| Carius och Bacterius | |
|---|---|
| norska Karius och Baktus | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Thorbjörn Egner |
| Originalspråk | norska |
| Datum för första publicering | 1949 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Karius og Bacterius ( norska : Karius og Baktus ) är en barnsaga av den norske författaren och dramatikern Thorbjørn Egner , utgiven 1949. Boken främjar en hälsosam livsstil, nämligen behovet av att borsta tänderna. Den innehåller originalfärgillustrationer av författaren.
Den ryska översättningen av boken gjordes 1990 av Lyudmila Braude .
Huvudpersonerna i sagan är den svarthåriga Carius och den rödhåriga Bacterius, vars namn är bildade av termerna " karies " och " bakterier ". De bor i tandhålorna hos en pojke som heter Jens. Carius och Bacterius har det särskilt bra när Jens inte borstar tänderna efter att ha ätit vitt bröd med söt sirap. Till slut täpper tandläkaren till luckorna i Jens tänder, och Carius och Bacterius har inte längre en plats i pojkens mun [1] .
I Norge , en fras från boken: "Ikke gjør som mora di sier, Jens!" är bevingad (översatt av L. Braude - "Lyssna inte på din mamma, Jens!"; Ordaglig översättning - "Gör inte som din mamma säger, Jens!").
En av de första animerade filmerna i regi av Ivo Caprino - docktecknad film "Karius og Baktus" (1955)