Kapten Alatriste (roman)

Kapten Alatriste ( spanska:  El capitan Alatriste ) är Arturo Pérez-Revertes första roman , från kapten Alatristes cykel , publicerad 1996. Nästa roman i cykeln är Rent blod .

Plot

Historien berättas på uppdrag av Iñigo Balboa. Handlingstiden är mars 1622 eller 1623. Inigo säger att han glömt det exakta datumet eftersom det har gått många år sedan dess.

Diego Alatriste har faktiskt inte militär rang som "kapten". Detta är smeknamnet han fick i Flandern, efter en sorti för att få fotfäste under det holländska frihetskriget . Från denna utflykt återvände bara två levande - Diego Alatriste själv och hans vän Lope Balboa, far till Iñigo Balboa.

Efter kriget, utan arbete, tvingas kaptenen att äta "från svärdkanten". Han kan ersätta en ädel don under en duell när det gäller donens ära. Ibland slår Alatriste ut förfallna skulder. Eller "förklarar" från ingenstans för arvingarna som har kommit ifrån, det ogrundade i deras påståenden. Med andra ord, hans tjänster krävs varhelst man måste riskera sitt liv och pröva lyckan.

Kapten Alatriste har bjudits in till ett möte. Han dyker upp inför två maskerade män. Tillsammans med honom kom ligisten Gualterio Malatesta till mötet. Båda anfallarna beordras av maskerade män att "skrämma" två engelsmän som reser i Spanien, men utan att leda dem till mord. Då går en av maskerna, en annan person dyker upp istället. I den erkänner Alatriste presidenten för den heliga domstolen, Emilio Bocanegru. Bocanegra specificerar uppgiften: engelsmännen ska dödas, snabbt och tyst, ligga på lur i en mörk port. Resenärers pengar kan hållas för dig själv - tydligen, så att det som hände liknar ett vanligt rån. Alla papper som kommer i händerna på britterna bör överlämnas till honom, tribunalens president.

Bakhållet var framgångsrikt. Det gick dock omedelbart snett - på grund av kapten Alatristes överdrivna noggrannhet. Han kunde inte döda en man som började ropa om nåd inte mot sig själv (vilket skulle uppfattas som feghet och feghet), utan mot sin följeslagare (vilket tyder på självuppoffring). Dessutom förhindrade Alatriste det överhettade Gualterio från att avsluta britterna. Denna noggrannhet ledde till otaliga förföljelser från makthavarna, som senare föll i huvudet på den stackars kaptenen och hans följeslagare Inigo.

Tecken

• Diego Alatriste y Tenorio, med smeknamnet "Captain Alatriste", är en lång, smal man. Kalla ljusa ögon. Kort brunt hår, delad på mitten. En tjock mustasch stänger överläppen. Det finns ett litet ärr ovanför vänster ögonbryn. Kaptenens kropp är dekorerad med många stick-, skär- och skottskador. Ett av såren som fick Fleurus för mer än ett år sedan har ännu inte läkt och vädras då och då. Kaptenen bär en mörkgrå tunika, strumpor på många gånger om, och vallonbyxor samlade vid knäna och snörade. På hans huvud sitter en bredbrättad hatt, en gång dekorerad med en röd fjäder. Han gör om sig med ett brett läderbälte, på vilket hans vapen hänger: ett långt svärd av en Toledo vapensmed med ett massivt tvärstycke och en lång tunn dolk, kallad Biscaya. En annan kort kniv, kallad "bening" av slaktare, bär Diego i toppen av sin högra stövel. Om kaptenen går "på affärer" stoppar han två pistoler med flintlås i bältet. Kaptenen läser mycket - tidningar, dikter och pjäser. Hans favoritpoet är Lope de Vega . Det är känt att han blev soldat från tretton års ålder, lämnade skolan och skrev in sig som regementstrummis.
• Iñigo Balboa är son till Lope Balboa, en vän till kaptenen. Historien berättas i hans namn. Vid tidpunkten för berättelsen är han tretton år gammal, även om han erkänner att han berättar allt detta, eftersom han redan är en gammal man, så många datum har raderats från hans minne. Han skickades till kapten Alatrista av sin mor, som inte kunde ge sin son mat. Hans första vapen, en lång misericordiadolk med ett utmärkt härdat triangulärt blad och ett guldpläterat fäste, fick han av kaptenen. Iñigo medger att dolken tjänade honom i över tjugo år tills den fastnade i en viss fransmans rustning i slaget vid Rocroix .
• Gaspar de Guzman, greve av Olivares, förste minister åt den unge kung Filip IV. Eftersom kungen inte hade tid att ta itu med statens angelägenheter överlät han hela rutinen till den förste ministern. Greven är kraftig och lång. Han klär sig i en tunika gjord av dyrt mörkt tyg. Tunikans ärmar och krage är kantade med Brabant spets. På halsen finns en massiv guldkedja. En sammetssvart kappa med ett broderat kors av Calatravaorden kastas över hans axlar. Ett kort svärd med ett förgyllt handtag sticker ut under kappan. I ögonblicket för det första mötet med kapten Alatriste är en svart mask på hans ansikte. Han bär ett tjockt svart skägg. Ursprungligen från Aragon.
• Emilio Bocanegra är ordförande för inkvisitionens heliga tribunal, eller panel av sex domare, i mer än femtio år. Ett utslitet, rynkigt ansikte med insjunkna kinder, renrakade kinder. Hennes gråa hår är kortklippt och tonsuren är rakad vid kronan. Ögon brinner av fanatism. Han bär Dominikanerordens svartvita väska. Mycket vita vissna händer.
• Alvaro de la Marca, greve av Guadalmedina. Fullständigt namn Alvaro Luis Gonzaga de la Marca y Alvarez de Sidonia. Grandee av Spanien, vilket ger honom rätt att inte ta av sig hatten för kungen. Trettiofyra år. Köpte tjänsten som chefspostdirektör av kronan. En vän till monarken Filip IV själv, med vilken de besöker skådespelerskor och damer av lätt dygd. Inte gift. Bekantskap med kaptenen Alatriste förde under kriget.
• Luis de Alquezar - Sekreterare för Hans Majestät Philip IV. Under medelhöjd, runt huvud, grått hår. Ser ut som femtio år gammal. Tjock hals, köttig röd näsa. Fingrar insmorda med bläck, smutsiga naglar. En massiv guldring med signet glittrar på vänster lillfinger. Mörka kläder. Det röda korset av Calatravaorden är broderat på bröstet på den svarta tunikan.
• Gualterio Malatesta är en ligist, en hyrd mördare. Italienare från Palermo. Går i helsvart. Han ser ut att vara i början av trettioårsåldern, lång och mager. Ansikte täckt med smittkoppor. Vita tänder. Han bär en liten, kortklippt mustasch. Mycket svarta ögon. Långt, axellångt, svart hår. Han talar mjukt, med hes röst. En av vanorna är att vissla rulladen "ti-ru-ra-ra" genom tänderna. Hans vapen är ett mycket långt svärd med en stor kopp och ett massivt kors, flera dolkar och kastknivar.
• George Villiers, markis av Buckingham . Reser i Spanien under namnet Thomas Smith. I trettioårsåldern, långt blont hår, tunn mustasch, blå ögon. Klädd i en grå resande kaftan broderad med silver, grå höga stövlar och en grå hatt med band. Vita välvårdade händer förråder en aristokrat i honom. Några veckor senare, medan han fortfarande var i Madrid, skulle han få titeln hertig.
• Charles Stewart, äldste son och arvtagare till kung James I  , tjugotre år gammal. Klädd i brun kaftan med läderknappar. Hatten är dekorerad med tre vita små fjädrar. Blek ansikte, hög panna. Små snygga händer. Bär en liten mustasch. Reser i Spanien under namnet John Smith. Kallar medresenären, Thomas Smith, smeknamnet "Steeny".
• Angelica de Alquezar är brorsdotter till Luis de Alquezar. Vid tidpunkten för berättelsen är hon elva eller tolv år gammal. En blond tjej med genomträngande blå ögon. Chockade Inigo Balboa med sin skönhet. Under berättelsens varaktighet utför hon plikterna som en menin (tärna) i det kungliga palatset. Författaren (genom berättaren) antyder att en av meninas som avbildas i den berömda målningen av Diego Velasquez nära Infanta Margarita är Angelica.
• Karidad Nepruha - ägaren till krogen "At the Turk". En kurvig kvinna på trettiofem. Mörk, mörkögd. Infödd i Andalusien. Hon var skådespelerska och arbetade sedan på en bordell på Huertasgatan. Många beskyddare av tavernan minns fortfarande den tid då Caridad skänkte sina tjänster för pengar. Nu använder en kapten dessa tjänster, och det är gratis. Kapten Alatriste och Iñigo Balboa bor i två garderober ovanför krogen. Krogen ligger i hörnet av gatorna Toledo och Arquebus. Huvudentrén är från Toledo Street, och kaptenen har en separat utgång till Arquebus Street.
• Francisco de Quevedo , en vän till kapten Alatriste, är en poet vars ondskefulla epigram och sonetter om de krafter som omedelbart sprider sig över hela Spanien. Därför har han gång på gång problem i form av länkar eller fängelsestraff. Han bär en kappa. Hakan är dekorerad med bockskägg. Hans ben har varit välvda sedan barndomen, så han har en "anka", stoppande vaggar gång. När den går klamrar den sig fast i marken med förgyllda sporrar. Dåligsynt, bär glasögon, vilket inte hindrar honom från att vara en utmärkt svärdsman. Byrån och en översittare, en älskare av vinet San Martin de Valdeiglesias, som flödar i överflöd i turkens krog
• Calsones är en licensinnehavare av rättigheter, ett professionellt gräl, en chicane, en advokat och en chargé d'affaires. En frekventare på turkens krog. Han stal ett bläckhus, några pennor och lite papper från rättssalen, där han tjänar, så att Inigo kunde träna kalligrafi.
• Martin Saldanha, löjtnant vid den kungliga polisen, alguacil. Över kamisolen sätter han på sig en bröstplatta av buffelläder, allt hängt med vapen. Under kriget tjänstgjorde han med kapten Alatriste. En man med utmärkt mod och starkt sinnelag. Han odlade ett skägg för att dölja ärret som rann från hans underläpp till hans högra öra, men han brukade bära polisonger som vilken soldat som helst.
• Juan Vigon är en frekventare av turkens krog. En mycket lång man. I sin ungdom tjänstgjorde han som sergeant i kavalleriet, varför han anses vara en riktig strateg bland krogjävlarna. Tappade sin högra arm nära Newport. Ursprungligen från Extremadura. Innehåller ett litet spelhus.
• Perez, pastor Jesuit, rektor för kyrkan av Saints Peter och Paul. En frekventare på turkens krog. Det kännetecknas av god natur och tolerans för mänskliga svagheter. Därför rusar alltid mängder av kvinnor från hela Madrid till hans biktstol, eftersom det är känt att padren, för att sona botens synder, inte ålägger några allvarliga synder.
• Fadrique Curve är en farmaceut från Puerto Serrada. En frekventare på turkens krog.
• Diego de Silva är en viss ung konststudent från Sevilla. Tunn, lång, ovårdad, hungrig, fingrar insmorda med färg. Han tänkte inte på något smartare än att, efter att ha dykt upp i Madrid, måla ett porträtt av Don Francisco de Quevedos värsta fiende, poeten Luis de Gongora. För detta påtvingade de Quevedo honom en bot - fullständig ignorering. Detta hindrade dem dock inte från att bli vänner i framtiden. Därefter kommer Diego de Silva att lägga till sitt moders efternamn till sitt fadernamn, under vilket han kommer att bli känd - Velazquez . Han kommer att måla ett porträtt av både Don Francisco de Quevedo och kapten Alatriste.
• Felix Lope de Vega är en representativ sextioårig poet . Klädd i en svart dräkt. Hennes hår är helt vitt, kortklippt. På ett tunt ansikte, en halvgrå mustasch. Stamgästerna på Turk's behandlar honom med uppriktig vördnad.
• Bartolo Tipun är Diegos cellkamrat, som kaptenen hade en skärmytsling med den första dagen av sin vistelse i gäldenärens fängelse. Ursprungligen från Cordoba.
• Ordoñez är en av mördarna som skickas till Alatrista. Han säger att han kände honom från Flandern.
• Tabarka är en skomakare från Montera Street. Ledaren av en klack av "musketörer" som, efter att ha kommit till premiären av en pjäs, antingen kan göra den populär genom att gillande klappa, eller misslyckas med en visselpipa och stamp. Därför är alla poeter gynnsamma för analfabeten Tabarka.

Intressanta fakta

I bilagan till romanen " Spansk raseri " nämner utgivaren av serien [1] om kapten Alatrista manuskriptet "Anteckningar av Fänrik Balboa". Detta manuskript innehåller 478 sidor. Den såldes på Claymore-auktionen i London den 25 november 1951. Den förvaras för närvarande i National Library.

Enligt detta manuskript tjänstgjorde Iñigo Balboa som soldat i Flandern och Italien. I rang av fänrik deltog han i slaget vid Rocroix . Sedan tjänstgjorde han på det kungliga postkontoret (med rang av löjtnant), fick sedan rang som kapten för det spanska gardet. 1660, vid 50 års ålder, gick han i pension. Kort före sin pensionering gifte sig kapten Balboa.

I samma bilaga beskriver förlaget konsthistorikernas kontrovers som utspelades kring Velazquez målning " Surrender of Breda ". Även om forskarna, efter att ha identifierat de flesta personerna på duken, var överens om att Diego Alatriste är avbildad omedelbart bakom hästens kors, i förgrunden av personerna till höger. Emellertid säger manuskriptet: "... utrymmet mellan huvudena på två militära ledare, markerat av pipan av en arkebus som ligger på axeln av en skägglös och skägglös soldat ...", även om ryggen på en gäddman i en blå tunika syns på bilden på denna plats.

Förlaget hänvisar till tvåvolymsmonografin "Velasquez" [2] av professor José Camón Aznar , publicerad redan 1964. Professor Aznar är en erkänd forskare av Velazquez arbete. Han studerade den här bilden grundligt och belyste den bland annat med röntgen. I den första volymen av monografin, på sidan 509, sägs det: på själva platsen där vi ser gäddmannens rygg, på röntgenbilden "... gissar man huvudet på en annan karaktär, liknar en örn i profil .. .". Denna karaktär, av okänd anledning (tillsammans med de andra tre), spelades in av Velazquez själv senare - efter omkring 1634.

Dessutom hänvisar utgivaren av serien till en lista över en komedi av Pedro Calderón de la Barca skriven 1626. Denna lista innehåller fyrtio verser som inte ingår i komedins kanoniska text. Några av dessa "kasserade" verser innehåller ett omnämnande av Diego de Alatristes bedrift. Alla plutonofficerare dödades. Regementets befälhavare och regementets fanbärare dog. Som menig ledde Alatriste sin plutons sortie och återerövrade regementets färger och kroppen av den avlidne regementschefen. I en senare version av de la Barcas commedia (iscensatt 1636) nämns inte Diego Alatriste.

Därmed drar förlaget slutsatsen att omkring 1634 föll Diego Alatriste av någon okänd anledning i skam. Velazquez och de la Barca var tvungna att "bli av" med den anstötliga hjälten.

Skärmanpassning

2006 filmades romanen av regissören Agustín Diaz Yanes under titeln " Kapten Alatriste ". Utmärkelser:

• Filmen fick fem nomineringar för Goya Award , varav den vann tre (2007).
• filmen vann Golden India Catalina Award för bästa regi (2007).

2015 släpptes den första säsongen av serien " The Adventures of Captain Alatriste " (regisserad av Salvador Calvo och Enrique Urbizu).

Länkar

• Sida av romanen på författarens officiella webbplats  (spanska)

Anteckningar

1. ↑ Alfaguara Publishing, Madrid, Spanien . Hämtad 12 april 2012. Arkiverad från originalet 2 april 2012. (obestämd)
2. ↑ Velázquez 2 Tomos - José Camón Aznar - Espasa Calpe - $500.00 en MercadoLibre