Kemp, Friedhelm
| Friedhelm Kemp | |
|---|---|
| Födelsedatum | 11 december 1914 [1] [2] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 3 mars 2011 [1] (96 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | översättare , författare , litteraturkritiker , essäist , föreläsare |
| Utmärkelser och priser | Joseph Breitbach-priset [d] ( 1998 ) Johann Heinrich Voss översättningspris [d] ( 1963 ) |
Friedhelm Kemp ( tyska Friedhelm Kemp ; 11 december 1914 , Köln - 3 mars 2011 , München ) - tysk filolog , specialist i romansk filologi, poet, översättare och översättningsteoretiker.
Biografi
Författare till verk om europeisk litteratur om barock , romantik och modernism . I hans översättningar publicerades verk av M. Saive , Baudelaire , Peguy , Claudel , Valerie , Pierre Jean Jouve , Simone Veil , Saint-John Perse , Henri Michaud , Aragon , Paulan , Louis-Rene Deforet , Bonfoy , Jacotet . Clemens Brentanos och Else Lasker-Schülers skrifter publicerades under hans redaktion .
Utvalda verk
- Baudelaire und das Christentum ( 1939 )
- Deutsche geistliche Dichtung aus tausend Jahren ( 1958 )
- Die Kunst stats heiter zu sein. Brevier der Lebensweisheit ( 1959 )
- Deutsche Liebesdichtung aus achthundert Jahren ( 1960 )
- Jean Paul. Werk, Leben, Wirkung ( 1963 , medförfattare)
- Dichtung als Sprache. Wandlungen der modernen Poesie ( 1965 )
- Kunst und Vergnügen des Übersetzens (1965)
- Prokop von Templin. Ein süddeutscher Barockprediger ( 1987 )
- "... das Ohr, das spricht." Spaziergänge eines Lesers und Übersetzers ( 1989 )
- Das europäische Sonett ( 2002 )
- Einmal päls immer. Gedichte ( 2004 , dikter)
- "Gen Unverklungen". Der eine Dichter, das eine Gedicht - gesttern und heute ( 2006 , dikter)
Publikationer på ryska
Erkännande
Medlem av Münchens konstakademi. Vinnare av Josef Breitbachs litterära pris ( 1998 ), Horst Bienecks poesipris ( 2007 ).
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , Österrikes nationalbibliotek Record #119209950 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Friedhelm Kemp // BNF-identifierare (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Litteratur
- "Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender": Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag. München: Belleville Verlag M. Farin, 1999
Länkar
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||