Och åsnan såg Guds ängel

And the Ass Saw the Angel är den första romanen av den australiensiska rocksångaren , låtskrivaren , skådespelaren och poeten Nick Cave .  Romanen skrevs 1989. Den dök upp i Ryssland 2001 i en översättning av Ilya Kormiltsev . Nu publicerad på mer än 30 språk. Detta verk, skrivet på gränsen mellan genrerna mystisk thriller och psykologiskt drama, väckte stor sensation i pressen och fick högsta betyg från kritiker, blev en kult och fick ett stort erkännande bland läsare runt om i världen.

Skapande historia

Författaren ägnade cirka tre år åt att skriva romanen. Nick, som var på prov för innehav av droger, bodde vid den tiden i Berlin . " Gamla testamentet inspirerade mig mest ," kommenterade han tanken på att skapa en bok.

Plot

Romanen utspelar sig på 1920-1950-talen i den fiktiva staden Ukulor, en liten religiös bondegemenskap. Boken berättar historien om livet för en stum man, Eucrid Ukrow, som anser sig vara ett speciellt syfte, Guds budbärare. Han är född till en allvarligt alkoholiserad och överviktig mor och far, som kommer från en familj som är ökänd för incest , psykisk sjukdom och kannibalism . Familjetyranni , levnadsförhållanden och fientlighet bland lokalbefolkningen gör att Eukrid Yukrow hatar verkligheten omkring honom . Redan från sin födelse vet den unge mannen ingenting annat än förnedring och smärta. För evigt förföljd, avvisad och slagen, tappar Ukrid gradvis förståndet.

Huvudidé

Nick Caves roman är full av bibliska paralleller. Trots dysterheten i handlingen och författarens stil är "Och Guds ängel såg åsnan" en lärorik berättelse om människors förvrängning av begreppet Guds tro i det borgerliga tänkandets sammanhang.