The Once and Future King (The Twilight Zone)

182a -
En gång och framtida kung
Avsnitt av "The Twilight Zone: The First Rebirth "
grundläggande information
Avsnittsnummer Säsong 2
avsnitt 1a
Producent Jim McBride
skriven av Teleplay:  George R. R. Martin
Berättelse:  Bryce Mariathan
Berättelseförfattare
Producent Harvey vän
Visa datum 27 september 1986
Gästskådespelare
Jeff Yager
Lisa Jane Persky
Avsnittets kronologi
← Föregående Nästa →
" The Last Defender of Camelot " " Ensamhetens fat "
Lista över The Twilight Zone-avsnitt

" The  Once and Future King " är det första segmentet av det första avsnittet av den andra säsongen av den första återupplivningen av den amerikanska tv-serien The Twilight Zone .

Prolog

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Lämna en Gary Pitkin, sångare, imitatör och rastlös subjekt till en död kung som heter Elvis Aaron Presley. En frustrerad ung man, född tjugofem år för sent, som är på väg att hitta sin egen plats att bo, nere i slutet av den ensamma gatan, i en stadsdel som kallas ... skymningszonen.

Plot

Huvudpersonen i avsnittet, en professionell sångare och musiker vid namn Harry Pitkin, uppträder på amerikanska restauranger med levande musik, imiterar utseendet, stilen hos Elvis Presley och framför hans repertoar. Sångarens framträdanden är mycket populära. Harrys manager, Sandra, bjuder in honom att uppträda i Las Vegas , för att uppnå ännu större popularitet, men Harry vägrar kategoriskt och motiverar sin position med det faktum att han inte vill upprepa misstagen från King of Rock and Roll , till och med fast han ser ut som han. När han lämnar hemmet i sin egen bil efter ännu ett framträdande råkar sångaren ut i en allvarlig bilolycka och förlorar medvetandet.

Denna olycka fungerar som en slags tidsmaskin, som ett resultat av vilken Harry, efter att ha kommit till sansen, befinner sig 1954 . Till en början, utan att riktigt förstå var han är, stannar mannen bilen som kommer emot honom. Under ett samtal med föraren blir Harry förvånad över att få veta att den unge mannen som för närvarande kör honom är den riktiga Elvis Presley. Presley själv drar i sin tur slutsatsen att Harry är hans egen bror, som dog direkt efter födseln, eftersom de ser likadana ut. När han anländer till jobbet får dåvarande lastbilschauffören Presley en allvarlig tillrättavisning av sin arbetsgivare för att han hämtat en passagerare, trots att detta strider mot reglerna.

Elvis bjuder in Harry att komma hem till honom och träffa sin mamma, men Harry vägrar, känner ånger, men börjar berätta för Elvis om sin framtid. Presley, även om han inte tror att hans samtalspartner, i slutet av deras samtal, erbjuder Harry att repetera med honom - Elvis borde ha en audition om två dagar. Under repetitionen insisterar Pitkin på att Presley ska sjunga låten " That's All Right, Mamma " på audition - först då kommer den blivande sångaren att ge sig in på popularitetens och världsberömmelsens väg. Elvis vägrar bestämt att sjunga den här låten och, arg, kallar han Harry " djävulen ", och den här låten är "djävulsk".

Efter det börjar ett gräl mellan männen, som snart övergår i ett riktigt slagsmål, som ett resultat av vilket en olycka inträffar och Presley dör och faller på en gitarrhals som var vinkelrät mot hans kropp. Harry gömmer Presley i hemlighet på natten, efter att ha tagit sina kläder i förväg. Sedan framför han, utklädd till Elvis Presley, på audition just den låt som den riktiga Elvis inte ville framföra, och efter det förvandlas han faktiskt till den riktiga kungen av rock and roll. I slutet av avsnittet träffar Harry, som lever livet av den avlidne Presley, den fortfarande unga Sandra – samma kvinna som var hans manager i början – och ger henne en halsduk som souvenir. Sandra, förtjust, lämnar kungens lägenhet och "Elvis Presley" själv tittar eftertänksamt ut genom fönstret mot natthimlen.

Epilog

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] En omgång av ihåliga applåder för Gary Pitkin, som försökte betala en blodskuld i paljetter och B-filmer, och upptäckte, till sin sorg, att man ibland kallas tillbaka för ett extranummer för mycket... i Twilight Zone.

Cast

Skådespelare Roll
Jeff Yager Harry Pitkin / Elvis Presley Harry Pitkin / Elvis Presley
Lisa Jane Persky Sandra Sandra
Röda västern Chef
Paul Eiding Sam Philips Sam Philips
Banks Harper Marion Caisker Marion Caisker
Brian Gatton Räkningen Räkningen
Mitch Carter Scotty Scotty
Cynthia Sanders servitris
Nancy Throckmorton bartender

Länkar