Kaleda, Algis

Algis Kaleda ( lit. Algis Kalėda ; 2 oktober 1952 , Mashnices, Varensky-distriktet  - 11 maj 2017 , Vilnius [1] [2] ) - Litauisk litteraturkritiker, översättare, litteraturkritiker; Habiliterad doktor i humaniora, professor.

Biografi

1970-1972 studerade han vid Vilnius State University med en examen i litauiskt språk och litteratur, sedan 1972-1977 vid Jagiellonian University studerade han polskt språk och polsk litteratur.

Sedan 1977 var han forskare vid Institutet för litauisk språk och litteratur (sedan 1990, Institutet för litauisk litteratur och folklore ), senare senior forskare. 2001-2007 var han chef för Institutet för litauisk litteratur och folklore.

1982-1984 var han lärare vid Vilnius Pedagogical Institute (numera Litauens universitet för utbildningsvetenskaper ), 1991-1993 - vid universitetet i Warszawa .

1984 försvarade han sin avhandling "Komizmas lietuvių tarybinėje prozoje" .

Sedan 1984 har han undervisat vid Vilnius universitet. 1993-2007 och sedan 2012 var han chef för institutionen för polsk filologi vid Vilnius universitet (numera VU:s polonistiska centrum); professor (sedan 1999). [3] 1997 försvarade han sitt habiliteringsarbete "Romano struktūros matmenys: literatūrinės komunikacijos lygmuo" .

Han översatte till litauiska verk av Czesław Miłosz , Wisława Szymborska , Slawomir Mrozhek , Stanisław Lem , Bruno Schulz och andra polska författare. Sedan 1987 har han varit medlem i Litauens författarförbund .

Vetenskaplig verksamhet

Författare till verk om litteraturteori, litterära jämförande studier, litauisk och polsk litteraturs historia. I monografin om strukturen av romanen "Romano struktūros matmenys" karakteriserade han de viktigaste strukturella elementen i romanen och presenterade modeller av den litauiska romanen.

Han översatte verk av polsk skönlitteratur och autodokumentär prosa. Sammanställare av antologier och samlingar av verk av Czesław Miłosz och Wislava Szymborska, för vilka han skrev inledande artiklar och kommentarer.

Stora verk

• Komizmas lietuvių tarybinėje prozoje: literatūros mokslas ir kritika. Vilnius: Vaga, 1984. 313 sid.
• Adomas Mickevičius: literatūros mokslas ir kritika. Kaunas: Šviesa, 1985. 127 sid.
• Årens eko: samtida sovjetisk litauisk litteratur. Vilnius: Mokslas, 1988. 142 sid.
• Romano struktūros matmenys. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instititas, 1996. 239 sid.
• Powojenna literatura litewska: Drogą strat i nadziei. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instititas, 1998. 129 sid.
• Dzieje literatury litewskiej. T. 2: 1918-2000. Warszawa: Ex Libris, 2003. 188 sid.
• Od M do M. Szkice o literaturze polskiej i litewskiej. Warszawa: Ex Libris, 2005. 88 sid.
• Mitų ir poezijos žemė. Lietuva lenkų literatūroje. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011, 278 sid.

Sammanställare, författare till inledande artiklar, översättare

• Lenkų novelės. Vilnius: Vaga, 1989
• Litwo, nasza matko miła: Antologia literatury o Litwie. Vilnius: LiRS leidykla, 1996. 559 sid. (medförfattare R. Kozheniauskiene och M. Nedzwiecka)
• Česlovas Milosas. Rinktiniai eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1997
• Veslava Simborska. Poezijos rinktine. Vilnius: Baltos lankos, 1998
• Adams Mickevicius. Laiskai. Esce. Proza, Vilnius: LRS leidykla, 1998
• Wisława Szymborska. Rinktiniai eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 2002

• Lietuvių-lenkų kalbų žodynas: apie 50 000 žodžių (Algis Kalėda, Barbara Kalėda, Marija Niedzviecka). Vilnius: Mokslas, 1991
• Słownik litewsko-polski (Algis Kalėda, Barbara Kalėda, Marija Niedzviecka). Warszawa: Ex Libris Galeria Polskiej Książki Sp. z oo / LRS, 2008. ISBN 978-83-89913-90-6

Översättningar från polska

• Česlovas Milosas. Isos slenis: romanas. Vilnius: Vaga, 1991
• Česlovas Milosas. Tėvynės ieškojimas. Vilnius: Baltos lankos, 1995

Algis Kaleda-priset

Institutet för litauisk litteratur och folklore instiftade 2017 det årliga Algis Kaleda-priset (diplom, minnesvärd gåva, kontantpris) för betydande forskning om Litauens litterära arv, litauisk-polska litterära band, inom området jämförande studier och samspelet mellan kulturer (monografier, artikelserier, akademiska publikationer och källöversättningar). [4] . Den första pristagaren var Dr Beata Kalemba (Polonistavdelningen vid Jagiellonian University i Krakow ) [5]

Anteckningar

1. ↑ Mirė vertėjas ir literatūrologas, profesorius Algis Kalėda  (lit.) . lrytas.lt _ Lietuvos rytas (11 maj 2017). Hämtad 11 maj 2017. Arkiverad från originalet 15 maj 2017.
2. ↑ Mirė literatūrologas, vertėjas Algis Kalėda  (lit.) . 15 min.lt. UAB "15min" (11 maj 2017). Tillträdesdatum: 11 maj 2017.
3. ↑ Elena Baliutyte. Kalėdà Algis  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (2017). Hämtad 11 augusti 2017. Arkiverad från originalet 12 augusti 2017.
4. ↑ Algio Kalėdos premija  (lit.) . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Hämtad: 17 december 2017.
5. ↑ Nagroda im. Algisa Kalėdy dla dr Beaty Kalęby  (polska) . Aktualności . Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. Hämtad: 17 december 2017.

Länkar

• Algis Kalėda  (lit.) . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Hämtad: 13 februari 2014.
• Algis Kalėda  (polska) . Polonistikos centras. Hämtad: 13 februari 2014.
• Kalėda Algis  (lit.)  (inte tillgänglig länk) . Lietuvos rašytojų sąjunga . Rašytojų sąjungos fondas. Datum för åtkomst: 13 februari 2014. Arkiverad från originalet den 24 september 2015.
• Elena Baliutyte. Kalėda, Algis  (lit.)  (länk otillgänglig) . studios.info. Datum för åtkomst: 13 februari 2014. Arkiverad från originalet 21 februari 2014.

Ordböcker och uppslagsverk	Litauisk universal
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 99017264 BNF : 162623613 GND : 1031933131 ISNI : 0000 0001 1693 3831 LCCN : n93055642 NKC : osd20201066597 NTA : 121362302 NUKAT : n95301401 SUDOC : 179912402 VIAF : 101822814 WorldCat VIAF : 101822814