Kinsella, Thomas

Thomas Kinsella ( 4 maj  1928 – 22 december 2021) var en irländsk poet , översättare, redaktör och utgivare. Kinsella föddes i Dublin-området och studerade vid University College Dublin innan han började på civilförvaltningen . Han började publicera poesi i början av 1950-talet och översatte tidig irländsk poesi till engelska ungefär samtidigt. På 1960-talet flyttade han till USA för att undervisa i engelska vid universitet, inklusive Temple University . Kinsella fortsatte att publicera stadigt fram till 2010-talet.

Tidiga år och arbete

Thomas Kinsella föddes den 4 maj 1928 i Inchicore till Agnes (Casserly) och John Kinsella [1] . Han tillbringade större delen av sin barndom i Kilmainem / Inchicore-området i Dublin. Thomas utbildades vid Inchicore Model School 2] , där lektioner undervisades på irländska , och vid O'Connell School , North Richmond Street, Dublin. Hans far och farfar arbetade på Guinness- bryggeriet [3] . Han började på University College Dublin 1946 och studerade först naturvetenskap. Efter några terminer på college tog han en position i den irländska civilförvaltningen på finansavdelningen och fortsatte sina studier vid universitetet på kvällarna, och bytte till humaniora och konst [4] .

Många av Kinsellas tidiga dikter publicerades i University College Dublins National Student magazine från 1951 till 1953 [5] . Hans första pamflett The Starlit Eye (1952) [6] publicerades av Liam Millers Dolmen Press [7] , liksom Poems ( Poems , 1956), hans första bokpublicering. De följdes av Another September ( Another September , 1958–1962) [1] , Morals ( Moralities , 1960) [8] , Downstream ( Downstream , 1962) [8] , Wormwood , 1966) och den långa dikten Nightwalker (1967) [9] .

Översättningar och redigering

På förslag av Miller vände Kinsella sin uppmärksamhet till översättningen av tidiga irländska texter. Han producerade versioner av Longes Mac Usnig och The Breastplate of St Patrick 1954 [10] och Thirty-Three Triads 1955. Hans mest betydande verk inom detta område är samlade i två volymer. Den första av dessa var The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970) [8] , en version av The Abduction of the Bull from Cuallngue , illustrerad av Louis le Brocchi [11] .

Med Sean O Tuama Kinsella redigerade Duanair: 1600-1900, Poems of the Dispossessed (1981), en antologi av irländska dikter som kritikern Siobhan Holland beskriver som "en politiserad expansion av antologigenren" [12] . Duanaire fick en "speciell utmärkelse" från Rooney-priset för irländsk litteratur 1982 13] . Thomas redigerade också Austin Clarks Selected Poems [14] och Collected Poems (båda 1974) för Dolmen Press och The New Oxford Book of Irish Poetry (1986) [15] .

Enligt kritikern Dillon Johnston hjälpte Kinsellas översättningar av "Táin" och "Duanaire" till att "återuppliva" den irländska litterära kanonen .

Sen poesi

1965 lämnade Kinsella offentlig tjänst för att undervisa vid Southern Illinois University och blev 1970 professor i engelska vid Temple University [17] . 1973 grundade han Temple Irish Language Program [18] .

1972 grundade han Peppercanister Press för att publicera sina egna skrifter. Peppercanisters första publikation var The Butcher's Dozen, ett satiriskt svar till Wiggery Tribunal om händelserna under Bloody Sunday . Denna dikt är baserad på Aisling- traditionen [20] .

Från och med 1968 med "Nightwalker" och "Other Poems", var Kinsellas verk mer influerat av amerikansk modernism [21] , särskilt poesin av Ezra Pound , William Carlos Williams [15] och Robert Lowell . Dessutom började hans poesi fokusera mer på det individuella psyket, vilket framgår av Carl Jungs verk [22] . Dessa tendenser visade sig i dikterna "Anteckningar från de dödas land" (1973) och "En" (1974) [23] .

Enligt kritikern Thomas H. Jackson kombinerar böcker som Her Upright Smile (1985), Out of Ireland (1987) och Saint Catherine's Clock (1987) personliga och världshistoriska perspektiv: till dig själv och du kommer att finna frid; vänd dig till världens aspekt, så kommer du att finna dig själv” [24] . One Fond Embrace (1988) och Poems from Centre City (1990) citerar historiska antecedent, inklusive Brian Merriman och medeltida förbannelsepoesi , för att analysera samtida utvecklingar som Dublins arkitektoniska utveckling [25] .

Utmärkelser och utmärkelser

Den 24 maj 2007 mottog Kinsella ett hederspris från Freedom of the City of Dublin [26] . I december 2018 mottog han en hedersdoktor vid Trinity College Dublin [27] .

Personligt liv och död

Kinsellas bror John (1932–2021) var en kompositör [28] . Thomas dog i Dublin den 22 december 2021, 93 år gammal. Hans fru Eleanor dog tidigare 2017 [29] [30] .

Proceedings

Diktsamlingar

• Dikter (1956) [1]
• Another September (Dolmen, 1958) [6]
• Dikter och översättningar (New York: Atheneum, 1961) [6]
• Nedströms (1962) [8]
• Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969) [6]
• Nightwalker and Other Poems (1968) [8]
• The Good Fight (Pepparcanister, 1973) [8]
• Anteckningar från de dödas land och andra dikter (1973) [8]
• Fifteen Dead (1979) [31]
• One and Other Poems (1979) [31]
• Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1980) [32]
• One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981) [32]
• St Catherine's Clock (Dolmen, 1987) [32]
• Blood and Family (Oxford University Press, 1988) [32]
• Madonna och andra dikter (Peppercanister, 1991) [32]
• Open Court (Peppercanister, 1991) [32]
• Från Center City (1994) [31]
• The Pen Shop (Peppercanister, 1996) [32]
• The Familiar (Peppercanister, 1999) [32]
• Godhead (Peppercanister, 1999) [32]
• Citizen of the World (Peppercanister, 2000) [32]
• Littlebody (Peppercanister, 2000) [32]
• Samlade dikter 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2006) [32]
• Marginal Economy (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Belief and Unbelief (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Selected Poems (Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Fat Master (2011) [33]
• Love Joy Peace (2011) [33]
• Kinsella, Thomas. Sena dikter. - 2013. - ISBN 978-1-84777-243-5 .

Prosasamlingar

• The Dual Tradition (1995) [31]
• Readings in Poetry (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Prosatillfällen: 1951–2006 - Manchester: Carcanet Press , 2009. - ISBN 978-1-84777-008-0 .

Poesi och prosa

• A Dublin Documentary (O'Brien Press, 2007) [32]

Översättningar

• The Táin , översatt från det irländska eposet Táin Bó Cúailnge , med illustrationer av Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
• An Duanaire - Poems of the Dispossessed, en antologi av gaeliska dikter ; redigerad av Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9 .

Ljud

• Thomas Kinsella Poems 1956–2006 (Claddagh Records, 2007) [32]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Abbate Badin, 1996 , sid. xiii.
2. ↑ Abbate Badin, 1996 , sid. 3.
3. ↑ Fitzsimons, 2008 , sid. 156.
4. ↑ Byrne, Andrea . Kinsellas fru avslöjar att hon är sårad över poetens kärleksord , Irish Independent  (22 mars 2009). Arkiverad från originalet den 5 november 2021. Hämtad 31 december 2021.
5. ↑ Abbate Badin, 1996 , sid. fyra.
6. ↑ 1 2 3 4 Harmon, 1974 , sid. 123.
7. ↑ McAuliffe, 2012 , sid. 227.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbate Badin, 1996 , sid. xiv.
9. ↑ Thomas  Kinsella . Poetry Foundation (8 september 2020). Hämtad 9 september 2020. Arkiverad från originalet 30 november 2020.
10. ↑ Abbate Badin, 1996 , sid. 5.
11. ↑ O'Donoghue, Bernard. Kinsella, Thomas // The Oxford Companion to Modern Poetry. — 2d. — Oxford University Press , 2013. —  S. 321–322 . — ISBN 978-0-19-964025-6 .
12. ↑ Hutton, 2011 , sid. 177.
13. ↑ Boknyheter, The Irish Times  (20 juni 1987), s. A5.
14. ↑ Rosenthal, M.L. Selected Poems  (engelska) , The New York Times  (19 september 1976). Arkiverad från originalet den 23 december 2021. Hämtad 31 december 2021.
15. ↑ 1 2 Jeffares, A. Norman. A Short History of Ireland's Writers / A. Norman Jeffares, Muriel Bolger. - Dublin: O'Brien Press , 2014. -  S. 181–183 . - ISBN 978-1-84717-645-5 .
16. ↑ Johnston, 1985 , sid. 97.
17. ↑ Stewart, William. British and Irish Poets: A Biographical Dictionary, 449–2006. - McFarland & Company , 2007. - S.  216 . - ISBN 978-0-7864-5109-8 .
18. ↑ Fryatt, Kit. Irland och Amerika: Kultur, politik och historia: en multidisciplinär uppslagsverk . - ABC-Clio , 2008. - Vol. 2. - P. 504-505. — ISBN 978-1-85109-614-5 . Arkiverad 31 december 2021 på Wayback Machine
19. ↑ Matthews, 1997 , sid. 74.
20. ↑ Campbell, 2003 , sid. 13.
21. ↑ Davis, 2001 , sid. 38.
22. ↑ Jackson, 1995 , s. 87–89.
23. ↑ Campbell, 2003 , sid. 85.
24. ↑ Jackson, 1995 , sid. 142.
25. ↑ John, 1996 , sid. 247–248.
26. ↑ Hennessy, Michelle . "En av våra största poeter": Hyllningar efter Thomas Kinsellas död  (eng.) , TheJournal.ie  (22 december 2021). Arkiverad från originalet den 22 december 2021. Hämtad 31 december 2021.
27. ↑ Hedersgrader 2018-19 . Trinity College Dublin . Hämtad 6 januari 2020. Arkiverad från originalet 22 mars 2020. (obestämd)
28. ↑ Självlärd symfonist  . The Irish Times (9 januari 1998). Hämtad 23 december 2021. Arkiverad från originalet 23 december 2021.
29. ↑ Cowell, Alan . Thomas Kinsella, suggestiv irländsk poet, är död vid 93 år  (eng.) , The New York Times  (23 december 2021). Arkiverad från originalet den 23 december 2021. Hämtad 31 december 2021.
30. ↑ Thomas Kinsella, en av Irlands bästa poeter, har dött, 93 år gammal , The Irish Times  (22 december 2021). Arkiverad från originalet den 22 december 2021. Hämtad 31 december 2021.
31. ↑ 1 2 3 4 Abbate Badin, 1996 , sid. xv.
32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubridy, Derval (augusti 2008). "Thomas Kinsella: en utvald bibliografi, 2008". Irish Studies Review ]. 16 (3): 335-343. DOI : 10.1080/09670880802217328 . ISSN  0967-0882 .
33. ↑ 12 Fitzsimons , 2017 , sid. 237n6.

Källor

• Abbé Badin, Donatella. Thomas Kinsella . - Twayne Publishers , 1996. - ISBN 0-8057-7047-X .
• The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry  : [ eng. ] . - Cambridge University Press , 2003-08-28. - ISBN 978-0-521-01245-4 . - doi : 10.1017/CCOL0521813018 .
• Davis, Alex (2001). "Thomas Kinsella and the Pound Legacy: His Jacket on the Cantos". Irish University Review . 31 (1): 38-53. ISSN  0021-1427 . JSTOR  25517149 .
• Fitzsimons, Andrew. Besvikelsens hav: Thomas Kinsellas jakt på det verkliga. - Dublin: University College Dublin Press, 2008-05-06. — ISBN 978-1-904558-98-9 .
• Fitzsimons, Andrew. Thomas Kinsella // The Cambridge Companion to Irish Poets. - Cambridge University Press , 2017-11-16. - S. 224-239. - ISBN 978-1-108-33331-3 . - doi : 10.1017/9781108333313.020 .
• Harmon, Maurice. The Poesy of Thomas Kinsella: "With Darkness for a Nest" . - Dublin: Wolfhound Press, 1974. - ISBN 0-9503454-1-5 .
• The Oxford History of the Irish Book, Volym V: The Irish Book på engelska, 1891-2000. — Oxford University Press , 2011-06-23. — ISBN 978-0-19-924911-4 . - doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199249114.001.0001 .
• Jackson, Thomas H. The Whole Matter: The Poetic Evolution of Thomas Kinsella . - Syracuse University Press , 1995-07-01. - ISBN 978-0-8156-2660-2 .
• John, Brian. Reading the Ground: The Poetry of Thomas Kinsella . - The Catholic University of America Press , 1996. - ISBN 978-0-8132-0838-1 .
• Johnston, Dillon. Irländsk poesi efter Joyce . - University of Notre Dame Press , 1985. - ISBN 0-268-01158-3 .
• Matthews, Steven. Irländsk poesi: Politik, historia, förhandling: The Evolving Debate, 1969 till nutid . — Springer , 1997-04-12. — ISBN 978-1-349-25290-9 .
• McAuliffe, John. Disturbing Irish Poetry: Kinsella and Clarke, 1951–1962 // The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry. — Oxford University Press , 2012-10-25. doi : 10.1093 / oxfordhb/9780199561247.013.0014 .

Länkar

• Thomas Kinsella papers, 1951–2016 vid Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University
• Kinsella, Thomas på Discogs

Tematiska platser	discoggar MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Litauisk universal Kroatisk Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90140989 BNF : 12182541q CiNii : DA00369940 CONOR : 179985251 GND : 119331462 ISNI : 0000 0001 1470 5034 J9U : 987007276419305171 LCCN : n50048549 LNB : 000085415 NKC : ola2003172343 NLA : 35272692 NSK : 000138499 NTA : 068673779 NUKAT : n97068855 PTBNP : 639616 LIBRIS : pm1475n7427jq3b SUDOC : 030404827 VIAF : 34500781 WorldCat VIAF : 34500781