Lazarillo från Tormes

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 augusti 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .
Livet för Lazarillo av Tormes, och hans framgångar och misslyckanden
Lazarillo de Tormes

Första upplagans titelsida
Genre pikaresk berättelse
Författare Mendoza
Originalspråk spanska
skrivdatum 1553
Datum för första publicering 1554
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades ( spanska:  La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades ) är en spansk berättelse som publicerades anonymt i Burgos , Alcalá de Henares och Antwerpen 1554 . Berättar om ödet för en pojke som ofrivilligt blir en skurk i en brutal kamp mot fattigdom och hunger. Ett av renässanslitteraturens mest slående verk ; markerade början på den pikaresque (shelms) roman [1] . Den publicerades på höjden av den spanska inkvisitionen och förbjöds senare av den katolska kyrkan på grund av verkets skarpt anti-klerikala karaktär.

Stilfunktioner

Berättelsen presenteras i form av ett brev från författaren (uppenbarligen en ung man) till sin herre och innehåller en beskrivning av hans missöden i barndomen och tonåren, då han i sin tur var tjänare till flera herrar. Trots den komiska eller tragikomiska karaktären i många situationer, upprätthåller författaren ett konfidentiellt naivt sätt att presentera genom hela berättelsen.

Plot

Lazarillo (en diminutiv form av namnet Lazar) är född i en liten by nära staden Salamanca nära Tormesfloden i en mycket fattig familj. Hans mor, änka efter en mjölnare som dog i kriget med morerna  , börjar sambo med en morisk brudgum vid namn Said, som hjälper sin nya familj ekonomiskt genom att stjäla mat och ved från sina herrar. Efter ett tag har Lazarillo en mörkhyad bror. Efter att knappt ha börjat tala, talar brodern, för första gången uppmärksam på skillnaden i hudfärgen på sina föräldrar, om att hans far pekar med fingret mot honom: "Mamma, titta: ett monster!". Detta roar Lazarillo mycket, som förvånat och omtänksamt utbrister: "Hur många fler människor i världen måste det vara som är för lata för att se sig själva i spegeln!".

Snart avslöjas Sayid och straffas hårt för stöld. Lazarillos mamma flyttar till en annan stad och börjar arbeta på en krog . En dag stannar en blind vandrare där och ber Lazarillos mamma att ge honom pojken som tjänare och guide . På grund av stort behov håller mamman med. Så Lazarillo har den första ägaren. Den blinde visar sig vara en ganska grym och snål person, och Lazarillo, som ständigt lider av hunger, lär sig att stjäla från sin egen herre, som själv tjänar sitt uppehälle genom att läsa böner, kvacksalveri, spådomar och framtidsförutsägelser. Den blindes extremt grymma behandling av Lazarillo kommer att få pojken att vilja hämnas på sin förövare. En gång, under övergången från en stad till en annan, riktar Lazarillo den blinde mot en enorm stenpelare och säger till den blinde: ”Det är en liten bäck här. Samla med all kraft och försök hoppa så långt som möjligt för att inte blöta fötterna. Den blinde följer Lazarillos råd och slår en stav hårt och bryter huvudet. Lazarillo lämnar staden i all hast och gömmer sig för förföljelse.

I en annan stad träffar Lazarillo en präst som erbjuder honom ett jobb som altarpojke . Prästen visar sig vara ännu snålare och bokstavligen svälter Lazarillo och gömmer för honom produkterna som mottagits från församlingsmedlemmarna i en speciell kista , låst med en nyckel. Bara under begravningen äter Lazarillo tillräckligt, och därför ber han varje dag innerligt att Gud ska välsigna så många av de döda som möjligt. Tyvärr, konstaterar Lazarillo, dog "bara" tjugo personer i hela församlingen på sex månader. När prästen är frånvarande en stund kommer en vandrande plåtslagare in i kyrkan och frågar om någon behöver hans hjälp. Lazarillo ber honom plocka upp nyckeln till kistan och betalar honom sedan med produkterna som utvinns ur kistan. När han återvänder till kyrkan och upptäcker stölden, kör prästen iväg Lazarillo. Pojken måste återigen leta efter en ny ägare.

Hans tredje mästare blir en fattig aristokrat , som bor ensam i ett stort, mörkt, spindelvävt och helt tomt hus (alla möbler är sedan länge slutsålda). Aristokraten är så fattig att han själv ständigt svälter, och av medlidande börjar Lazarillo mata sin herre och tigger om allmosor på stadens gator. Aristokraten själv, som vill bevara sin ära och värdighet, går stolt runt i staden och låtsas leva i lyx. En dag kommer ägarna till huset och ber om att få betala hyran. Aristokraten (som tidigare ofta och vältaligt skröt om sin värdighet och adel) hänvisar till behovet av att växla ett stort mynt och flyr.

Lazarillo måste leta igen efter ett nytt hem och nya ägare. En av dessa värdar är en ambulerande predikant som säljer avlat (kanske falska). Lazarillo blir ett vittne till alla möjliga intriger av sin nya mästare.

Slutligen, efter många missöden och lidanden med olika mästare och mästare, får Lazarillo, redan en tonåring, arbete som härold på en statlig institution och gifter sig med en prostituerad, vars äktenskapsbrott Lazarillo (som nu kallas Lasar) inte uppmärksammar.

Berättelsen avslutas med orden: "Jag kommer att informera Ers nåd senare om mina nästa äventyr."

Litterär, konstnärlig och historisk betydelse

Berättelsen markerade början på en hel genre i spansk litteratur - en pikaresk roman, som senare blev populär i andra europeiska länder. Pikareskromanernas hjältar var svindlare, äventyrare, svindlare och svindlare, som i regel väckte läsarens sympati. Traditionen med den pikareska romanen fortsattes av sådana litterära verk som Mateo Alemans (1599-1605) "The Biography of the Rogue Guzmán de Alfarache" , Francisco López de Uvedas "La pícara Justina" ("Den slug Justina") ( 1605), och "Marcos de Obregón" ("Marcos of Obregon") av Vicente Espinel (1618), "El buscón" ("Bedragaren") (1626), "Historia y Vida del Gran Tacaño" ("The Life of den store snålen") Francisco de Quevedo (1627) och andra. Berättelsen "Lazarillo från Tormes" nämns i " Don Quijote " och det finns anledning att tro att detta verk hade ett visst inflytande på Miguel de Cervantes verk . Det finns en viss kontinuitet mellan karaktärerna i Lazarillo och Don Quijote: i det första fallet talar vi om en tonårings första bekantskap med livets orättvisa och ondska, i det andra fallet en redan vuxen persons kamp med dessa fenomen . I båda fallen präglas karaktärerna av naivitet och enkelhet i sin uppfattning om världen.

"Lazarillo från Tormes" är inte av misstag skriven anonymt: författaren skulle oundvikligen straffas av inkvisitionen, eftersom kyrkans ministrar visas i berättelsen från en extremt negativ sida. I allmänhet var detta verk en slags reaktion på de " riddarromanser ", heroiska mytologier och helgonliv, som florerade i spansk litteratur under första hälften av 1500-talet och där huvudpersonerna som regel porträtterades. som ovanligt värdiga, ädla och fromma människor. Lazarillo från Tormes kontrasterar denna tradition med hittills ovana pålitlighet och realism när det gäller att beskriva livet för både vanliga människor och medlemmar av de privilegierade lagen av befolkningen. Själva ordet lazarillo har blivit synonymt med ordet "guide" på spanska, och uttrycket perro lazarillo har kommit att betyda ledarhund.

De sista orden i berättelsen - "Jag kommer att meddela ers herre om mina nästa äventyr senare" - öppnar för möjligheten att skriva en fortsättning på Lazarillo från Tormes. Denna möjlighet togs av vissa författare från senare tid, men den litterära förtjänsten av deras verk är långt sämre än originalet.

Upplagor och anpassningar

Anteckningar

  1. ↑ Lazarillo från tormes // Big Encyclopedic Dictionary . — 2000.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk