Konkka, Unelma Semyonovna

Unelma Konkka
fena. Unelma Konkka
Alias Katri Korvela
( finska Katri Korvela )
Födelsedatum 21 augusti 1921( 1921-08-21 )
Födelseort Konkolovo , Shlisselburg Uyezd , Petrograd Governorate , Ryska SFSR
Dödsdatum 4 maj 2011( 2011-05-04 ) (89 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation folklorist , författare , poet , översättare
År av kreativitet 1947-2011
Genre poesi , prosa
Verkens språk ryska, finska, karelska

Unelma Semyonovna Konkka ( fin. Unelma Konkka ; 21 augusti 1921 , Konkolovo - 4 maj 2011 , Villmanstrand , södra Finland ) - sovjetisk och rysk poetess, prosaförfattare, översättare, folklorist. Kandidat för filologiska vetenskaper, seniorforskare vid IYALI Karelian Research Center vid Ryska vetenskapsakademin, medlem av Union of Writers of the USSR (1981).

Biografi

Hon föddes som det tionde barnet i en familj av ingrianska bönder. Husets generiska namn är Corvela.

Far - Simo Konkka, innan revolutionen var han chef för byn, valdes till fredsdomare. Han uppmuntrade läsning på alla möjliga sätt i sin stora familj, tack vare honom fanns det alltid många böcker i huset från Bibeln till Karl Marx och Jean-Jacques Rousseau . Mamma - Katri Vanhanen. Det fanns tolv barn i familjen, varav fem dog som späda.

I början av juni 1921, i samband med amnestin efter resultatet av Tartufredsfördraget , återvände familjen Konkka hem från Finland, dit de 1919 tvingades fly från de sovjetiska myndigheternas förtryck mot invånarna i norra Ingermanland. . Den 21 augusti föddes Unelma.

1931 fördrevs familjen Konkka, fadern och modern med sina barn Urho och Unelma deporterades till Sibirien. Efter två års exil fick mamman och barnen återvända från Sibirien, men de fick inte åka hem, eftersom deras hem beslagtogs, utan till Karelen i byn Rugozero , där Unelmas storasyster, Khilma, arbetade som en lärare. Far, tvärtom, förvisades från västra Sibirien vidare, till nordöstra Yakutia, till Verkhoyansk- regionen , där han dog 1933 .

Sedan förflyttades Khilma till att undervisa i byn Reboly , där Unelma gick ut sjunde klass.

1936 flyttade Unelma till Petrozavodsk , där hon studerade vid arbetarfakulteten i två år , och gick sedan in på Pedagogical Institute . 1939 , på grund av det sovjetisk-finska kriget , avbröts studierna. 1940 fortsatte hon sina studier vid Karelo-Finska statsuniversitetet, inrättat på grundval av Pedagogiska institutet. Unelma tillbringade krigsåren i evakuering i Udmurtia , arbetade i dotterföretaget till militäranläggningen i Izhevsk.

1944 återvände hon till Petrozavodsk, och snart återvände universitetet, omdöpt till Petrozavodsk State University, från evakuering till Syktyvkar . 1946 tog Unelma examen från Petrozavodsk State University och lämnade för distribution i Tartu , där hon undervisade i ryskt språk och litteratur i skolan.

1947 antogs hon till forskarskolan vid Petrozavodsk University. 1948 , som tog akademisk ledighet, flyttade hon till Kalevalsky-distriktet, byn Ukhta , där hon undervisade i ryskt språk och litteratur i skolan i fem år. 1953 fortsatte Unelma sina forskarstudier i folklore vid Institutet för världslitteratur.

1957 , efter att ha återvänt till Petrozavodsk, började hon arbeta på Institutet för språk, litteratur och historia vid Karelian gren av USSR Academy of Sciences , där hon arbetade under de kommande 20 åren.

1966 försvarade hon sin doktorsavhandling om ämnet "Karelsk satirisk saga", på grundval av den publicerades en monografi med samma namn.

Hon publicerade också två volymer av karelska sagor, totalt 1000 sidor och 171 sagor, där alla Karelens regioner och de viktigaste intrigen som är karakteristiska för dessa regioner presenterades. Den första volymen - "Karelska folksagor" (Nauka, 1963 ) - innehåller nordkarelska och Segozero sagor, den andra volymen - "Karelska folksagor. Södra Karelen ”(Science, 1967 ) - berättelser om livviker och ludiker . De ursprungliga sagorna publiceras på lokala dialekter och kan därför tjäna som en viktig källa för att lära sig det karelska språket.

Unelma Konkka samlade folklore i olika delar av Karelen. Hon lockades särskilt av de rika folktraditionerna i Segozero , där hon besökte första gången 1967. I Padany , med hennes deltagande, organiserades en komplex avdelning, som inkluderade folklorister, etnografer, lingvister och finska vetenskapsmän, som forskade under 1972-1976 , vilket resulterade i att två böcker publicerades, inklusive lokal folklore och etnografiskt material. Författarna till den första - "Den andliga kulturen hos Segozero Karelians i slutet av XIX - början av XX-talet." (Science, 1980 ), är Unelma Konkka och hennes son Alexei, som skrivit avsnittet om semester. Materialet som de samlar in är unikt och boken är uppbyggd som en publicering av muntliga berättelser om ritualer och högtider med tillhörande analytiska artiklar. Boken presenterar också den äldsta genren av rituell folklore som är karakteristisk för Segozero- klagomålen .

På 1960- och 1970-talen, i Sovjetunionen och Finland, växte intresset hos specialister för den nästan outforskade genren av klagomål avsevärt. I Karelen hade varje region sina egna unika traditioner av pricheti. Unelma Konkka undersökte dem utifrån klagomålens funktioner och plats i begravnings- och bröllopsriter, vilket resulterade i hennes monografi ”Sorgens poesi. Karelska ceremoniella klagan”, förberedd för publicering 1975 .

De ledande ryska folkloristerna Boris Nikolaevich Putilov och Kirill Vasilyevich Chistov gav verket högsta betyg och rekommenderade att denna monografi skulle lämnas in som en doktorsavhandling. Institutets ledning ansåg dock, tillsammans med partiorganen, studien ideologiskt ohållbar och boken lades ner.

1985 publicerades hennes monografi i Finland, på finska, i en serie publikationer av Finska Litteratursällskapet kallad Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut” (”Evig sorg. Karelska rituella klagomål”). Detta arbete är ett exceptionellt fenomen inom genrestudier, den första monografiska studien av karelska klagomål. Boken gavs ut på ryska 1992 . Hittills är det en uppslagsbok för finska och karelska folklorister.

Sedan 2004 har hon bott i Finland.

2014 publicerades den första delen av monografin "Sorgens poesi" på japanska, översatt av Ryoko Yamaguchi [1] .

Totalt är Unelma Konkka författare till mer än hundra vetenskapliga publikationer.

Dessutom är Unelma Konkka känd som poet och prosaförfattare som skriver på finska under pseudonymen Katri Korvela. Sedan 1981 har han varit medlem i Writers' Union of the USSR. Hon skrev sin poesi i vers libre . Hennes dikter har översatts till estniska, ungerska, mordovianska. Hon ägnade sig åt översättningar av skönlitteratur från finska till ryska.

Medlem av Finska Litteratursällskapet , Kalevalasällskapet (Helsingfors) , Castrensällskapet , Internationella Folkloristförbundet, Karelska Bildningssällskapet.

Familj

Maken: Pekka Perttu  är författare.
Söner: Alexey Konkka - etnograf; Arvi Perttu är författare [2] [3] [4] .
Storebror: Juhani Konkka (1904-1970) - finländsk författare.

Foto

  • Unelmas föräldrar, Konkolovo,
    1929

  • Traktatet Konkolovo,
    2014

Bibliografi

Monografier Samlingar av folklore Samlingar av folklore Fiktion

Anteckningar

  1. ↑ IYALI KarRC RAS. Nyheter . Hämtad 16 februari 2015. Arkiverad från originalet 30 september 2017.
  2. ↑ Vid ursprunget till karelsk folklore. Problem. 4. Till W. S. Konkkas 90-årsjubileum. Petrozavodsk: Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2011. 80 sid. ISBN 978-5-9274-0458-2 . Hämtad 30 oktober 2014. Arkiverad från originalet 19 oktober 2014.
  3. ↑ Unelma Konkkas nittionde födelsedag . Hämtad 30 oktober 2014. Arkiverad från originalet 17 februari 2020.
  4. ↑ Sorgens poesi av Unelma Konkka . Hämtad 30 oktober 2014. Arkiverad från originalet 30 september 2020.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger