Cornford, Frances

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 december 2017; kontroller kräver 3 redigeringar .

Frances Cornford (född Darwin , eng.  Frances Crofts Cornford ; 29 mars 1886 - 19 augusti 1960 ) - Engelsk poetess . Dotter till den berömda engelske botanikern Francis Darwin . Barnbarn till den store engelske naturforskaren Charles Darwin .

Ursprung och familj

Dotter till den berömda engelska botanikern Francis Darwin och Helen Croft. Tillhörde den gamla familjen Wedgwood-Darwin. Barnbarn till den store engelske naturforskaren Charles Darwin .

Frances gifte sig med Francis Cornford , de fick fem barn: Christopher, Claire, Helen, Hugh och John (den senare blev senare poet. Som medlem av kommunistpartiet deltog han i det spanska inbördeskriget och dog den 28 december 1936 kl . 21 års ålder).

Kreativitet

"Till kvinnan sedd från tågfönstret"

Varför gömmer du dina händer i handskar när du går genom fälten?
Du förlorar mer och mer... Berätta varför?
Vad är du skyldig till? Oälskad av någon på jorden,
varför gömmer du dina händer i handskar när du går genom fälten?
Och gräset är så mjukt, som ludd på duvors bröst,
I ljuv darrning sträcker det sig oemotståndligt ut mot dig ...
Varför gömmer du dina händer i handskar, går du bland åkrarna?
Du förlorar mer och mer... Berätta varför?

Frances Cornford (översatt av A. Artyomov)

Frances Cornfords verk kännetecknas av djup psykologi och lyrik . I dikterna finns en fri, melodisk rytm , det är också nödvändigt att notera frånvaron av en yttre intensiv handling - allt drama i situationen i den inre världen av hjältarna i hennes dikter.

Översättningar

Frances Cornfords dikter är välkända i England . I Ryssland är denna poetess föga känd på grund av den nästan fullständiga frånvaron av översättningar av hennes verk till ryska . Men på senare tid har översättningar av dikter ändå börjat dyka upp och den rysktalande läsaren har möjlighet att utvärdera Frances Cornfords dikter.

Länkar