La Galigo

La Galigo ( bugg. La Galigo ) eller Sureq Galigo ( Sureq Galigo ) är en cykel av episka dikter på det medeltida Bugi - språket , skapad i södra delen av ön Sulawesi , ursprungligen i muntlig form runt 1400 - talet . De äldsta bevarade manuskripten går tillbaka till 1700-talet , men cykelns dikter finns fortfarande i muntlig form och sjungs vid högtidliga tillfällen.

La Galigo-cykeln har inte publicerats i sin helhet (endast en liten del har publicerats) och har inte översatts till andra språk. Även utan att ta hänsyn till de upprepade episoderna är volymen av cykeln minst 7 tusen sidor utan att bryta in i rader (in continuo) [1] , vilket är ett av de mest omfattande litterära verken i mänsklighetens historia.

"La Galigo" är en cykel av myter om världens skapelse och historia med en enkel handling och en uppsättning karaktärer. Innehållet som helhet speglar det förislamiska sättet att leva ( bugierna konverterade till islam i början av 1600-talet ).

Ett separat museum är tillägnat dikten i den sulawesiska staden Makassar . År 2004, baserad på "La Galigo", satte regissören Robert Wilson upp musikpjäsen "I La Galigo" i Singapore , sedan upprepade gånger i Europa, Asien och Australien.

2008 föreslog Indonesien att La Galigo skulle inkluderas i UNESCO :s minne av världens lista som det mest omfattande litterära verket i historien. 2011 beviljades ansökan; The Memory of the World inkluderade två manuskript av dikten, som förvaras i La Galigo-museet i Macassar och i Leiden University Library i Nederländerna. Den senare har 2851 sidor och täcker ungefär en tredjedel av texten. Båda handskrifterna tillhör 1800-talet [2] .

I Ryssland studerades eposet av Hulo Sirk [3]

Anteckningar

  1. Sirk Y. H. austronesiska språk. / Institutet för orientaliska studier RAS. - M . : österländsk litteratur, 2008. - S. 29.
  2. Minne av världen. — P. : UNESCO, Glasgow: Harper Collins, 2012. — S. 117.
  3. La Galigo // Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Orientalisk bok", 2012, s.339