Lal-död

Lal-dead (lett. "mormor Lal"), Lalla, Lalleshwari (1320-1392?) - en medeltida indisk poetess, en av de första författarna som skrev på det kashmiriska språket. Lite är känt om Lal-deads liv: man tror att hon levde på XIV-talet och var en vandrande asket, en beundrare av guden Shiva (i vars dikter han framträder som den högsta gudomen, den Absoluta ). Enligt legenden föddes Lalla i Pandrethane nära Srinagar; gifte sig vid 12 års ålder, lämnade senare hemmet för att bli en ambulerande predikant. Det finns många legender om henne. Dikter som tillskrivits Lalla har överlevt nästan uteslutande i muntlig överföring; förmodligen var ett betydande antal av dem faktiskt inte skrivna av henne.

Huvudtemat i Lallas verk är befrielse från världsliga bojor, från "varandets sjukdom", önskan att smälta samman med det Absoluta. Den är influerad av yoga och tantrism , såväl som förmodligen sufism (legenderna nämner Lal-deads möten med muslimska predikanter på den tiden). Lal-deads dikter översattes till engelska, tyska, ryska.

Citat

Du ensam är det jordiska himlavalvet, du ensam är himlens valv, Du, och bara du, är etern, du är solnedgången och du är soluppgången, Du är ett offer till gudomen: du är sandelträ, vatten, blommor. Hur kan du betala tillbaka dig om allt som är du? Att månen som har gått upp igen är nytt, men det är alla ord! Likväl - månen, tanken, floden, och bara jag är ny; Jag renade ande och kött från naturens smuts!

(översatt av S. Lipkin, N. Maltseva)

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk