Vem går?

"Vem går?" ( sv.  Who Goes There? ; varianter av det ryska namnet: "Vem är där?" , "Vem är du?" , "Något" ) är en science fiction- roman av John Wood Campbell Jr. , som publicerade den under pseudonymen Don A. Stewart i Astounding magazine stories 1938. År 1973 erkände Science Fiction Writers' Association of America historien som ett av de bästa science fiction-verken och inkluderade den i The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two anthology .

"Vem går?" Den har filmats många gånger: 1951 släpptes filmen "The Thing from Another World " [1] , följt av filmen "The Thing " [2] 1982 , vars prequel släpptes 2011 [3] . Berättelsen har också anpassats för en serietidning och radioprogram.

Den publicerades först på ryska av Young Guards förlag i en förkortad översättning av Yuri Zarakhovich under titeln "Vem är du?" i samlingen "Och åskan slog ..." (1989 publicerade förlaget " Prometheus " samlingen "American Science Fiction" , där Zarakhovichs översättning publicerades under titeln "Vem ska?" ). År 2011 publicerade förlaget "AST" en berättelse översatt av S. Senagonova som heter "Något" i samlingen "Moon Hell" .

Plot

En grupp forskare isolerade på en antarktisk bas upptäcker ett rymdskepp i isen som kraschade för 20 miljoner år sedan. Ett försök att öppna skrovet med en termitblandning resulterar i att skeppet förstörs, eftersom skrovet, som det visar sig, är gjort av magnesium . Forskare upptäcker en frusen utomjordisk pilot. Utomjordingen visar sig vara en varelse som kan ta på sig utseendet, minnen och personlighet hos vilken organism den slukar, samtidigt som den behåller sin ursprungliga kroppsmassa för vidare reproduktion. Den så kallade Thing förvandlas till en början till fysikern Conant och försöker spendera cirka 90 pund av sin kropp för att förvandlas till en annan varelse - en slädhund . Patologen Blair, som förespråkade avfrostning av utomjordingen, blir galen och, plågad av skuld och paranoia, vill han döda alla på stationen för att rädda mänskligheten. Han är isolerad i ett av rummen. Conant går också i isolering av säkerhetsskäl.

Forskare försöker ta reda på vilka av dem som kan ha ersatts av en utomjording för att förstöra surrogaten som har dykt upp innan de kan fly och ta över världen. Uppgiften verkar omöjlig när gruppen inser att tingen också är en telepat som kan läsa och inspirera tankar. Dr. Copper föreslår att man tar ett serumprov, men det fungerar inte. Biträdande befälhavare Macready drar slutsatsen att alla varelser på stationen, förutom en hund och några människor, har ersatts av surrogat. Djur dödas med elektrisk ström och deras lik bränns.

Till slut, efter att ha dödat en av gruppmedlemmarna och avslöjat hans utomjordiska natur, inser Macready att även små fragment av utomjordingens kropp kan bete sig som oberoende organismer. Med hjälp av Somethings sårbarhet för höga temperaturer genomför han ett test för att identifiera de "förvandlade" bland människor: en glödhet tråd sänks ner i ett provrör med blodet från var och en av männen i tur och ordning. Om blodet "studsar" av tråden dödas givaren omedelbart. När den isolerade Blairs tur kommer upptäcks det att han har rymt.

Efter att ha förstört basen med monstren inuti, går Macready och de två återstående medlemmarna i gruppen på jakt efter Blair, som har tagits kontroll över av den första formen av Thing. Macready lyckas döda utomjordingen med en blåslampa . De överlevande upptäcker att The Thing var nära att fullborda en atomdriven antigravitationsanordning som skulle tillåta den att fly.

Utmärkelser

1971, berättelsen "Vem går?" och berättelsen " Twilight " vann första plats i läsarnas omröstning av tidningen Analog som den bästa kortformade fantasy publicerad före 1940.

Full version

Hösten 2018 blev det känt att berättelsen var en förkortad version av en roman som tidigare skrivits av Campbell. Den fullständiga versionen, inklusive en helt annan introduktion och med titeln "Frozen Hell" ( engelska:  Frozen Hell ), hittades i en låda med manuskript som Campbell skickade till Harvard University . Upptäckten gjordes av biografen Alec Nevala-Lee när han studerade biografin om Campbell och andra författare av Science Fictions guldålder [4] .

Efter öppningen lanserades en Kickstarter-kampanj för att samla in pengar för publiceringen av romanen [5] . Som slutade den 1 december 2018 samlade kampanjen in över 155 000 $, vilket överskred dess uttalade mål på 1 000 $ många gånger över [6] . En elektronisk version av romanen, publicerad av Wildside Press, skickades till aktivister den 16 januari 2019. Utgivningen av pappersversionen i juni samma år [7] .

Den ryska översättningen av Olga Muratova planeras av förlaget Terra Foliata till 2022.

Anpassningar

Filmer

Berättelsen filmades tre gånger. Filmen Thing from Another World från 1951 är den första och längst bort från originalanpassningen. Rollen som utomjordingen i den spelades av James Arness . 1982 släpptes en nyinspelning, regisserad av John Carpenter och skriven av Bill Lancaster, kallad "The Thing ". Filmen anses vara den närmast Campbells berättelse. En tredje anpassning, även kallad "The Thing ", hade premiär den 14 oktober 2011. Handlingen i bilden är en förhistoria till händelserna i Carpenters film.

I januari 2020 blev det känt att filmbolagen Universal och Blumhouse arbetar med en filmatisering av den fullständiga versionen av verket, publicerad 2019. [åtta]

Comic

1976 anpassades berättelsen till en serietidning, som publicerades i det första numret av tidskriften Starstream (författaren Arnold Drake och konstnären Jack Abel) [9] .

Radioprogram

Berättelsen anpassades för ett BBC -radioprogram RADIO som sändes första gången den 24 januari 2002 [10] .

Anteckningar

1. ↑ The Thing from Another World (1951) i Internet Movie Database . Arkiverad från originalet den 4 september 2012.  (obestämd) (Engelsk)
2. ↑ The Thing (1982) i Internet Movie Database . Arkiverad från originalet den 31 maj 2012.  (obestämd) (Engelsk)
3. ↑ The Thing (2011) i Internet Movie Database . Arkiverad från originalet den 4 september 2012.  (obestämd) (Engelsk)
4. ↑ Nevala-Lee, Alec. Häpnadsväckande: John W. Campbell, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, L. Ron Hubbard och Science Fictions guldålder  . — HarperCollins , 2018. — ISBN 9780062571960 .
5. ↑ Liptak, Andrew . Ett nytt Kickstarter-projekt kommer att publicera en oupptäckt roman som inspirerade The Thing , The Verge  (21 oktober 2018). Arkiverad 25 april 2020. Hämtad 8 april 2019.
6. ↑ Frozen Hell: Boken som inspirerade  saken . Kickstarter . Hämtad 23 november 2018. Arkiverad från originalet 2 september 2020.
7. ↑ Betancourt, John Uppdatering 38: E-böcker skickas nu!  (engelska) . Kickstarter (16 januari 2019). Hämtad 21 januari 2019. Arkiverad från originalet 18 april 2019.
8. ↑ Squires, John Universal och Blumhouse utvecklar ny version av "The Thing" som kommer att anpassa Long Lost Original Roman!  (engelska) . Blodigt äckligt (27 januari 2020). Hämtad 28 februari 2020. Arkiverad från originalet 14 april 2020.
9. ↑ Starstream #1 (1976  ) . comics.org Arkiverad från originalet den 4 september 2012.
10. ↑ JOHN W.  CAMPBELL . SFFaudio.com. Arkiverad från originalet den 4 september 2012.

Länkar

• Vem går? på Fantasy Labs webbplats

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion LibraryThing Science Lab