Levchev, Vladimir
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 27 april 2022; kontroller kräver
2 redigeringar .
Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev 17 oktober 1957 , Blagoevgrad, Bulgarien ) är en bulgarisk poet, prosaförfattare, översättare, journalist, politiker och vetenskapsman. Son till poeten Lubomir Levchev .
Biografi
1976 tog Vladimir Levchev examen från First English Language Gymnasium i Sofia och gick in på National Academy of Arts , från vilken han tog examen 1982 med en examen i konsthistoria. 1982 - 1989 arbetade han som redaktör på Narodnaya Kultura förlag, var utgivare (fram till 10 november 1989 , utgiven illegalt) för den oberoende litterära och politiska tidskriften Glas. Från 1991 till 1994 arbetade han som biträdande chefredaktör för tidskriften Literary Bulletin. Levchev är medlem av den verkställande kommittén för organisationen "Ecoglasnost" och huvudkoordinatorn för Free Poetry Society.
1994 åkte han till USA på ett Fulbright-stipendium (MFA). Tills han började arbeta som lärare försörjde han sig som bagare och brevbärare. 1996 gick Levchevs MFA-program ut. 1996-2007 undervisade han i litteratur vid University of Maryland (Baltimore), Montgomery College, George Washington University och American University (Washington). Han undervisade i en kurs i amerikansk litteratur på en gymnasieskola i utkanten av Washington. Han undervisade också i bulgariska vid det förberedande centret vid det amerikanska utrikesdepartementet .
Sedan hösten 2007 har han undervisat i litteratur vid American University i Bulgarien i Blagoevgrad [1] .
Skild. Uppfostrar sonen Boyan.
Kreativitet
Fjorton diktsamlingar och fyra romaner av Vladimir Levchev publicerades i Bulgarien och fem diktsamlingar i USA. Vladimir översatte dikter av Eliot , Ginsberg , Kunits , Henry Taylor och Vysotsky till bulgariska . Han översatte också Bhagavad Gita . Han skrev artiklar om politik och kultur för den bulgariska tidningen "Dnevnik" och andra tidskrifter.
Fungerar
Poesi
på bulgariska
- Arytmier (1978)
- 16 dikter (1980)
- Some Den (1983)
- Koi tar av mig magen (1984)
- Blooming, hail and moreta (1986)
- Landskap på en okänd majstor (1987)
- Sophia under månskenet (1991)
- Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
- Edge (1994)
- Black Book (1997)
- Skies of Balkan (2000)
- Ändra arkitektur. Formell vers (2003)
- Ta av toppen (2006)
- Koi tar av mig magen: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
- Kärlek och smart (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
- Bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
- Cherna knika na zastrashenite vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]
På engelska
- Blad från det torra trädet . Cross-Cultural Communications, 1996, 48 sidor ISBN 978-0893041373
- Black Book of the Endangered Species . Word Works, 1999, 80 sidor ISBN 978-0915380428
- Himmelska Balkan . Argonne House Press (Argonne Hotel Press poesi kapboksserie), 2002, 44 sidor ISBN 978-1887641760
- Regnbågsmuraren . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 sidor ISBN 978-1887560306 [5]
- Tillflykten . Gival Press, 2011, 106 sidor ISBN 978-1928589570 [6]
Romaner
- Kärleksbrev före frihet (1998)
- Krali Marko: Prince of the Balkan (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
- 2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
- Chowekt i syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3
- Litteratur och moral. Artiklar, Yeseta, Studios (1994)
- Gud är kärlek i vänskap, tradition och sex . ISBN 954-533-047-3
- Wash God and Wash Demon (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
- Frimureriet: Mitove and Facts (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]
Översättningar
- Alan Ginzberg. Kryla över den svarta gruvan . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Andra reviderade upplagan: Alan Ginzberg. Yta . Sofia: Hummingbird, 2009
- Odyseas Elit. Han äter hyfsat . Sofia: Narodna Kultura , 1987, 101 sid.
- T.S. Eliat. Välj en vers . Sofia: Populärkultur , 1993 ISBN 954-04-0075-9
Anteckningar
- ↑ Introducerad till ny fakultet vid American University Blagoevgrad, 2007 (otillgänglig länk)
- ↑ Sida om dikten på webbplatsen för förlaget Janet-45 . Hämtad 21 januari 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2013. (obestämd)
- ↑ Sida om dikten på Siela förlags hemsida . Datum för åtkomst: 21 januari 2013. Arkiverad från originalet den 19 februari 2013. (obestämd)
- ↑ Sida om dikten på webbplatsen för förlaget Janet-45 . Hämtad 21 januari 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2013. (obestämd)
- ↑ Sida om dikten på Cornerstone Book Publishers webbplats (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 21 januari 2013. Arkiverad från originalet den 13 december 2013. (obestämd)
- ↑ Sida om dikten på webbplatsen för förlaget Gival Press, http://www.givalpress.com/ (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 21 januari 2013. Arkiverad från originalet den 5 juni 2013. (obestämd)
- ↑ Sida om romanen på webbplatsen för förlaget Janet-45 . Hämtad 21 januari 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2013. (obestämd)
- ↑ Sida om romanen på webbplatsen för förlaget Janet-45 . Hämtad 21 januari 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2013. (obestämd)
- ↑ Sida på häftet på Siela förlags hemsida . Datum för åtkomst: 21 januari 2013. Arkiverad från originalet den 14 december 2013. (obestämd)
- ↑ Sida på häftet på Entusiastförlagets hemsida (otillgänglig länk) . Hämtad 21 januari 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2013. (obestämd)
Länkar
På ryska