Filosofen Konstantin
| Filosofen Konstantin | |
|---|---|
| Konstantin Kostenechki | |
| Födelsedatum | 1380 |
| Födelseort | Kostenets , andra bulgariska kungariket |
| Dödsdatum | efter 1431 |
| En plats för döden | möjligen Belgrad , Osmanska riket |
| Medborgarskap | Andra bulgariska kungariket |
| Ockupation | författare |
| Riktning | Tarnovo bokskola |
| Genre | religiös litteratur |
| Verkens språk | Gamla kyrkoslaviska |
Filosofen Konstantin ( bulgariska Konstantin Kostenechki ) är en bulgarisk skrivare, elev till Evfimy Tyrnovskiy , en representant för bokskolan Tyrnovskaya , med smeknamnet Kostenetskiy (Kostenchskiy), efter namnet på hans hemstad - Kostenets. Enligt Yordan Ivanov är hans hemstad Kyustendil ( Despotat av Velbuzhd ) och hans efternamn kommer från " Konstantin Dragashs land " [1] .
Efter turkarnas tillfångatagande av Tyrnov ( 1393 ) studerade Konstantin vid Bachkovo-klostret och förberedde sig möjligen på att avlägga klosterlöften [2] . Men runt 1410 flyttade han på grund av den akuta politiska situationen i Bulgarien till Serbien , där despoten Stefan instruerade honom att sammanställa en grammatisk guide för skriftlärda ("Legenden uttrycks om bokstäver"), som har kommit till vår tid i två upplagor - en kort (tryckt i artiklar, relaterade till det antika slaviska språket "av V. I. Grigorovich, Kaz. 1852 ) och lång (utdrag tryckta av Danichich i "Starine", I).
År 1431 , det vill säga 4 år efter Despot Stefans död, skrev Konstantin, på uppdrag av den serbiske patriarken Nikon, ett underbart liv av Stefan Lazarevich, som också inkluderar en allmän översikt över serbisk historia.
Översättningar
Enligt instruktionerna från Konstantin själv i det sista kapitlet av Stefan Lazarevichs liv var en av hans huvudsakliga uppgifter vid den serbiska despotens domstol översättningsverksamhet [3] . Flera texter har kommit till oss, vars översättning av Konstantin Kostenetsky är utom tvivel:
- Tolkningar av Theodoret Cyrus på "Sången av sånger".
- "Looking at the Universe" är en översättning av den bysantinska resplanen från 600-talet [4] .
- "Beskrivning av de heliga platserna" - en berättelse om Jerusalems helgedomar och stadens omgivningar [5] .
Anteckningar
- ↑ Berömda faklonosets på den slaviska sluttningen av gapet
- ↑ Lukin P. E. Brev och ortodoxi. Historisk och filologisk studie "Berättelser om filosofen Konstantin Kostenetskys skrifter, Moskva, 2001, s. 60-65
- ↑ Kuev K., Petkov G. Samla essäer om Konstantin Kostenechki. Forskning och text. Sofia, 1986, sid. 361-362
- ↑ Novakovic St. Odlomci srednevjekovne kosmografije i geografije // Starine. 1884. Knj. 16. S. 54-55
- ↑ Lukin P. E. Brev och ortodoxi. Historisk och filologisk studie "Berättelser om filosofen Konstantin Kostenetskys skrifter", Moskva, 2001
Litteratur
- Yagich I.V. Filosofen Konstantins bok och grammatik om skrifter // Den sydslaviska och ryska antikens resonemang om det kyrkslaviska språket. - St Petersburg. : IAN :s tryckeri , 1885-1895. - T. 1. - S. 366-582.
- A. A. Turilov. Från filosofen Cyril till Konstantin Kostenetsky och Vasily Sofianin (Slavernas historia och kultur under 900-1600-talen). M.: Indrik, 2011. - 448 s., 800 exemplar, ISBN 978-5-91674-146-9
Länkar
- Filosofen Konstantin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||