Boguslavsky, Dmitry Nikolaevich

Dmitry Nikolaevich Boguslavsky ( 13 juli 1826 - 11 januari 1893 , St. Petersburg ) - Rysk militärfigur, översättare , koranolog , medlem av generalstabens militärvetenskapliga kommitté, generallöjtnant .

Biografi

Ursprungligen från adeln i Nizhny Novgorod-provinsen .

År 1846 tog han examen från Mikhailovsky Artillery School . Som volontär vid fakulteten för orientaliska språk vid St. Petersburg University studerade han arabiska och turkiska .

1847 - 1861 - tjänst i armén , 1862 - 1870 - översättare av ambassaden i Konstantinopel , sedan 1870 - tjänst i militärministeriet, inklusive en medlem av den viktigaste militära kodifieringskommittén, en medlem av den militärvetenskapliga kommittén för Övrig personal. Sedan 1867 - generalmajor , sedan 1878 - generallöjtnant .

Han var den första fogden under den fånge imam Shamil , inklusive att följa med honom under hans vistelse i St. Petersburg och i början av hans liv i Kaluga .

1872 sändes han som befullmäktigad till Chuguchak för att förhandla med kinesiska diplomater om villkoren för överföringen av Ili-regionen till Kina och lösningen av gränsfrågor.

Han var medlem i examenskommittéerna för officerskurserna i orientaliska språk vid utrikesministeriets asiatiska avdelning .

Författare till den första översättningen av Koranen från arabiska till ryska [1] .

Han begravdes i St. Petersburg på Volkovo ortodoxa kyrkogård [2] .

Utmärkelser

• St. Anne -orden 3:e klass med rosett (1854)
• St. Stanislaus orden , 2: a klass (1857; kejsarkronan tilldelades denna orden 1859)
• St. Anne-orden, 2:a klass med kejsarkronan (1861)
• St. Vladimirs orden , 3:e klass (1863)
• St. Stanislaus orden 1:a klass (1870)
• St. Anne-orden, 1:a klass (1873)
• S:t Vladimirs orden 2:a klass (1876)
• Vita örnorden (1883)
• Insignia "För XL år av oklanderlig service" (1889)

Utländsk

• Turkiska Medjidieorden, 3:e klass (1864)
• Persiska Lejonets och Solens orden, 2:a klass (1865)
• Turkiska Medjidieorden, 2:a klass (1867)
• Kommendörskors av den spanska Isabellaorden (1867)
• Diamantprydda snusdosor från den turkiska sultanen (1868 och 1871)

Publikationer

• Koranen (översatt från arabiska). - M., 1995.
• Koranen (översatt från arabiska). - Istanbul, 2001; (många nytryck).

Anteckningar

1. ↑ Gusterin P. V. Koranen som ett studieobjekt. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing . - 2014. - S. 35, 54-57. — ISBN 978-3-659-51259-9 .
2. ↑ Petersburgs begravningsplats. - T. I (A-D). - SPb., 1912. - S. 247

Litteratur

• Smirnov N. A. Essäer om historien om studiet av islam i Sovjetunionen. - M., 1954. - S. 72.
• Inhemska orientaliska studiers historia från mitten av 1800-talet till 1917. - M., 1997. - S. 161, 164.
• Baskhanov M.K. Ryska militärorientalister: biobibliografisk referensbok. - M., 2005. - S. 37-38.
• Gusterin P. Ryskspråkiga koranstudier under den pre-sovjetiska perioden // Historiens frågor. - 2015. - Nr 5. - P. 161.

Länkar

• Boguslavsky Dmitry Nikolaevich
• Gusterin P. Om den turkiska upplagan av Koranen översatt av D. N. Boguslavsky

Se även

• Kolmakov, Alexey Vasilievich
• Postnikov, Petr Vasilievich
• Veryovkin, Mikhail Ivanovich
• Sablukov, Gordy Semyonovich

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss