Quiche (språk)

Quiche
självnamn K'iche ' [ kʼiʧeʔ ] _ _
Länder  Guatemala
Regioner Central Highlands
Totalt antal talare cirka 1 000 000
Klassificering
Kategori Språk i Nordamerika

Maya familj

Kärnkrafts-mayanska underfamilj Kiche-mamskaya (östra Maya) gren Quichean (Kichean) grupp Kiche undergrupp
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 min
ISO 639-3 quc
WALS qch
Atlas över världens språk i fara 1803 och 1366
Etnolog quc
ELCat 8049
IETF quc
Glottolog kich1262

Kiche-språket (K'iche', spanska  Quiché ) är språket för quichefolket som tillhör Maya-språkfamiljen . Distribuerad i mitten av det guatemalanska höglandet .

Quiche talas av nästan en miljon människor (cirka 7% av befolkningen i Guatemala ), vilket placerar den på andra plats i landet efter spanska. De flesta quicheindianer, med undantag för de som bor i isolerade landsbygdsområden, har minst en arbetsnivå i spanska.

Det mest kända verket i den klassiska Quichen är Popol Vuh  , ett postklassiskt Maya -epos tillägnat mytologin och genealogin av härskarna i en av Maya-staterna som fanns på det moderna Guatemalas territorium. Bland andra verk finns den enda bevarade Quiche-pjäsen " Rabinal-achi ".

En av de mest kända talarna av Quiche är vinnaren av Nobels fredspris (1992), människorättsaktivisten Rigoberta Menchu .

Språket har ingen officiell status, och läskunnigheten bland modersmålstalare är låg. Men på senare tid har det skett en ökning av undervisningen i Quiche i skolor, språket används i radiosändningar.

Dialekter

Quichespråket kännetecknas av betydande dialektfragmentering - huvuddialekterna betraktas ibland som separata språk. De flesta infödda talar den centrala dialekten, som också är den vanligaste i massmedia och utbildning.

Andra dialekter inkluderar: Central (San Antonio Yotenango, Santa Cruz del Quiche, Santa Maria Chiquimula, Chichicastenango), östlig (Cubulco, Rabinal, Saqualpa, San Miguel Chicah, Hoyabah), västerländsk (Aldea-Argueta, Nahuala, Cantel, Quetzaltenango, Mostenango , San José Chiquilaha, Santa Clara la Laguna, Santa Lucia Utatlán, Solola, Sunil, Totonicapán), norra (Cunen) och södra (Samayak).

Nahual-dialekten skiljer sig ganska mycket från resten. Den behöll den gamla pramaya- skillnaden mellan långa ( aa, ee, ii, oo, uu ) och korta ( a, e, i, o, u ) vokaler . (På grund av detta konservativa drag har vissa guatemalanska och utländska lingvister insisterat på att skriva namnet på språket som "K'ichee" snarare än K'iche' eller Quiché .)

Till skillnad från de flesta dialekter behöll Nahual fonemet /h/ och /N/, som båda förekommer endast i slutet av ord, nästan uteslutande efter en kort vokal . /h/ visade sig motsvara Pramayan */h/. Ursprunget till /N/-fonem som finns i vissa ord är fortfarande oklart.

Fonologi

Vokaler

Främre Central Bak
Övre jag[ i ] u[ u ]
Mitten övre e [ ɛ ] o[ o ]
Medium ä [ ə ]
Lägre en [ a ]

Konsonanter

labial Alveolär Palatal Velar Uvular Glottal
Vanlig Implosiver Vanlig Abruptives Vanlig Abruptives Vanlig Abruptives Vanlig Abruptives Vanlig
nasal m[ m ] n [ n ] n.h. [ ŋ ]
explosiv p[ p ] b' [ ɓ ] t[ t ] t' [ t' ] k[ k ] k'[ k' ] q[ q ] q'[ q' ] '[ ʔ ]
affricates tz [ ʦ ] tz' [ ʦ' ] ch [ ʧ ] ch' [ ʧ' ]
frikativ s [ s ] x [ ʃ ] j[ χ ] h[ h ]
rhotic r[ r ]
Ungefärliga l[ l ] y[ j ] w[ w ]

Syntax och morfologi

Till skillnad från de flesta mayaspråk, där meningar börjar med ett predikat , använder Quiche ordföljd SVO (subjekt-verb-direkt objekt). Ordordningen i en mening kan variera, och många moderna som modersmål använder VSO- schemat .

Skriver

Historiskt har olika manus använts för att transkribera Quiche. Det klassiska manuset av dominikanen Francisco Jiménez , som spelade in Popol Vuh-eposet, baserades på spansk ortografi. Den ersattes av en ny standardiserad stavning utvecklad av ALMG (Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala - Academy of the Maya Languages ​​of Guatemala). Etnohistorikern och mayanisten Denis Tedlock använder sitt eget transkriptionssystem, som skiljer sig från andra manus.

Den första raden i Popol Vuha i olika stavningar:

Klassiskt författarskap av Ximénez Are v xe oher tzíh varal Quíche ubí.
ALMG standardiserat skrivande Are' uxe' ojer tzij waral K'iche' ub'i'.
(Spansk översättning av Jiménez) Este es el principio de las antiguas historias aquí en el Quiche.
(Engelsk översättning av Tedlock) "Detta är början på det gamla ordet, här på platsen som heter Quiché."

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk