Levchin, Rafael Zalmanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 maj 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Rafael Levchin
Födelsedatum 27 september 1946( 1946-09-27 )
Födelseort
Dödsdatum 7 augusti 2013 (66 år)( 2013-08-07 )
En plats för döden
Medborgarskap  USSR (1946-1991) USA (1991-2013)
 
Ockupation poet, dramatiker, prosaist, översättare, essäist, målare, skådespelare
År av kreativitet 1970-talet - 2013
Verkens språk ryska

Rafael Zalmanovich Levchin ( 27 september 1946 eller 1946 [1] , Dzhankoy , Krimregionen - 7 augusti 2013 eller 2013 [1] , Chicago ) - Rysk poet , prosaförfattare , dramatiker, översättare, essäist. representant för metarealism .  

Biografi

Han föddes den 27 september 1946 i staden Dzhankoy . Hans far var ordförande för kollektivgården och hans mamma var lärare i en gymnasieskola. Den fick sitt namn efter målaren Rafael Santi . Det fullständiga namnet, enligt poeten, borde ha varit - Rafael Zalmanovich Levchin de Oliveira: "När det gäller namnet" Levchin " betyder roten "lejonet" att jag är en avlägsen ättling till leviterna . Och slutligen, de Oliveira: enligt familjelegender är vi ättlingar till portugisiska judar som flydde från inkvisitionen .

1965-1969 studerade han vid kemifakulteten vid Leningrad Institute of Textile and Light Industry (LITLP), där han träffade sin fru Elvina Zeltsman, som senare blev medförfattare till många av hans verk.

1970-1991 bodde han i Kiev . Utexaminerad från det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorky (1977-1983). Efter examen från institutet återvänder han från Moskva till Kiev, där han deltar i många informella kreativa grupper: "Literrorister", "Chen-Ju" (organiserad av Chentsovs och Dzyuba); i teaterstudion "Theater Club", i Theatre-on-Podil, "Glossolalia" av Yuri Zmorovich , etc. [3]

Som poet ingick han i en grupp författare som skapade metarealism  , en trend i ryskspråkig poesi i slutet av 70-talet och början av 90-talet. XX-talet, vilket betyder "metafysisk realism", såväl som "metaforisk realism". Bland deltagarna är Yuri Arabov , Arkady Dragomoshchenko , Ivan Zhdanov , Alexander Ilichevsky , Konstantin Kedrov , Rafael Levchin , Alexei Parshchikov , Sergey Solovyov och andra, varefter han började aktivt engagera sig i kreativitet. Han var medlem i Club of Kyiv Phontastics Lovers (KLF) "Svetovid", "Pass" och "Zoryany Shlyakh", som i början av 1990-talet producerade ett fan-zine på engelska "Chernobylization". Sedan blev han chef för en krets av fantasiälskare vid Kievs pionjärpalats och förde bort sina söner med denna genre.

Han blev särskilt berömmelse som översättare - från polska, slovakiska, tyska, engelska, eritreanska, men främst från ukrainska. Kända översättningar av Taras Prokhaskos roman "Orolig", som blev händelsen 2009; [4] Valery Shevchuk [5] , poesi av Anatol Stepanenko Anatol Stepanenko [6]

Han korresponderade och träffade poeten Joseph Brodsky . Kommunicerade med cirkeln av Kiev underjordiska konstnären V. Baklitsky , lära sig av honom i keramik. [7]

Som konstnär var han medlem i gruppen "39,2 °", organiserad 1988 i Kiev . Dess medlemmar inkluderade: Yuri Vakulenko , Vladimir Arkhipov, Konstyantin Samoilenko , Alexander Kuznetsov och Rafael Levchin (inte permanent). [8] Gruppen har upprepade gånger arrangerat utställningar i Polen , Ukraina , Italien och andra länder.

Flyttade till Chicago 1991 och bodde i Evanston och Skokie .

Medlem i olika internationella projekt, inklusive "Agasfer" ( Moskva , 1991), "Ordets teater" ( Kaliningrad , 1995), EyeRhymes ( Edmonton , 1997), GeZelle ( Brygge , 1999). Publikationer i tidningar och almanackor "Prickar", "Ny cirkel", "Utkast", "Ekumen", "Vi kom!", "Österns stjärna", "Honeycombs", "Stetoskop", "Kommentarer", KTO ZDES' ," Författarens ord. Diktböcker publicerades i författarens design "WATERfire" ( St. Petersburg , 1996), Ludus Danielis ( M. , 2003), en samling fantastisk prosa "The Final Text and Other Idylls" ( K. , 2006) (co. -författad med Alexander Chernov ; diktsamling "Selected" ( K. , 2006). Sedan 2000 - publikationer på Internet.

Deltog i utställningar (collage, grafik, keramik, bokkonst ). Arbetar i privata samlingar i Moskva, Kiev, Kaliningrad, Krakow , Chicago, Miami , Mexico City .

Utgivare, chefredaktör, chefskonstnär för den flerspråkiga samizdat-tidningen REFLECT... KUADUSESHSHCHT. Frilansmedlem i International Theatre Ensemble.

Familj

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Levčin, Rafael' // Tjeckiska nationella myndighetens databas
  2. ↑ V. Karatsupa. Levchin Rafael Zalmanovich. Fiktionsarkivets webbplats . Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 december 2020.
  3. ↑ Rafael Levchin. Metarealister och andra. Tidskrift "AlterNation", 2010, nr 2, s. 26 [1278170733.pdf]
  4. ↑ M. Dzyubenko. Raphael Levchin. Leviternas ättling . Datum för åtkomst: 25 november 2020. Arkiverad från originalet den 4 november 2016.
  5. ↑ Språkaffär/Valery Shevchuk . Hämtad 26 november 2020. Arkiverad från originalet 6 augusti 2016.
  6. ↑ Anatole Stepanenko i översättningarna av Rafael Levchin . Hämtad 26 november 2020. Arkiverad från originalet 30 december 2016.
  7. ↑ Rafael Levchin. Metarealister och andra. Tidskrift "AlterNation", 2010, nr 2, s. 73,60 [1278170733.pdf]
  8. ↑ På ukrainska: Elena Golub "White Crow": laddar om visioner i slutet av 1980-talet - på 90-talet .// Kiev, Visual Arts (magazine), 2018, - nr 2, S. 18-21.
  9. ↑ Elvina Zeltsman, Rafael Levchin "Övergång" . Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 29 mars 2021.
  10. ↑ Poesi av Rafael Levchin . Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 30 juni 2016.
  11. ↑ Biografi på Science Fiction Lab . Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 december 2020.
  12. ↑ Patent av Pinkhas Avrumovich Zeltsman . Hämtad 30 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 juni 2019.
  13. ↑ Lukatskaya, F. I., Zeltsman, P. A. (1965) Om de statistiska parametrarna för strålning från oregelbundna och halvregelbundna variabla stjärnor. Astrofysik, 1 (3). sid. 313-318 . Hämtad 30 maj 2016. Arkiverad från originalet 21 september 2016.
  14. ↑ Paypal medgrundare om födelsen av fertilitetsappen Glow . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 17 januari 2021.
  15. ↑ Frima Lukatskaya-stipendiet i datavetenskap (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 30 maj 2016. Arkiverad från originalet 29 december 2015. 
  16. ↑ Sergey Levchin  (otillgänglig länk)

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
I bibliografiska kataloger