Tupi (språk)

Tupispråket ( port. língua tupi ) är språket för de Tupi-stammar som bebodde Brasiliens kust vid tiden för portugisernas framträdande i det moderna Brasilien. Andra namn: Old Tupi ( Port. tupi antigo ), Lingua Brasilica (brasilianska; Port. língua brasílica ), Tupinamba ( Port. tupinambá ), Lingua Geral ( Port. língua geral lit. 'vanligt språk'; ej att förväxla med kontakt språk utvecklade på grundval av Tupi; se: lingua-geral , lingua-geral-paulista , nyengatu ).

Språkets självnamn är nheengatu 'bra språk', nheendyba 'vanligt språk', abá-nheenga 'mänskligt språk'.

Känd från uppteckningar från 1500-talet - början av 1700-talet. Det finns ingen allmänt accepterad ortografi för Tupi, den här artikeln använder stavningen som utvecklats av jesuitmissionären José de Anchieta , som gjorde ett betydande bidrag till studiet av Tupi.

Genealogisk tillhörighet

Tupi, tillsammans med dess närbesläktade levande språk guarani , tillhör språkfamiljen Tupi (en gren av Tupi-Guarani ). Det finns en hypotes av Arjona Dall'Igna Rodriguez som kopplar ihop de tupiska språken med de makrozheiska och karibiska språken , men denna hypotes finner lite stöd.

Distribution

Faktum är att Tupi var en dialektkontinuum , som sträckte sig från Amazonas mynning söderut längs kusten av Atlanten och djupt in i fastlandet. Missionärerna pekade ut sju huvuddialekter, varav två är väl beskrivna - norra Tupi ( port. tupi setentrional ) och södra Tupi ( tupi meridional ). Södra Tupi talades i området moderna Sao Vicente (Sao Paulo) vid kusten av delstaten Sao Paulo , det kännetecknades av ett förbud mot slutna stavelser: de sista konsonanterna av stavelsen i den genomgick apokopen, vilket ger det närmare Guarani.

Sociolingvistisk information

Under den tidiga kolonialtiden användes Tupi som lingua franca i Brasilien av både infödda och europeiska befolkningar. Tupi hade litteratur (mest religiös). Ett antal grafiska system baserade på det latinska alfabetet har använts . Den dog ut på 1700-talet som ett resultat av den mångfaldigt ökade invandringen av européer till Brasilien under den brasilianska guldrushen , men lämnade efter sig ett antal kontaktspråk, bland vilka Nyengatu är värt att notera .

Typologiska egenskaper

Typen av uttryck för grammatiska betydelser och arten av gränserna mellan morfem

Tupi är ett polysyntetiskt språk , ett verb och ett direkt objekt kan bilda inkorporativa komplex , medan växlingar förekommer som är karakteristiska för gränserna mellan morfem; Följande är synonyma förslag, ett med och ett utan ett inkorporeringskomplex:

pe-akã-tym

2PL.ACT-stenbegravning

du begraver / begraver en sten / stenar

pe-nho-tym akanga

2PL.ACT-3.STV-gravsten

du begraver / begraver en sten / stenar

Tupi är ett agglutinativt språk av typen prefix-suffix:

o-manó-eym-bae-pûera

3.act-die-NEG-PTCP-PST

död

Fusionen är tillräckligt utvecklad (se relevant avsnitt).

Markeringstyp

Vertex-märkning introduceras i predikation :

a-o-pysyk

1SG.ACT-3.STV-behåll

Jag behåller/behåller honom/dem

opo-mo-nhyro

1.ACT.2PL.STV-CAUS-lugna ner

Jag / vi lugnar dig / lugnar / lugnade (och)

I possessiva konstruktioner får varken konstruktionens vertex eller det beroende elementet någon speciell indikator, utan ett antal alternationer förekommer i det beroende elementet, vilket gör att vi kan tala om vertexmarkering; sålunda realiseras det oäkta morfonemet /p/ som /p/ endast när isafet, och i andra fall realiseras det som /mb/:

mbo

hand

hand

xepo

jag har; hand

min hand

Rollkodningstyp

Tupi tillhör aktiva språk (fluid-S undergrupp): transitiva verb har aktiva och stativa aktanter (vilket ungefär motsvarar agentens och patientens semantiska roller ), och den enda aktanten av intransitiva verb kan vara både aktiv och stativ; denna uppdelning sammanfaller inte längre med uppdelningen i agent och patient, utan med motsättningen av händelseverb ( aktiviteter , prestationer och prestationer i Z. Vendlers terminologi ( engelska  Zeno Vendler )) och tillståndsverb ( tillstånd enligt Vendler). Eftersom det inte finns något kasussystem i Tupi (med undantag för lokativ) och fri ordföljd (med preferens för SVO och VOS), skiljer sig den stativa aktanten från den aktiva i personliga verbala prefix:

a-o-maman

1SG.ACT-3.STV-bind

Jag knyter honom / dem / knyter

xe maman

1SG.STV-bind

(han/de) binder mig / binder / binder (s)

a-bebe

1SG.ACT-fly

jag flyger

xe-maenduar / i-maenduar

1SG.STV-minns / 3SG.STV-minns

Jag minns / han minns (de minns)

Dessutom kan en stativ aktant, till skillnad från en aktiv, inkorporeras:

nd-ere-ybá-aî-ú-î

NEG-2SG.ACT-frukt-sur-ät-NEG

ät inte sura frukter

xe-a-kuî

i-poss.håravfall

mitt hår faller av

Ordordning

Tupi har fri ordföljd, men SVO och VOS är vanligare. Indirekta objekt förekommer som regel inte mellan det direkta objektet och verbet.

Pindobusu os-epîak paranã

Pindobus 3SG.ACT-3.STV-se havet

Pindobusu ser / såg havet

os-epîak paranã Pindobusu

3SG.ACT-3.STV-se Pindobus havet

Pindobusu ser / såg havet

Språkliga egenskaper

Fonologi

Tupis fonologiska system kan återställas huvudsakligen på grundval av beskrivningar gjorda av missionärer under 1600-1700-talen, även om dessa beskrivningar inte alltid kan tolkas entydigt.

Tupi- vokalsystemet har 12 fonem : vokaler /a/, /e/ ([e̞]), /i/, /o/ ([o̞]), /u/ och /y/ ([ɨ]), samt eftersom deras nasaliserade motsvarigheter är /ã/, /ẽ/ ([ẽ̞]), /ĩ/, /õ/ ([õ̞]), /ũ/ och /ỹ/ ([ɨ̃]); i skrift är nasaliserade vokaler vanligtvis inte indikerade före prenasaliserade.

Dessutom finns det tre halvvokaler : /î/ (varierar från [j] till [ʒ]), /û/ ([w]; kan skrivas som gû ) och /ŷ/ (har ingen speciell beteckning i IPA , men förmodligen sammanfaller artikulationen av detta fonem med artikulationen av /y/, och bildningsmetoden är med [ɰ]; det kan skrivas som yg ).

Tupi- konsonantism inkluderar:

• tre röstlösa stopp (/p/, /t/ och /k/; de kan antingen öppna eller stänga en stavelse, även om /p/ och /t/ i slutet av en stavelse är sällsynta)
• tre förnasaliserade tonande stopp (/mb/ ([mb]), /nd/ ([nd]) och /ng/ ([ŋg]); i början av ordet kan skrivas som b , d och g ; /mb / och /nd/ kan inte stänga en stavelse; /ng/ i slutet av en morph realiseras som /ŋ/);
• fyra näsor (/m/, /n/, /ŋ/ (med diskutabel fonemisk status) och /nh/ [ɲ]; /nh/ kan inte stänga en stavelse, andra näsor förekommer i valfri position);
• tre röstlösa spiranter (/s/, /x/ ([ʃ]) och /h/; /s/ kan ha varit en retroflex [ʂ] men skiljer sig från den postalveolära [ʃ]; den fonemiska statusen för /x/ kan diskuteras eftersom , förmodligen /x/ är en allofon av /s/ och förekommer i position efter vokalen av fonemet /i/; användningen av /h/ är begränsad till tre eller fyra lexem och kanske är /h/ också en perifer variant av /s/ presenterat på dialekter , - så, i guarani , *s förvandlats till /h/);
• glottal stop /'/ (/ʔ/); dess fonemiska status är omtvistad, det påstås att den automatiskt infogas i nakna stavelser, men det finns ett antal ord där så inte är fallet (till exempel eira , aiba , t-esá-y );
• den tonande frikativen /b/ ([β]) och möjligen /g/ (/ɣ/); det rapporteras att i missionärernas uppteckningar kunde bokstaven g inte beteckna ett separat fonem, utan ett glottalt stopp (även denna bokstav ingår som ovan nämnt i kombinationerna yg och gû , betecknande halvvokaler);
• ett enslags darrande fonem /r/ ([ɾ]), kan både öppna och stänga en stavelse.

Kluster av konsonanter är förbjudna (i norra Tupi förekommer de vid korsningar av ord).

Betoningen är dynamisk, den faller alltid på den sista stavelsen i roten, den anges skriftligt i enlighet med reglerna för portugisisk stavning med vissa ändringar.

Morfonologi

När man lägger till stammar, om den första stammen slutar på en obetonad vokal, förloras denna vokal före vokalfonem för nästa stavelse (glottalstoppet tas inte med i beräkningen), och hela sista stavelsen förloras före konsonanten: ybaka 'himmel' + una 'svart' = ybakuna , ybaka + piranga 'röd' = ybapiranga 'röd himmel'; nheenga 'tal' + poranga 'vacker' = nheẽporanga 'vacker röst'; samtidigt, om stavelsen /ba/ faller ut, så går inledande /p/ och /m/ i nästa stam till /mb/.

/p/, /m/ och /mb/ växlar: initial /p/ i namn utan beroende blir /mb/ ( xe pó 'min hand', pó 'hand'; alltså kan man tala om en markering); sista /m/ innan en betonad vokal eventuellt blir /mb/ ( kama 'kvinnans bröst' + y 'vatten' = kamby 'mjölk'; detsamma gäller för /n/ och /nd/); i Auslaut och i vissa andra sammanhang blir /b/ sporadiskt /p/; en oautentisk /mb/ kan realiseras som /m/ (detsamma gäller för /n/ och /nd/).

Efter /i/ går /s/ till /x/: sy 'mamma' — i xy 'hans mamma'.

Nasaliseringsharmonin som fanns i proto-Tupi-Guarani-språket , enligt vilken (så långt det är möjligt att bedöma från Guarani- data ) nasaliseringen av vokalfonem för den betonade stavelsen automatiskt orsakade nasalisering av alla vokaler och röstade konsonanter mellan denna och de närmast betonade stavelserna, fonologiserades och förlorades praktiskt taget. Hennes spår har bevarats. Så om prefixet eller roten i ordbildning eller sammansättning innehåller en nasal (vokal eller konsonant) i den sista (eller till och med den näst sista) stavelsen, så övergår den initiala tonlösa av nästa morf till prenasaliserade på samma ställe , och röstade /b/ och /r/ - i näsan: nhũ + pûera = nhũbûera 'vad var fältet', mo + ker = monger 'att vakna', mo + syk = mondyk 'att tvinga att komma'. Fonemen /î/ och /nh/ distribueras dessutom intill näsorna, även om fördelningen ibland är bruten: nhan 'att springa', îuba 'gul', îakumã eller nhakumâ 'blockera från en båt'.

Morfologi och syntax

Namn. Nummerkategori saknas : ygapenunga 'våg, vågor', ypeka 'anka, ankor'. Under kolonialtiden blev adjektivet etá 'talrika' ( syry etá 'krabbor') allmänt använt för att uttrycka plural ; dock är dess överflödiga användning i sammanhang som redan antyder mångfald oacceptabel (ogrammatiskt *mokõi syry-etá , endast mokõi syry 'två krabbor' är möjlig). Det finns en uppdelning i matchande klasser - aktiva och inaktiva.

Det finns en spänd kategori : ybá 'frukt', ybá-pûera (frukt-PST) 'tidigare frukt', ybá-rama (frukt-FUT) 'framtida frukt'; nhũ 'fält', nhũ-buera (fält-PST) 'tidigare fält', nhũ-rama (fält-FUT) 'framtida fält'.

Adjektiv är alltid i postposition med avseende på huvudordet, sammansmältning sker vid deras korsning. Vissa adjektiv överensstämmer med substantiv på grundval av aktivitet, men endast när de är i en predikativ funktion ; när de tillskrivs tar de inte ett försonande prefix och kan bara börja med ett vokalfonem:

ybá s-aî

frukt INACT-sur

syrlig frukt

a-nho-mim ybá-aî

1SG.ACT-3.STV-gömma frukt-sur

Jag gömmer / gömde sur frukt

I deixis urskiljs två grader av närhet, samt två grader av synlighet.

Personliga pronomen skiljer sig åt i inkluderande och exklusiva , fullständiga och korta former (kort är egentligen ett verbalt prefix, men kan också fungera som besittare i possessiva konstruktioner och därmed spela rollen som ett possessivt pronomen).

Det finns ett antal efterställningar , inga prepositioner : taba 'by' - taba pupé 'i byn', sy 'mamma' - sy resé 'för mors skull'. Postpositionen pe 'in' grammatiserades och blev en lokaliseringsindikator, detta kan bedömas av de växlingar som sker med den när den är kopplad till en substantivfras:

ko-pe

plantage-LOC

på en plantage

parana-mig

sjö-loc

i havet

Det finns bara fyra siffror : oîepé (moîepé) 'en', mokõî 'två', mosapyr (mosapyt) 'tre', irundyk 'fyra', substantivet mbó 'någons hand' används för att uttrycka betydelsen av 'fem', xe pó 'min hand'.

Verb. Tupi använder en aktiv aktantkodningsstrategi (se ovan). Intransitiva verb är semantiskt uppdelade i aktiva och stativa, med olika uppsättningar av personliga prefix som används. Verbet berövas kategorin tempus (till skillnad från namn).

Stativa personliga prefix sammanfaller med de så kallade korta formerna av personliga pronomen; vid konjugering av stativa verb placeras verbets stam omedelbart efter dem (inversion tillåts, då används den fullständiga formen av pronomen efter verbet istället för prefix) . Adjektiv i den predikativa funktionen som överensstämmer med substantiv tar prefixet /r-/ i första och andra person , i tredje person - /t-/ med aktiva substantiv och /s-/ med inaktiva.

morubixaba t-oby

chef ACT-blå/grön

chef blå/grön

ybaka s-oby

himmel INACT-blå/grön

himlen är blå

Aktiva verb använder en annan uppsättning personliga prefix. För transitiva verb kan en patient inkorporeras mellan det aktiva prefixet och roten , eller, om objektet är en separat ordform, är det nödvändigt att ange detta i verbformen genom att placera indikatorn 3.STV mellan prefixet och rot, ser ut som /-i-/ (/-î- / efter en vokal, /-s-/ före en vokal) eller /-îo-/ (med enstaviga verb; före den nasala - /-nho-/; valfritt i tredje person - noll morfem ). Till exempel kan meningen "såg du havet" översättas som ere-paranã-epîak ( 2SG.ACT-see-sea ) eller som ere-s-epîak paranã / paranã ere-s-epîak ( 2SG.ACT- 3.STV- se havet / havet 2SG.ACT-3.STV-se ). Verb som börjar med /r(o)-/ eller /no-/ kräver /-ûe-/ i tredje person och med det exklusiva "vi", och i andra personer - en nollindikator.

o-(nho)-tym kunhã

3.ACT-3.STV-begrava kvinna

han/hon begraver en kvinna

o-î-pysyk îy

3.ACT-3.STV-ta en hammare

de tar / tar / tog (och) en hammare

Ett exempel på den objektlösa böjningen av verben 'flyga' (aktiv) och 'komma ihåg' (stativ), som visar en uppsättning aktiva och stativa personliga prefix:

Eftersom det bara kan finnas ett personligt prefix med ett verb (ett viktigt undantag är indikatorerna 3.STV och REFL.STV îe / nhe ), som kan följa det aktiva verbprefixet), om både aktiva och stativa aktanter behöver markeras på verbet eller prefixen används och kombinerar båda grammatiska betydelserna, såsom 1.ACT.2SG.STV oro och 1.ACT.2PL.STV opo , eller (när det gäller stativa prefix för första person) endast det stativa prefixet sätts, och ansiktet på den aktiva aktanten av den andra personen uttrycks av en separat ordform:

oro-pysyk

1.ACT.2SG.STV-behåll

Jag/vi håller/håller/håller (och)

opo-pysyk

1.ACT.2PL.STV-behåll

Jag/vi håller/håller/håller (och)

xe-pysyk îepé

1.STV-behåll dig

du håller mig/oss/hålls

xe-pysyk peepé

1.STV-behåll dig

du behåller mig / oss / behåller

a-îe-pysyk peepé

1SG.ACT-REFL.STV-behåll dig

du behåller mig / oss / behåller

För att uttrycka betydelsen av framtidstiden , kan verb använda en speciell röst (den så kallade "expectative") med suffixet indikator -ne . Det finns andra röster, inklusive kausativ (prefixet mo- ).

a-o-mo-sem-ne

1SG.ACT-3.STV-CAUS-exit-EXPECT

Jag ska sparka ut honom

Vi kan anta motsatsen till åtminstone två verbala aspekter : genom reduplicering från enstaviga verb bildas en dåre :

mo-ndy-syk (/mo-syk-syk/)

caus-come-dur

tvinga en att komma

I populärkulturen

• Nästan alla dialoger i filmen " How Tasty Was My Frenchman " (1971) av den brasilianske regissören Nelson Pereira dos Santos , som berättar om en fången fransman i Tupinamba-stammen, låter på Tupi-språket.

Se även

• Lingua Geral
• Lingua Geral Paulista
• Nyengatu

Litteratur

• Alves Jr., Ozias. Uma breve história da língua tupi, a língua do tempo que o brasil-era canibal .
• Anchieta, Jose de. Arte da grammara da língua mais usada na costa do Brasil . Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1933.
• Anchieta, Jose de. Dikter: Lirica portuguesa e tupi . Editora Martins Fontes. ( ISBN 85-336-1956-1 )
• [geocities.yahoo.com.br/lviz56/gramatica.htm Costa, Luís R. Nheengatu Tupi .]
• Di Mauro, Joubert J. Curso de Tupi Antigo .
• Gomes, Nathaniel dos Santos. Sintese da Gramática Tupinambá .
• Profil da língua tupi Arkiverad 12 januari 2007 på Wayback Machine
• Edelweiss, Frederico G. Tupis e Guaranis, Estudos de Etnonímia e Lingüística . Salvador: Museu do Estado da Bahia, 1947. 220 sid.
• Edelweiss, Frederico G. O carater da segunda conjugação tupi . Bahia: Livraria Progresso Editora, 1958. 157 sid.
• Edelweiss, Frederico G. Estudos tupi e tupi-guaranis: confrontos e revisões . Rio de Janeiro: Livraria Brasiliana, 1969. 304 sid.
• Gomes, Nathaniel dos Santos. Observações sobre o Tupinambá . Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . Rio de Janeiro: Museu Nacional / UFRJ, 1999.
• Lemos Barbosa, A. Pequeno Vocabulário Tupi-Português . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1951.
• Lemos Barbosa, A. Juká, o paradigma da conjugação tupí: estudo etimológico-grammatical in Revista Filológica , ano II, n. 12, Rio de Janeiro, 1941.
• Lemos Barbosa, A. Nova categoria grammatical tupi: a visibilidade ea invisibilidade nos demonstratives in Verbum , tomo IV, fasc. 2, Rio de Janeiro, 1947.
• Lemos Barbosa, A. pequeno vocabulário Tupi-Português . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1955. (3ª uppl.: Livraria São José, Rio de Janeiro, 1967)
• Lemos Barbosa, A. Curso de Tupi antigo . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1956.
• Lemos Barbosa, A. pequeno vocabulário Português-Tupi . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1970.
• Michaele, Faris Antônio S. Tupi och Grego: Comparações Morfológicas em Geral . Ponta Grossa: UEPG, 1973. 126 sid.
• Navarro, Eduardo de Almeida. Metod Moderno de Tupi Antigo: A língua do Brasil dos primeiros seculos . Petrópolis: Editora Vozes, 1998. ( ISBN 85-326-1953-3 )
• Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Analysera morfologica de um texto tupi . Separata da Revista "Logos", ano VII, N. 5. Curitiba: Tips. João Haupi, 1953.
• Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Morfologia do Verbo Tupi . Separata de "Letras". Curitiba, 1953.
• Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Descripción del tupinambá en el período colonial: el arte de José de Anchieta . Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . Ibero-amerikanisches Institute, Berlim.
• Sampaio, Teodoro. O Tupi na Geografia Nacional . São Paulo: Editora Nacional, 1987. 360 sid.
• Silveira Bueno, Francisco da. Vocabulário Tupi-Guarani Português . Efeta Editora, 1982. ( ISBN 85-86632-03-1 )
• Tastevin, konstant . La Langue tapïhïya, dite tupï ou ńeẽṅgatu (belle langue). Grammatik, ordlista och texter. Vienne: Hölder, 1910. 307 sid.
• Tibirica, Luiz Caldas. Dicionário Tupi-Português . São Paulo: Editora Traço, 1984. ( ISBN 85-7119-025-9 )

Länkar

• Tupi i etnolog. Världens språk .
• Como aprender tupi
• Mauro, di J. Curso de tupi antigo. (Tupi språkkurs)
• Linguas Indigenas Brasileiras, av Renato Nicolai
• Navarro E. Curso de tupi antigo. (liten kurs)
• [geocities.yahoo.com.br/lviz56/ Nheengatu Tupi]
• Obras sobre o tupinambá (tupi antigo)
• Ozias Alves Jr Uma breve história da língua tupi, en língua do tempo que o brasil-era canibal.
• Sida do Idioma Tupi Antigo
• Sintese da Gramática Tupinambá

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Britannica (online)