Alexander Mikhailovich Kotelnitsky - rysk poet från 1790-1800-talet.
Möjligen son till korrekturläsaren av Moskvas synodala tryckeri M. Kotelnitsky (d. 1798) och bror till V. M. Kotelnitsky (1770-1844; sedan 1810 professor vid Moskvas universitet ).
Han studerade vid Moskvas universitet, där han kom nära E. P. Lyutsenko , i samarbete med vilken han började sin litterära verksamhet. År 1795 publicerade A. G. Reshetnikovs tryckeri sin gemensamma burleska bearbetning av en av Ovidius "förvandlingar" - dikten "The Abduction of Proserpina" (en dikt i tre sånger ut och in, St. Petersburg, 1795; 2:a uppl. 1805) . I förordet "Från författarna" medgav författarna att det motiverande exemplet för dem var framgången med " Vergilius Aeneid, ut och invänd " (1791) av N. P. Osipov , och "Jason" av I. M. Naumov (1794), även om det ang. den sista dikten gjorde de ett antal kritiker.
För att rättfärdiga några av sina egna poetiska friheter vädjade de till A. P. Sumarokovs elegier , kanske till M. V. Lomonosovs anakreontiska dikter ("monument of our philosopher-poet"), de nämnde L. Camoens, J. Milton, S. Johnson, T .Tasso; samtidigt som de bad om ursäkt för stilfel tog medförfattarna samtidigt avstånd från ”arealpoeter”, d.v.s. de "som inte försöker i sina skrifter."
Trots den mytologiska handlingen inkluderades aktuella svar på händelserna under den franska revolutionen (fördömande av störtandet av monarkin) i dikten. Andelen av författarens deltagande av Kotelnitsky. i arbetet med dikten är det svårt att peka ut. Det förblir också oklart vem som exakt utförde revideringen av dikten för den 2:a upplagan (S:t Petersburg, 1805), i synnerhet lade anspelningar till Napoleonkrigen och påpekade i den nya (poetiska) uppropet "Till läsarna" genrekontinuitet av verket (" Telemachida " V K. Trediakovsky , V. I. Maikov , N. P. Osipov ): det följer av texten att publikationen förbereddes av en person.
Samma år genomförde Kotelnitsky ett omfattande (7000 verser) arbete i genren "vändning" - slutet av Osipovs dikt " Vergilius Aeneid, vänd ut och in " (S:t Petersburg, 1802-1808. Kap. 5-6) .
En hög bedömning av Osipovs arbete ("Han dog sin härliga ålder i att behaga ett ont öde, lämnade lagrarna bara oförgängliga i sig själv") i förordet och dedikationen av hans verk till samma adressat (I. S. Sheshkovsky, son till S. I. Sheshkovsky , chef för hemliga kansliet vid Katarina II ) föreslår att Kotelnitsky var personligen bekant med Osipov. Arbetet med att slutföra Osipovs dikt utfördes av Kotelnitsky enligt ett avtal med förläggaren Pyotr Stupin ("Vi går inte längs Skaronsk-trakten inte frivilligt, under ett kontrakt"). Kotelnitskys arbete kännetecknas av en mer exakt korrespondens till Vergilius och mindre inflytande från honom. A. Blumauers "omsättningar".
1796 började han publicera i Behagligt och nyttigt (1796—1797. Kap. 10—14). Bland hans trettio publikationer finns de andliga dikterna "Sången från den 143:e psalmen", "Den återhämtande mannen" från Jesajas sånger (i blank vers), lätta texter, översättningar från italienska ("Tårar på moderns kista", " Lyxig"), franska ( "Orientaliska fabler" Bakom), tydligen från tyska ("Arrows of Cupid. Anacreontic Ode", från K.-M. Wieland) språk.
Mest av allt lockades Kotelnitsky av Horaces poesi, som han först översatte till prosa, sedan parallellt med prosa och poesi (publicerade sju oder; oden "To Sextus Publius" i en ny upplaga, omtryckt under titeln "Våren" ”: Litteraturälskare. 1806. N:o 2). Tydligen var dessa publikationer början på genomförandet av idén om en komplett översättning av Horace. Resultaten av konsekvent arbete på det är utkast till manuskript "Månget på de horatiska verserna med utnämningen, som i forntida tider kallades varje typ av vers" ( G. R. Derzhavin skulle inkludera denna tabell i "Diskurs om lyrisk poesi ... ”, som han började arbeta med 1807) och ”Mätningar av de horatiska verserna” enligt boken. 1 och 2 "Od" (autografer - IRLI, f. 88, op. 1, nr 6929).
1797 reste K. till S:t Petersburg; i dikten "Separation" (1796. Kap. 13) skrev han: "Åh, vad sorgligt det är för mig att lämna Släktskap, kärlek - vänner - Moskva <...> Tronstaden <...>, Där Minerva , uppvuxen, växte upp, där jag bodde från mina mycket unga år". Dikten "Tre vise män" (från Saadi) är redan daterad "S:t Petersburg, 17 april. 1797". Petersburg Kotelnitsky. närmar sig Derzhavin och, tydligen, i början. 1800-talet tjänstgör under honom i justitiedepartementet. Detta bevisas av dikterna tillägnade Derzhavin: "Om den ojämförliga sångaren", inskriptionen till den allegoriska målningen "The Vision of Murza" (översatt från franska), "Dikter om välgörarens avgång till byn", "Till den härliga målaren Tonchi” - i ett urval av 14 små dikter av Kotelnitsky, som publicerades i tidskriften Novosti Rus. belyst." (1803. Nr 7). Ett antal opublicerade "hem"-dikter, bevarade i Derzhavins tidningar, är också adresserade till honom: "Dikter till Fontanka. Vid Pindars ankomst till badhuset 1802 i november månad ”(RNB, f. 247, nr 28, l. 116-117, 134; här finns dessutom flera autografer av andra dikter av K. ), "Morgonglädje när jag minns namne till min välgörare", "Stor filantrop, visdomslärare ...", "Till en dygdig make. Imitation av Psalm 20", "Inskription till justitieministerns boning" (IRLI, f. 96, op. 14, nr 34). 8 januari 1801 erbjöd Kotelnitsky den "odödliga poeten" en komplett prosaöversättning av boken. 1-2 "Horace's Odes" (58 od - IRLI, f. 96, op. 14, nr 15; manuskriptet vitkalkades av Kotelnitsky själv och har märken - spår av att läsa det av Derzhavin). Senare transkriberades dessa översättningar på vers, mestadels på jambiska rim, ofta på vit och "ryska" vers (vit autograf i Derzhavins tidningar - RNL, f. 247 nr 38, fol. 14-62).
Bland andra dikter av Kotelnitsky. "Nyheter om rysk litteratur" publicerade "Till den poetiska kvinnan" (en epistel till någon poetess i Sankt Petersburg), "Epitaf av Dido" från Ausonius, "Idyll" av Mochus (Mosch).
22 dec 1803 utsågs K. på begäran av P. V. Lopukhin till sekreterare i kommittén för att granska ärenden om klagomål mot beslut av senatens avdelningar med framställning (efter personlig order av Alexander I ) från titulära rådmän till kollegiala bedömare . Denna befordran föregicks 1803 av korrespondens mellan Kotelnitsky och en viss Artamon Evdokimov från Moskva, som försökte muta Kotelnitsky med fem tusen rubel. Till detta svarade Kotelnitsky honom att "rättvisa på skalan av justitieministern <Derzhavin> är så tung att ingen summa pengar kan uppväga den", och han själv kan inte förråda Derzhavins fullmakt till honom och tar inte emot mutor. Sedan informerade Evdokimov Derzhavin om att en sådan "ointresserad man" som Kotelnitsky tjänade under honom. Som svar beordrade Derzhavin tjänstemännen på hans kontor att bli bekanta med Evdokimovs brev så att "andra skulle imitera Kotelnitsky", och beordrade Kotelnitsky att meddela att "han inte kommer att stanna hos mig för denna ädla gärning <...> att gå i förbön för monarkens nåd." Kotelnitsky uttryckte sin tacksamhet på vers: "Låt ondska tala illa om mig, låt avundsjuka skärpa sticket, men under din vingar, drick, Det räcker inte att tänka på giftet av dessa" - och försäkrade att han använder en del av sin lön för att hjälpa de "fattiga framställarna" (RGIA, fond 1405, inventering 1 (1803), nr 3026).
Som man kan förstå från dikten "Till prins Gordetsov", var Kotelnitsky under dessa år i trånga omständigheter: "Även om jag inte är rik, drar jag mig själv, fastän i en låg andel, Men jag är lugn, helig i anden, nöjd ... ”. Från Kotelnitskys överlevande brev till N.P. Sheremetev (RGIA, f. 1088, op. 1, nr 193) är det tydligt att han åtnjöt sitt ekonomiska stöd (i synnerhet fick han 600 rubel för publiceringen av sina verk) och dedikerade dikter till honom; en tolfte rad till monumentet nämns (möjligen av P. I. Kovaleva-Sheremeteva; se även dikten "N. P. Sh. om upplevd lycka" - RNB, f. 247, nr 38, l. 78), dikter om Sheremetevs avresa från Petersburg , Sång. Godhetens triumf”, skriven den 26 maj 1803 i samband med reskriptet av Alexander I om upprättandet av ett hus för välgörenhet för de fattiga och sjuka (publicerad under andra titlar: Dikter till hans excellens greve Sheremetev om inrättandet av en gästfrihetshus i Moskva, St Petersburg, 1803; jfr Manuskriptupplagan: RNB, f. 855, nr 33; IRLI, f. 96, op. 14, nr 34, blad 5). Kotelnitskys officiella lov är också kända i pressen: "En lovsång till kejsar Paul I" (S:t Petersburg, 1801), "Dikter till kejsar Alexander I" (S:t Petersburg, 1801) och "Sång till Peter den Bra. På firandet av 100-årsdagen av St. Petersburg, 1803 maj 16 dagar "