Och ändå lever vi!

"Och ändå lever vi!" (ど っこい生きてる: dokko ikiteru ; engelska  And Yet We Live ) är en japansk svart-vit dramafilm regisserad av Tadashi Imai 1951 . Filmen gjordes under påtaglig påverkan av italiensk nyrealism, i synnerhet filmen " Bycycle Thieves " av Vittorio De Sica [1] .

Plot

Daglönaren Mori arbetade en gång som vändare i en liten verkstad och nu måste han göra ströjobb, vilket inte är varje dag. Till råga på det så vräker ägaren familjen Mori från huset. Mori skickar sin fru Sato med deras två barn till landsbygden medan han söker arbete. Ödet konfronterar honom med luffaren Hanamura, som tar honom till ett rumshus. Moris kamrater, daglönare som han själv, samlar in pengar så att han kan börja sitt liv på nytt, men dessa pengar är stulna från honom. Maury hittar redan ett jobb på en liten fabrik, men i sista stund får han avslag. Maurys mörka dagar kommer. Hanamura tar honom som en medbrottsling i att stjäla blyrör. När Mori återvänder till rummet får han veta att han är kallad till polisen. Helt oväntat för honom möter hans fru och barn honom på polisstationen. I byn visade sig livet vara ännu mer outhärdligt, och frun och barnen kom tillbaka. Polisen grep dem för att ha rest utan biljett. Mori kommer till beslutet att han och hela hans familj måste begå självmord. Han tar med sin fru och sina barn till parken för att glädja dem en sista gång. I parken faller Maurys son i en damm och börjar drunkna. Fadern kastar sig i vattnet, besatt av det enda syftet att rädda sin son. Nu greps han av en livstörst – låt livet vara hårt, men på något sätt måste man leva.

Cast

• Tojuro Kawarasaki - Shuzo Mori
• Shizue Kawarasaki som Sato, Shuzo Moris fru
• Rosaku Kawarasaki som Yuichi, Shuzo och Satos son
• Yoshiko Machida som Tamiyo, Shuzo och Satos dotter
• Kan'emon Nakamura - Hanamura
• Isao Kimura - Mizuno
• Hatae Kishi som Mizunos fru
• Emitaro Ichikawa - Mizunos pappa
• Izumi Imamura - Mizunos syster
• Katsuyuki Terada som Ryo Mizuno
• Ken Terada - Ken Mizuno
• Choko Iida som Old Woman Akiyama
• Umenosuke Nakamura - Fujiki
• Kozaburo Nakamura - Noda
• Kunitaro Kawarasaki som Yamakawas mästare

... En viss idealism glider i beskrivningen av den plötsligt framväxande solidariteten mellan kvarterets invånare. Men detta relativt konstgjorda ögonblick låter inte dissonant i en film som i inspirationen ligger nära De Sicas nyrealism. Lärdomen från "Cykeltjuvarna" är fast lärd: en utblottad persons vandringar i ett obevekligt sökande efter arbete beskrivs i detalj och känslomässigt. Men det vore ett misstag att säga, som vissa gör, att filmen har ett optimistiskt slut. Att pojken undkom döden får förstås pappan att glömma självmordet, men han är fortfarande absolut fattig, precis som i början av filmen. Utan några framtidsutsikter vid horisonten.

Premiärer

• Filmen hade nationell premiär i Japan den 4 juli 1951 [3] .
• - filmen visades i den sovjetiska biljettkassan från den 1 juli 1952 [komm. 1] [4] .

Priser och nomineringar

Mainichi Film Award (1952) [5]

• Pris för bästa produktionsdesigner - Kazuo Kubo (för två filmer: "Och ändå lever vi!" och "Branching Clouds" i regi av Heinosuke Gosho )

Kinema Junpo Magazine Award (1952)

• Nominerad till priset för bästa film 1951, men enligt omröstningsresultaten tog han bara en 5:e plats [6] .

Om filmen

Iscensättningen genomfördes med pengar som samlades in från arbetare, bönder och studenter. Shinsei Eigasha Company emitterade "obligationer" värda 50 yen, som sedan fungerade som ett pass för att se filmen. Fackföreningar, filmklubbar och bara filmälskare skänkte eller lånade pengar. Skådespelarna i Zenshinza-teatern, som spelade nästan alla roller i filmen, vägrade inte bara avgiften innan filmen släpptes på skärmen, tillsammans med Tadashi Imai, utan också, när de reste runt i landet, distribuerade "obligationer". Den mest populära skådespelerskan Isuzu Yamada deltog i finansieringen av filmen och kampanjade för dess distribution. 4 000 000 yen samlades in, uppenbarligen inte tillräckligt för att producera en långfilm. För att spara pengar på att spela in massscener mobiliserades alla som var inblandade i skapandet av filmen och deras familjer [7] .

När producenten och regissören fick tag i gammal sliten filmutrustning och hyrde ett slitet skjul till paviljongen gjorde polisen den 12 maj 1951 ett väpnat tillslag mot detta skjul, där filmning redan skett. Med hjälp av arbetarna försvarade filmskaparna sin "studio". De övervann också censurens oändliga chikaneri och distributionsorganisationernas vägran att visa produktionen av ett oberoende filmbolag [7] . Filmen distribuerades av ett litet oberoende företag, Hokusei Eiga, som tidigare huvudsakligen var engagerat i distributionen av sovjetiska filmer, i samband med den framgångsrika distributionen av filmen "Och ändå lever vi!" utökade sina aktiviteter dramatiskt och började distribuera japanska filmer, mestadels producerade av oberoende studior [8] .

Kommentarer

1. ↑ I den sovjetiska biljettkassan visades filmen från den 1 juli 1952, r / a Goskino of the USSR No. 957/52 - dubbed i filmstudion. M. Gorkij 1952.

Anteckningar

1. ↑ Sato, Tadao . "Cinema of Japan": Översättning från engelska - M., "Rainbow", 1988. - S. 207. - 224 sid. ISBN 5-05-002303-3
2. ↑ Lurcelle, Jacques . "Author's Encyclopedia of Films" (Översatt från franska av Sergei Kozin). - S.P. - M .: Rosebud Publishing, 2009. - T. 1. - S. 441-442.
3. ↑ Dokkoi ikiteru (1951) på IMDb-Release Info  
4. ↑ Lista över utländska filmer i Sovjetunionens biljettkontor från 1933 till 1991. Arkiverad 22 juli 2019 på Wayback Machine på Phoenix Film Club forum  (ryska)
5. ↑ Dokkoi ikiteru (1951) på IMDb -Awards   
6. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arkiverad 29 september 2018 på Wayback Machine på Rinkworks.com 
7. ↑ 1 2 Iwasaki, Akira . "Modern Japanese Cinema", M. - "Art", 1962, s. 163.
8. ↑ Iwasaki, Akira . "History of Japanese cinema", 1961 (översatt från japanska 1966, Översättare: Vladimir Grivnin, L. Levin och B. Raskin). — M. : Konst, 1966, s.169.

Länkar

• "Och ändå lever vi!"  (engelska) på Internet Movie Database