"The Cure for Boredom" är en bokserie utgiven av "Foreigner"-förlaget sedan 2001 . Serien presenterar moderna utländska verk av detektiv- och äventyrsgenren , thrillers . Serien är sammanställd av författaren Boris Akunin , enligt förlaget, en expert inom den globala branschen för actionfiktion och en erkänd mästare inom detektivgenren. Sloganen för publiceringsprojektet är "A serious approach to a frivolous genre."
Media har upprepade gånger noterat att "Foreigner"-projektet är en samling av de mest slående verken av moderna västerländska skönlitterära författare [1] [2] . Många verk som publicerats som en del av publiceringsprojektet har tidigare vunnit prestigefyllda nationella och internationella litterära priser inom detektivgenrens område, många har filmats.
Ett antal välkända författare i väst publicerades först på ryska som en del av serien Cure for Boredom; några böcker som har blivit kult i sina länder, blev för första gången tillgängliga för den ryska allmänheten tack vare publiceringsprojektet [3] . Nya artiklar i serien recenseras regelbundet av tidningen " Book Review " [4] .
Utgivningsår _ |
Författare | Författare (främmande språk) | namn | ursprungliga namn | Anteckningar; filmatiseringar |
---|---|---|---|---|---|
2001 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Kinesiskt mord: Dödliga naglar | nl:Nagels i Ning-tsjö | |
2001 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Kinesiskt mord: labyrint | nl:Labyrint i Lan-fang | |
2001 | Val McDermid | Val McDermid | Killer Rhythm | död takt | |
2001 | Val McDermid | Val McDermid | Mordrapport | Anmälan för mord | |
2001 | Stuart Kaminsky | Stuart M. Kaminsky | Hämnd | Hämnd | |
2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Luffarschack | sv:Knutar och kors | |
2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Katter och möss | sv:Göm och sök | |
2001 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | Smutta innan striden | sv: En drink före kriget | |
2001 | Ingrid Noll | Ingrid Noll | Apotekare | de: Die Apothekerin | |
2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | fäktlärare | es:El maestro de esgrima | svärdmästare |
2002 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Kinesiskt mord: guld | sv: De kinesiska guldmorden | |
2002 | Jonathan Leatham | Jonathan Lethem | Moderlösa Brooklyn | sv: Moderlösa Brooklyn | |
2002 | Elizabeth George | Elizabeth George | Återbetalning i blod | Betalning i blod | |
2002 | Wolf Haas | Wolf Haas | Kom ljuva döden | de:Komm, süßer Tod | |
2002 | Val McDermid | Val McDermid | skuggjakt | Att döda skuggorna | |
2002 | Jean-Pierre Milovanoff | Jean-Pierre Milovanoff | Orelin | Aureline | |
2002 | Fidelis Morgan | Fidelis Morgan | onaturligt ljus | onaturlig eld | |
2002 | Ian Rankin | Ian Rankin | Inte för livet, utan för döden | sv: Tand & Nagel | |
2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | Dödens hånfulla ansikte | Elfenbensgrinet | |
2002 | Marcello Fois | Marcello Fois | blod från himlen | Sangue dal cielo | |
2002 | Julian Rathbone | Julian Rathbone | Kings of Albion | Kings of Albion | |
2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas, eller Shadow of Richelieu | El club Dumas om la sombra de Richglieu | nionde porten |
2002 | Frank Lin | Frank Lean | nio liv | Nio liv | |
2002 | Bubi Surander | Bobby Sourander | Det är dags att agera | bara action raknas | |
2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | Problem är på spåren | sv: Trouble Follows Me | |
2003 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Dr. Marchs fyra söner | Les Quatre fils du Docteur March | |
2003 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | Går på ett torg | Gå på det perfekta torget | |
2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | fäktlärare | reviderad upplaga | |
2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | hemlig meridian | es: La carta esferica | Himmelssfär karta |
2003 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | födelsemärken | Födelsemärken | |
2003 | Ruth Rendell | Ruth Rendell | Tari fågel | sv: Krokodilfågeln | |
2003 | Marcela Serrano | Marcela Serrano | Ensamhetens heliga jungfru | Nuestra Sennora de la Soledad | |
2003 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | flykt av storkar | fr:Le Vol des cigognes | |
2003 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | Mystisk flod | sv: Mystic River | mystisk flod |
2003 | Elizabeth George | Elizabeth George | Revansch under beräkning | En lämplig hämnd | |
2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | La Brava | La Brava | |
2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas, eller Shadow of Richelieu | reviderad upplaga | |
2003 | Frank Lin | Frank Lean | nio liv | reviderad upplaga | |
2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | banditer | banditer | |
2004 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | vattenform | det: La forma dell'acqua | |
2004 | Frank Lin | Frank Lean | Kokpunkt | Kokpunkt | |
2004 | Luis Manuel Ruiz | Luis Manuel Ruiz | Bara en sak kan inte hittas i världen | Sola una cosa inget hö | |
2004 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | lila floder | fr:Les Rivieres pourpres | Röda floder |
2004 | Natasha Cooper | Natasha Cooper | krypande murgröna | Krypande murgröna | |
2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Före frost | sv:Innan frosten | |
2004 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | Kniv till hjärtat | under min hud | |
2004 | Donna Leon | Donna Leon | Okänd venetianare | Den anonyme venetianaren | |
2004 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | På gränsen | Kartläggning av kanten | |
2004 | Colin Harrison | Colin Harrison | Manhattan nocturne | sv: Manhattan Nocturne | |
2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Kort kontrakt | sv: Skaffa Shorty | Bli shorty |
2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Kobra | Kobra | |
2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Röst | Vox | |
2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Dansmästarens återkomst | sv:Danslärarens återkomst | |
2004 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | De spelar inte stickball i Milwaukee. | De spelar inte stickball i Milwaukee | |
2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | var lugn | Var lugn | Var lugn! |
2004 | Val McDermid | Val McDermid | stort tillbakadragande | Kick Back | |
2004 | Fred Vargas | Fred Vargas | Hemlös | Sans feu ni lieu | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | skräckskolan | sv: Well-Schooled in Murder | |
2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Dr. Marchs fyra söner | reviderad upplaga | |
2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Man ritar blå cirklar | fr:L'Homme aux cercles bleus | |
2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | man ut och in | fr:L'Homme à l'envers | |
2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Lämna snabbt och skynda inte tillbaka | fr:Pars vite et reviens tard | |
2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Inbrottsmord | Break and Enter | |
2005 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Desir Street Mystery | Passage du desir | |
2005 | Donna Leon | Donna Leon | Räkna på venetianska | En venetiansk räkning | |
2005 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | Terrakotta hund | it: Il cane di terracotta | |
2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | snödöd | La mort des neiges | |
2005 | Donna Leon | Donna Leon | Död i främmande land | sv: Döden i ett konstigt land | |
2005 | Donna Leon | Donna Leon | Död i La Fenice | sv: Döden i La Fenice | |
2005 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | helgedom | sv: Heligt | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Återbetalning i blod | reviderad upplaga | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | För Elena | För Elenas skull | |
2005 | Steve Brewer | Steve Brewer | kulor | kulor | |
2005 | Val McDermid | Val McDermid | Sånger av sirenerna | sv: Sjöjungfrorna som sjunger | |
2005 | Christian Schünemann | Christian Schunemann | Frisören | Der Frisor | |
2005 | Val McDermid | Val McDermid | skuggjakt | reviderad upplaga | |
2005 | Guillermo Martinez | Guillermo Martinez | Stealth dödar | es: Crimenes omärkliga | |
2005 | Henning Mankel | Henning Mankell | Ett steg bakom | sv: Steget efter | |
2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Dödens verkstad | Begravning | |
2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | kubanska salen | Havannarummet | |
2005 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Krasnosheyka | Rodstrupe | |
2005 | Maurice G. Dantec | Maurice G. Dantec | röd siren | fr:La Sirene rouge | |
2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Inugami klan | ||
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Måla utan Joseph | Saknar Josef | |
2005 | Fay Kellerman | Faye Kellerman | ormtand | En ormens tand | |
2005 | Henri Levenbrück | Henri Lœvenbruck | Tidernas testamente | Le Testament des siecles | |
2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | By med åtta gravar | ||
2005 | Val McDermid | Val McDermid | avlägset eko | Det avlägsna ekot | |
2005 | Barbara Seranella | Barbara Seranella | Bli bara inte förolämpad | Inget avsett brott | |
2005 | Ian Rankin | Ian Rankin | Vattenfall | Fallen | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Stor befrielse | En stor befrielse | |
2005 | Eugenio Fuentes | Eugenio Fuentes | I vildmarken | El interiör del bosque | |
2005 | Lyn Andersson | Lin Andersson | Dragnät | drivnät | |
2006 | Colin Harrison | Colin Harrison | Elektriska karosser | Bodies Electric | |
2006 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | svart linje | fr:La Ligne noire | |
2006 | Henning Mankel | Henning Mankell | Mannen som log | sv:Mannen som log | |
2006 | Marco Bettini | Marco Bettini | blodfärg | färg sangue | |
2006 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | Telefon | it: La concessione del telefono | |
2006 | Miyuki Miyabe | Miyuki Miyabe | sjunde nivån | ||
2006 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Bly i blodet | Duplomb dans les veines | |
2006 | Elizabeth George | Elizabeth George | Aska till aska | Spelar för askan | |
2006 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | skollunchtjuv | it: Il ladro di merendine | |
2006 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Ett ögonblick - och det finns inget jag | Död jag kan väl vara | |
2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Död, res dig upp | fr:Debout les morts | |
2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Neptunus spel | Sous les vents de Neptunus | |
2006 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Dotter till en samuraj | La Fille du Samourai | |
2006 | Donna Leon | Donna Leon | Högt vatten | Acqua alta | |
2006 | Elizabeth George | Elizabeth George | I fiendens närvaro | I fiendens närvaro | |
2006 | Borger & Straub | M. Borger , M.E. Straub | Instängd | Jag är Gehege | |
2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | vit och svart | ||
2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Maskeradbal | Kamen Butokai | |
2007 | Roslund & Hellström | Roslund & Hellström | Cell 21 | Ruta 21 | |
2007 | Anne Holt | Anne Holt | Det som är mitt är mitt | Det som är mitt | |
2007 | Colin Harrison | Colin Harrison | snabbt och rasande | Efterbränning | |
2007 | Val McDermid | Val McDermid | tätt snöre | Tråden i blodet | |
2007 | Kevin Gilfoyle | Kevin Guilfoile | Skuggspel | sv: Cast of Shadows | |
2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | Fyrtio namn på sorg | sv: Fyrtio ord för sorg | |
2007 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Machiavellis tårar | Les larmes de Machiavel | |
2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | Sevilla blind man | sv: Den blinde mannen i Sevilla | |
2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | lila floder | reviderad upplaga | |
2007 | Tina M. Jenkins | Tina M Jenkins | Uppvaknande | The Waking | |
2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | flykt av storkar | reviderad upplaga | |
2007 | Elizabeth George | Elizabeth George | Bedrägeri | Bedrägeri på hans sinne | |
2007 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | fladdermus | Flaggermusmannen | |
2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | De dumma och de fördömda | sv: The Silent and the Damned | |
2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | mild storm | Den delikata stormen | |
2007 | Magdalena Neb | Magdalen Nabb | oskyldig | Den oskyldige | |
2007 | Alessandro Perissinotto | Alessandro Perissinotto | Till min domare | Al mio giudice | |
2007 | Elizabeth George | Elizabeth George | Revansch under beräkning | reviderad upplaga | |
2007 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | Keltisk cirkel | Der Keltenkreis | |
2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Wolf Empire | fr: L'Empire des Loups | vargimperium |
2007 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Misstänkt X offer | Yogisha ekkusu no kenshinn | |
2007 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | fiol röst | it: La voce del violino | |
2007 | Donna Leon | Donna Leon | Trons död | Trons död | |
2007 | Don Winslow | Don Winslow | hundkraft | Hundens kraft | |
2007 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Lord of the Court | Jurymästaren | |
2007 | Fred Vargas | Fred Vargas | Evighet för två | fr: Dans les bois eternels | |
2007 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | I fel ljus | Jag är falschen Licht | |
2008 | Donna Leon | Donna Leon | Heder för familjen Lorenzoni | En ädel utstrålning | |
2008 | Anne Holt | Anne Holt | Vad kommer inte att vara, vad kommer inte att vara | Det som aldrig händer | |
2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Man ritar blå cirklar | reviderad upplaga | |
2008 | Magdalena Neb | Magdalen Nabb | familjens arvegods | Egendom av blod | |
2008 | Robert Wilson | Robert Wilson | Hemliga mördare | sv: The Hidden Assassins | |
2008 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Detektiv Galileo | Tantei Garireo | |
2008 | Donna Leon | Donna Leon | Räkna på venetianska | reviderad upplaga | |
2008 | Gunnar Stolesen | Gunnar Staalesen | Dödens följeslagare | Dodens drabanter | |
2008 | Gregoire Hervieu | Gregoire Hervier | verklighetschock | skrikprov | |
2008 | Giles Blunt | Giles Blunt | Avgrund av smärta | När du läser detta | |
2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Svurit till mörkret | fr:Le Serment des limbes | |
2008 | Magdalena Neb | Magdalen Nabb | Smak av bitterhet | Lite bitter smak | |
2008 | Carol Higgins Clark | Carol Higgins Clark | Brända | Bränt | |
2008 | Carol Higgins Clark | Carol Higgins Clark | oskiljaktig | Hitched | |
2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Fel orsak | Un peu plus loin sur la droite | |
2008 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | Tyst vittne | Silberrucken | |
2008 | Sandrone Dazieri | Sandrone Dazieri | Rör inte gorillan | Uppmärksamhet al gorilla | |
2008 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | När kannibalen vaknar | ||
2008 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Kyrkogård | The Dead Yard | |
2008 | Margaret Murphy | Margaret Murphy | utstötta | De fördrivna | |
2008 | Don Winslow | Don Winslow | Frankie Machine Winter Race | The Winter of Frankie Machine | |
2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | levande begravd | Uppståndelsemän | |
2008 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | offerlamm | Das Opferlamm | |
2008 | Leif G. V. Persson | Leif GW Persson | Andra gånger, ett annat liv | sv:En annan tid, ett annat liv | |
2008 | Philip Kerr | Philip Kerr | Från varandra | Den ena från den andra | |
2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Fallet med de tre kejsarna | Ceux qui vont mourir te saluent | |
2008 | Henning Mankel | Henning Mankell | tom vägg | sv:Brandvagg | |
2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | En fråga om blod | En fråga om blod | |
2008 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Ersättning för skada | Skadekontroll | |
2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Brotherhood of Stone | fr:Le Concile de Pierre | Brotherhood of Stone |
2008 | Caroline Carver | caroline carver | vitt sken | Under snön | |
2009 | Giles Blunt | Giles Blunt | myggsäsong | Blackfly säsong | |
2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | vit lejoninna | sv:Den vita lejoninnan | |
2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Det fanns ingen sorg | Sorgenfri | |
2009 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Miserere | fr:Miserere | |
2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | Hjärnan Kennedy | ||
2009 | Leif Persson | Leif GW Persson | Andra gånger, ett annat liv | ||
2009 | Ian Rankin | Ian Rankin | De dödas namnupprop | ||
2009 | Colin Harrison | Colin Harrison | Hitta i New York | ||
2009 | Tom Christensen | dödsriket | |||
2009 | Anne Holt | Fru president | |||
2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Pentagram | Marekors | |
2009 | K Carver | inferno | |||
2009 | Val McDermid | Den sista frestelsen | |||
2010 | Roslund & Hellström | Mörkrets barn | |||
2010 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Räddare | Frelseren | |
2010 | Peter Robinson | slitet hjärta | |||
2010 | Val McDermid | Utomjordisk plåga | |||
2010 | Steve Brewer | Gangster | |||
2010 | Carol Higgins Clark | förvirrande | |||
2010 | Jean-Christophe Grange | de dödas skog | |||
2011 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Leopard | Panserhjerte | |
2011 | Bernard Besson | Den blå imamens hemlighet | |||
2011 | Fred Vargas | reserverad plats | |||
2012 | Joseph Gelinek | fiol fiol | |||
2012 | Frode Grütten | simbjörn | |||
2012 | Anna Janson | Silver krona | |||
2012 | Val McDermid | Hemliga sår | |||
2012 | Torquil Damhaug | Medusas blick | |||
2013 | Torquil Damhaug | död genom vatten | |||
2013 | Jean-Christophe Grange | Passagerare | |||
2013 | John Katzenbach | Allvarligt fel | |||
2013 | Matthew Quirk | 500 | |||
2013 | Christina Ohlson | Askungen | |||
2014 | Zoe Beck | Blodets röst | |||
2014 | Zoe Beck | Tidig död | |||
2014 | Jean-Christophe Grange | Kaiken | |||
2014 | Koeti Zahn | Lista över förbjudna saker | |||
2015 | Matthew Quirk | Betting i någon annans spel |