Kolmakov, Alexey Vasilievich

Alexey Kolmakov
Födelsedatum	okänd
Dödsdatum	1804( 1804 )
Medborgarskap	ryska imperiet
Ockupation	poet , översättare
Verkens språk	ryska

Alexei Vasilyevich Kolmakov (d. 1804 ) - Rysk intellektuell , författare , översättare .

Biografi

Han studerade vid det teologiska seminariet .

År 1776 skickades han till Storbritannien för att studera agronom . Han behärskade engelska så mycket att han senare kunde bevisa sig själv som en seriös översättare.

1784 återvände han till Ryssland och började tjänstgöra som tolk vid amiralitetshögskolan .

Intellektuellt arv

Författare till många verk och översättningar, inklusive:

dikter "Ode om fredens triumf med svenskarna" (1790), "Ode på det nya året 1791" (1791), "Ode om att sluta fred med turkarna" (1791), inkluderade i samlingen "Aleksej Kolmakovs dikter" " (1791);
teknisk handbok "Fickbok för beräkning av mängden vatten som strömmar genom rör" (1791);
översättning av Koranen under titeln "Al Qur'an of Mahomets" i 2 delar (1792) [1] ;
översättning av "Sterns resa genom Frankrike och Italien under namnet Yorick ..." i 3 delar (1793).

Anteckningar

↑ Gusterin P. V. Koranen som ett studieobjekt. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .

Litteratur

Kolmakov A.V. - I boken: Russian Bigraphical Dictionary. - T. "Knappe - Küchelbecker". - St Petersburg, 1903.
Levin V.D. Essä om stilen för det ryska litterära språket i slutet av 1700-talet - början av 1800-talet. (ordförråd). - M., 1964.
Cross AG "By the Banks of the Thames": Ryssar i 1700-talets Storbritannien. - Newtonville (Mass.), 1980 (rysk översättning: E. Cross. On the Thames Banks: Russians in Britain in the 18th century - St.
Gusterin P. Ryskspråkiga koranstudier under den pre-sovjetiska perioden // Historiens frågor. - 2015. - Nr 5. - S. 160.

Länkar