Claude, Claudes hund

Claude, Claudes hund
engelsk  Claud, Clauds Dog
Genre berättelsecykel
Författare Roald Dahl
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1953-1974

Claud , Clauds Dog är en serie berättelser av den berömde engelske författaren Roald  Dahl .

Serien innehåller berättelser:

Handlingen för cykeln

Överraskande saker händer runt Claude, som jobbar på bensinstationen. Fyra berättelser (publicerade 1953) hänger samman av en tråd, sedan skrev Dahl ytterligare två berättelser där Claude och hans grannar deltar - bonden Rummins med sin son och andra [1] .

Pied Piper

En pied-catcher kom till macken på eftermiddagen. Han var en mager, mörk man med spetsiga drag och två långa, gröngula tänder som stack ut från överkäken och hängde över underläppen, med spetsiga öron och svarta ögon. Det var dokan för utrotningen av råttor.

Verket finns också med i samlingarna: "Someone like you" (1953), "Utvalda berättelser" (1968), "Twenty-nine Kisses from Roald Dahl" (1969), "Oh, this sweet mystery of life!" (1977), "The Best of Roald Dahl" (1978), "A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories" (1980).

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Rummins

Claude gillade inte denna Rummins, en dvärg med bred mun, trasiga tänder, skiftande ögon. En dag gick han och Rummins och hans son Bert för att skjuta råttor som hade klättrat upp i höet. Gubben Ole Jimmy följde med, bara han blev utmattad och gick och la sig. Bert använde en stor kniv för att röra upp höbalarna för att hålla råttorna borta. En stor kniv är en farlig sak.

Verket finns också med i samlingarna: "Someone like you" (1953), "Utvalda berättelser" (1968), "Twenty-nine Kisses from Roald Dahl" (1969), "Oh, this sweet mystery of life!" (1977), "The Best of Roald Dahl" (1978).

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Mr Hoddy

Herr Hoddy, en änkeman, var en grossist, en man av stor betydelse, som hade hand om stora kvantiteter av sådana värdefulla varor som smör och socker. Claude Cubbidge, som hade ömma känslor för sin dotter, kände sig alltid obekväm i sitt hus, och Mr. Hoddy gjorde sitt bästa för att det skulle bli så. Gamle Hoddy ledde ofta fallet till en skandal. Claude bestämde sig för att föda upp maggots och sälja dem till fiskare. I alla anständiga livsmedelsbutiker är ordet "maggot" nästan outtalbart.

Verket finns också med i samlingarna: "Someone like you" (1953), "Utvalda berättelser" (1968), "Twenty-nine Kisses from Roald Dahl" (1969), "Oh, this sweet mystery of life!" (1977), "The Best of Roald Dahl" (1978).

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Mr. Fizzy

När det finns två helt identiska hundar kan du sätta dem på hundlopp och försöka lura bookmakerna. Men det visar sig att bookmakers inte heller är särskilt ärliga.

Verket finns också med i samlingarna: "Someone like you" (1953), "Utvalda berättelser" (1968), "Twenty-nine Kisses from Roald Dahl" (1969), "Oh, this sweet mystery of life!" (1977), Roald Dahls bästa (1978), antologin Det sanna ansiktet (1992), antologin Universums död (1992).

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Universums hemlighet

Den septembermorgonen bad han Claude hjälpa till att ta kon till Rummins gård för att betjänas av hans berömda svarta och vita friesiska tjur. Om världen visste hur Rummins parade sig, skulle han ha blivit känd över hela världen - han kunde förutsäga om en kviga skulle födas, eller en tjur. Rummins vände kon mot solen. Tjuren närmade sig sakta kon, tog inte blicken från henne, blekte, förebådade onda ögon.

Verket ingår också i samlingen "Oh, this sweet mystery of life!" (1977).

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Chippendales fjärde byrå

Översättningar till ryska: M. Belenky (Fjärde kistan av Chippendale), N. Mrost (Pastors passion), I. Zakharov (Prests glädje), I. Stam, T. Amelina (Som du vill, pastor!), I. Kastalskaya (En prästs glädje), I. Bogdanov (Fjärde kistan av Chippendale).

Mr. Boggis var en antik möbelhandlare till yrket. En begåvad affärsman, varje söndag reinkarnerades han som en älskvärd äldre präst som tillbringar sin lediga tid i arbete för kärleken till samhället. Hans sanna kärlek var verk av de stora engelska möbelmakarna på 1700-talet - Ince, Mayhew, Chippendale, Robert Adam och andra. En söndag kom Mr Boggis till Rummins gård, där han såg en Chippendale byrå värd tio tusen pund. Boggis köpte en byrå för bara slantar och började sedan lasta in byrån i bilen.

Verket ingår också i samlingarna: "Hushållerska" (1959), "Utvalda berättelser" (1968), "Tjugonio kyssar från Roald Dahl" (1969), "Åh, detta ljuva livets mysterium!" (1977), The Best of Roald Dahl (1978), Totally Unexpected Stories (1979), The Best of Roald Dahl (1984); tidningen "Jorden runt 1966'05".

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Världsmästare

Bryggaren Mr Victor Hazel var ägare till jorden och fasanerna. Hazel var rik, hans egendom sträckte sig miltals över dalen. Claude och en vän bestämde sig för att invadera hans egendom och stjäla fasaner. Fasaner är galna i russin, det lärde han sig av sin tjuvskyttefar. Han var en mästare på att fånga fasaner, speciellt för russin med sömntabletter. Claude och en vän avlivade och kidnappade mer än hundra fasaner. Först nu började fasanerna snart vakna.

Verket ingår också i samlingarna: "Hushållerska" (1959), "Utvalda berättelser" (1968), "Tjugonio kyssar från Roald Dahl" (1969), "Åh, detta ljuva livets mysterium!" (1977), "The Best of Roald Dahl" (1978), "A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories" (1980), Week Magazine nr 22'1967.

Upplagor på ryska:

Upplagor på andra språk:

Anteckningar

  1. ↑ Claude, Claude's Dog Arkiverad 7 april 2014 på Wayback Machine på Fantasy Labs webbplats