| Kyuchuksu | |
|---|---|
| Turné. Kucuksu Deresi | |
| vattendrag | |
| mun | |
| • Koordinater | 41°04′40″ s. sh. 29°03′52″ e. e. |
| Plats | |
| Land | |
| Område | Istanbul |
| Område | Beykoz |
Küçüksu [1] ( tur . Küçüksu Deresi ) är en flod i Turkiet. Den rinner in i Bosporen vid Yenimahalle mahalla på territoriet för Beykoz- distriktet i Istanbul - provinsen , vid Küçüksus sommarpalats , söder om Göksuflodens mynning [1] [2] .
Mynningen av floderna Göksu och Küçüksu var under bysantinsk tid känd som Potamion ( grekiska: Ποτάμιον ) [3] , och senare bland européer som Asiens färska (söta) vatten ( franska: Les eaux douces d'Asie ). Det färska vattnet i Asien, såväl som det söta (färska) vattnet i Europa ( fr. Les eaux douces d'Europe , Kyagytkhane- och Alibeys mynning , samt den norra delen av Guldhornsbukten ) var en favoritplats för festligheter under den osmanska eran [2] .
Gerard de Nerval beskriver Asiens söta vatten på följande sätt [4] :
Vår båt gick in i Sweet Waters River. Höga gräs, från vilka sumpfåglar då och då flög ut, täckte hela flodens mynning, vilket påminde mig om de nedre delarna av Nilen, där den rinner ut i Pelusiumsjön ( Manzala ), nära havet. Men naturen är lugnare här; mer grönska, som om Nildeltats prakt hade översatts till språket i Norden, samtidigt som den förlorade glansen, vilket ibland händer när man översätter från grekiska till latin.
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Notre barque entra dans la rivière des Eaux-Douces. De hautes herbes, d'où s'envolaient çà et là des chassiers, bordaient cette embouchure, qui me rappelait un peu les derniers courants du Nil se jetant près de la mer dans le lac de Péluse. Mais, ici, la nature, plus calme, plus verte, plus septentrionale, traduisait les magnificences du Delta d'Égypte, à peu près comme le latin traduit le grec... en l'affaiblissant.