| Gerg Kiriazi | |
|---|---|
| alba. Gjergj Qiriazi | |
| Födelsedatum | 1868 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 30 december 1912 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | översättare , lärare |
Gjergj Qiriazi ( Alb. Gjergj Qiriazi ; 1868 , Bitola - 30 december 1912 , Bitola ) var en albansk förläggare och författare.
Gerg Kyriazi föddes i Manastira (numera Bitola ), sedan i det Osmanska riket (numera Nordmakedoniens territorium ) , där han tog examen från en lokal skola. Liksom sin bror Gerasim studerade Gerg vid American College i Samokov , beläget i närheten av Sofia , Bulgariens huvudstad . Han arbetade för British and Foreign Bible Society och, efter sin brors död, tog han över den första albanska skolan för flickor i Korca . 1908 valdes han till president för den albanska klubben "Bashkimi" i Manastir, och blev senare dess vicepresident [1] . 1908 var han delegat till kongressen i Manastir [2] . Gerge Kiriazi arbetade också som tolk på det österrikisk-ungerska konsulatet i Manastir [3] . År 1908 etablerades också en turkiskspråkig gymnasieskola (idadie) för pojkar där, och Kiriazi utnämndes till lärare i det albanska språket där [4] . År 1909 planerade den ungturkiska regeringen att mörda Kiriazi för hans deltagande i den albanska nationella rörelsen [5] .
Gerg Kiriazi var en av grundarna av det albanska förlaget "National Union" ( Alb. Bashkimi i Kombit ). Han hjälpte sin bror Gerasim i publiceringen av hans två volymer: En läsare för varje albanskt hem ( Alb. Hristomathi a udhëheqës për ç'do shtëpi shqiptari ), publicerad i Manastir 1902, och Sacred Marshes ( Alb. Kënkë tëuara shenjtër ), publicerades i Sofia 1906. Den senare publicerades i samarbete med Gergem och var en samling religiösa dikter [6] .
Gerg Kiriazi översatte John Bunyans religiösa roman " The Pilgrim's Progress to Heavenly Country " till albanska. Den publicerades 1927 av Dori Koti under titeln Resenären ( Alb. Udhëtari ).