Knästående i Warszawa

Att knäböja i Warszawa ( tyska:  Kniefall von Warschau , Warschauer Kniefall ) är en gest av ödmjukhet och ånger från västtyska förbundskanslern Willy Brandts sida mot offren för upproret i Warszawa-gettot [1] .

Incident

Incidenten ägde rum den 7 december 1970, under Brandts besök i den kommunistiska polska folkrepubliken när han besökte ett monument över offren för det misslyckade nazisttidens Warszawa -gettouppror. Efter att kransen lagts knäböjde Brandt, mycket oväntat och spontant. Han förblev tyst en tid i denna position, omgiven av en stor grupp tjänstemän och fotografer [2] .

Brandt motsatte sig aktivt den tidiga nazistregimen och tillbringade mycket av Hitlers regeringstid i exil . Anledningen till Brandts besök i Polen var undertecknandet av Warszawapakten mellan Västtyskland och den polska folkrepubliken, som garanterade Tysklands acceptans av Polens nya gränser . Fördraget var ett av stegen som Brandt initierade som en del av hans Ostpolitik ( tyska:  Ostpolitik ), som syftade till att minska spänningarna mellan väst och öst under det kalla kriget .

Brandt fick flera gånger frågan om knästående och dess motiv. Han anmärkte senare att:

"Under bördan av den senaste historien gjorde jag som människor gör när de saknar ord. På detta sätt har jag hedrat de miljontals offren." [3] .

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] "Unter der Last der jüngsten Geschichte tat ich, was Menschen tun, wenn die Worte versagen. So gedachte ich Millionen Ermordeter."

Reaktion

I Tyskland

Samma dag undertecknade Brandt Warszawapakten, som erkände gränsen längs Oder-Neisse som Tysklands gräns mot Polen. Båda åtgärderna var orsaken till kontroverser inom Tyskland, såväl som hela Ostpolitik som helhet, och fick bara en liten övervägande del av stöd i den allmänna opinionen. Brandts agerande motarbetades även i hans eget parti, där ett betydande antal väljare bland de tidigare deporterade gick över till konservativa partier (till exempel Herbert Hupka ).

Enligt en dåvarande undersökning av Der Spiegel tyckte 48 % av västtyskarna att knäböja var överdrivet, 41 % tyckte att det var lämpligt och 11 % hade ingen åsikt i frågan [4] . Knästående var en symbolisk handling som oppositionen försökte använda mot Brandt, till exempel under den konstruktiva misstroendeomröstningen april 1972, som bara besegrades med två "nej"-röster. "Willy-Wahl", Brandts jordskredsseger i de efterföljande valen, byggde också på den heltyska uppfattningen att Brandts Ostpolitik, symboliserad av knästående, liksom hans reformistiska inrikespolitik, hjälpte Tyskland att stärka sitt internationella rykte och därför stöddes. . Tack vare detta fick SPD sina bästa resultat genom tiderna i parlamentsvalet 1972 .

Internationell reaktion

Samtidigt som hans gest möttes av skepsis vid den tiden, var det ett litet men nödvändigt steg för att bygga broar mellan Tyskland och sovjetblocket. Brandt fick stor berömmelse för detta drag; han tros vara en av anledningarna till att Brandt fick Nobels fredspris 1971.

Willy Brandt-monumentet avtäcktes den 6 december 2000 på Willy Brandt-torget i Warszawa (nära Ghetto Heroes Monument) på trettioårsdagen av hans gest.

Anteckningar

  1. Presentationstalet för Nobels fredspris 1971 arkiverat 7 oktober 2014 på Wayback Machine // nobelprize.org
  2. Willy Brandt-'Warsaw Genuflection' (Eng&Ger Subs) . 100 Jahre - Der Countdown , 1970 . YouTube / Zolcer TV / ZDF Historia. Hämtad 20 februari 2014. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  3. Kniefall i Warschau Arkiverad 27 september 2007 på Wayback Machine // willy-brandt.org ( tyska )
  4. Digitaliserad utgåva av "DER SPIEGEL 51/1970" Arkiverad 17 augusti 2014 på Wayback Machine ( tyska )

Länkar