Hur läcker var min fransyska

How Tasty Was My Frenchie [ 1] är en  brasiliansk film från 1971 i regi av Nelson Pereira dos Santos . Den svarta komedin, som berättar om en fången fransmans missöden bland Tupi - indianerna på 1500-talet , deltog i huvudtävlingen på filmfestivalen i Berlin . Handlingen i filmen använder minnen av den tyske resenären Hans Staden , som tillfångatogs av indianerna och i sin bok ägnade särskild uppmärksamhet åt deras utbredda kannibalism ; dessutom används anteckningarna från de franska upptäcktsresande André Thevet och Jean de Léry .

Plot

År 1594, stridande franska och portugisiska bosättare, som behärskar Brasilien i Guanabarabukten , förenas med lokala stammar för att bekämpa varandra. Fransmännen är allierade med Tupinamba- indianerna , som motsätts av Tupinikin- stammen , som samarbetar med portugiserna.

En fransman tas till fånga av Tupiniki. De har kanoner och fransmannen hjälper dem att skjuta dem under kampen. Tupinikinerna attackeras av Tupinamba, som tar den franska fången och betraktar honom som deras fiende - portugisen. Hjältens försök att förklara att han inte är en portugis, utan en fransman, ger ingen framgång, och Tupinamba-ledaren meddelar att om 8 månader kommer fransmannen att avrättas och ätas upp. Under tiden bor han med stammen och kan röra sig fritt i grannskapet, han får en traditionell lokal frisyr (med en rakad krona) och får en ung fru som heter Seboipepe.

Då och då kommer en fransk köpman till ledaren, som byter pau-brasiliens stockar med indianerna mot pärlor och pilgrimsmusslor. Han vill inte berätta för Tupinamba att deras fånge verkligen är en fransman, och han utpressar fången och erbjuder honom att hitta en skatt begravd någonstans i närheten av en europé. När den tillfångatagna fransmannen lyckas hitta skatten tar han den för sig själv och dödar köpmannen och begraver den på skattens plats. Han köper också i hemlighet flera tunnor med krut av köpmannens följeslagare och gömmer dem.

Tidpunkten för avrättning närmar sig. Ledaren för stammen beklagar att han inte har krut för att besegra Tupiniki. Fransmannen lovar att göra krut och varje dag ger stammen en tunna från dolda förnödenheter. Med hjälp av fångade kanoner skjuter han mot Tupinikinerna, som triumferande besegras av Tupinamba. Fransmannen säger att han vill åka till Europa på det första fartyget och sedan återvända. Ledaren meddelar dock plötsligt att avrättningen kommer att ske i morgon. Fransmannens fru berättar för honom hur han ska bete sig under avrättningsritualen. Hon gläds åt att hon också ska få en del av sin mans kropp (hals) att äta.

Vid utsatt tid äger en högtidlig avrättningsceremoni rum. I de sista sekunderna skriker fransmannen att hans stamkamrater inte kommer att lämna någon av lokalbefolkningen vid liv. Filmen avslutas med bilder av en öde strand och ett citat från en av européernas dagbok om hur skoningslöst Tupinamba utrotades under koloniseringen av kusten.

Cast

• Arduino Colassanti  - Fångad fransman
• Ana Maria Magalhaes  - Seboipepe
• Manfredo Colassanti  - äldre fransk köpman
• Eduardo Imbassai Filho - Kunyambebe

Konstnärliga drag

• Filmens scener varvas med citat från brev och anteckningar från europeiska resenärer om koloniseringen av Brasilien.
• Representanter för stammarna Tupinamba och Tupiniki dyker upp under hela filmen i traditionella dräkter, i samband med vilka filmen är rikt representerad nakenhet .
• Nästan all dialog i filmen är på Tupi (franska och portugisiska finns också med).

Utmärkelser

• 1971 - Brazilian Cinema Festival (Brasilien) - Pris för bästa manus ( Nelson Pereira dos Santos )
• 1971 - Brazilian Cinema Festival (Brasilien) - pris för de bästa dialogerna ( Nelson Pereira dos Santos , Humberto Mauru )
• 1971 - Brazilian Cinema Festival (Brasilien) - pris för bästa sceneri (Regis Monteiro)
• 1971 - 21:a Berlins internationella filmfestival  - deltagande i tävlingsprogrammet
• 1973 - São Paulo Critics Association  - mest lovande skådespelerskan (Ana Maria Magalhaes)

Liknande filmer

• Signor Robinson
• Gudarna måste ha blivit galna

Anteckningar

1. ↑ Även i rysk översättning "How delicious was my Frenchman" och "My little Frenchman tasted so good" (från den engelska versionen av titeln How Tasty Was My Little Frenchman ).

Länkar

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater