Tal

Tal , även slogan [1] (uppenbarligen, från " recitativ ", även slang.  sång [2] , fotbollsfans har "laddning") - en liten genre av urban folklore , en rimmad text, framförd rytmiskt i takten av vilken handling som helst med syftet att uttrycka en känsla eller tanke [3] .

De mest kända är sångerna från fotbollsfans som antingen berömmer sin klubb [4] :

eller förödmjuka motståndaren [5] :

Forskare drar paralleller mellan ramsor och berömmande/förbrännande sånger , traditionella under bröllopsceremonier [6] [7] . Stroganov och Borovik menar att likheten genereras av processernas kulturella närhet: det sker en "omfördelning av aktier" [6] .

Politiska sånger blir populära under intensifieringen av den politiska kampen , till exempel i Chile på 1970-talet, bland president Allendes anhängare [3] :

• spanska  El pueblo unido jamas sera vencido ("Ett folk kommer aldrig att besegras", översättningen är känd "Så länge vi är förenade är vi oövervinnerliga");
• spanska  El que no salta es momio ("Den som inte hoppar är en reaktionär" [8] , jfr " Den som inte hoppar är en moskovit ").

Anteckningar

1. ↑ Stavningsordbok för det moderna ryska språket / Redigerad av M.V. Klimova. - Moskva: Adelant, 2014. - S. 583. - 800 sid.
2. ↑ Gromov, 2012 , sid. 127.
3. ↑ 1 2 Walther, 2016 .
4. ↑ Stroganov, 2014 , sid. 199.
5. ↑ Stroganov, 2014 , sid. 200.
6. ↑ 1 2 Stroganov, 2014 , sid. 203.
7. ↑ Gromov, 2012 , sid. 137.
8. ↑ Walden Bello. Hur medelklasschilenare bidrog till störtandet av Salvador Allende Arkiverad 19 december 2019 på Wayback Machine // The Nation , 21 september 2016. (Engelsk)

Litteratur

• Mikhail Viktorovich Stroganov, Ryana Alexandrovna Borovik. Fotbollssånger och slogans som genrer av urban folklore  // AltSPU Kultur och text. — Barnaul, 2014. (ryska)
• Walter, Harry. Slogan som talgenre av journalistisk diskurs  // Medialingvistik. - 2016. - Nr 3 . - S. 33-45 .
• Gromov, Dmitry Vyacheslavovich. Modernt ungdomstal  // Traditionell kultur. - 2012. - Nr 1 . - S. 127-139 .