Lecoq, Marie-Jean-Leon, markis av Herve de Saint-Denis

Marie- Jean -Léon Lecoq, baron d'Hervey de Juchereau , markis d'Hervey de Saint-Denys , 6 maj 1822, Paris  - 2 november 1892, ibid.). Känd på 1800-talet Fransk intellektuell, filolog, självlärd sinolog , tredje chef för den kinesiska språkavdelningen vid College de France (1874-1892), sedan 1878 fullvärdig medlem av Academy of Inscriptions ( Académie des Inscriptions et de Belles-Lettres ). Mentor för Edouard Chavannes , som gav honom chefen för avdelningen vid College de France.

Aktiviteter

Markisens vetenskapliga arv tillhör två icke-relaterade kunskapsområden: psykologi och sinologi . Efter att ha studerat kinesiska på egen hand publicerade Hervé de Saint-Denis monografin Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois 1851 , där han övervägde de praktiska aspekterna av kinesiskt jordbruk och djurhållning som kunde lånas i väst. En av de första markiserna började översätta till fransk klassisk kinesisk poesi från olika epoker: från Qu Yuan till Tang -författare, såväl som avhandlingar om Ma Duanlins etnografi . Han översatte också några konfucianska texter. Dessa översättningar är hopplöst föråldrade i vetenskapliga termer, men de är ett viktigt monument för sinologi på 1800-talet, starkt beroende av den kinesiska kommentarstraditionen. Herve de Saint-Denis var chef för den kinesiska avdelningen av världsutställningen i Paris 1867, 1874 ersatte han Stanislas Julien som chef för den kinesiska avdelningen vid College de France. Sedan 1878 var han fullvärdig medlem av Akademien för inskrifter. På markisens bekostnad skickades Eduard Chavannes till Kina, som Herve de Saint-Denis introducerade till sinologins värld och gav honom avdelningschefen.

Markisen Hervé de Saint-Denis var också intresserad av spansk dramaturgi , lämnade några översättningar från spanska och skrev en historia om spansk dramatik.

De psykologiska studierna av markisen visade sig vara vetenskapligt mer relevanta, delvis före sin tid. Hans huvudsakliga intresse var sömnens och drömmarnas natur , som han studerade på sin egen person. År 1867 publicerade han anonymt Les rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques , där han pratade om metoden att kontrollera drömmar. Detta medvetandefenomen kallades senare för klardrömmar .

Stora verk

Sinologi

• Hervey de Saint-Denys. Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois (1851)
• Hervey de Saint-Denys. Poésies de l'époque des T'ang (1862), översatt från kinesiska
• Hervey de Saint-Denys. Ethnographie des peuples étrangers de la Chine , översatt från Ma-Touan-Lin (1876-1883)
• Hervey de Saint-Denys. Li-Sao (1870), översatt från kinesiska
• Hervey de Saint-Denys. Mémoires sur les doctrines religieuses ; de Confucius et de l'école des lettres (1887)

Psykologi

• Hervey de Saint-Denys. Les Rêves et les moyens de les diriger; Observationspratiquer. Paris: Librairie d'Amyot, Éditeur, 8, Rue de la Paix (1867). (anonym originalutgåva)
  • Hervey de Saint-Denys. Drömmar och hur man vägleder dem . Översatt av N. Fry och redigerad av Morton Schatzman. London. Gerald Duckworth (1982). ISBN 0-7156-1584-X . (förkortad engelsk översättning med kommentarer)
  • De Saint-Denis L. G. Drömmar och sätt att hantera dem: praktiska observationer // Van Eden F. , De Saint-Denis L. G. Theory and practice of lucid dreams. - A. G. Moskvichev, 2013. - 336 sid. - 500 exemplar.  - ISBN 978-5-904844-49-3 .
• CM den Blanken & EJG Meijer. En historisk syn på «Drömmarna och sätten att styra dem; Praktiska observationer" av Marie-Jean-Léon LeCoq, le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Lucidity Letter, December, 1988, Vol.7, No.2, s.67-78. Reviderad upplaga: Lucidity, 1991, volym 10 nr 1&2, sid. 311-322.

Litteratur och referenser

• O. de Luppé, A. Pino, R. Ripert & B. Schwartz. D'Hervey de Saint-Denys 1822-1892; Biografi, Correspondance familiale, l'oeuvre de l'onirologue & du sinologue; les hommages rendus à l'auteur lors du centenaire de sa mort et l'exposition artistique autour de ses rêves. (1995) Oniros, BP 30, 93451 Ile Saint-Denis cedex.
• Informationen zu Marie Jean Léon le Coq (på franska)
• Artikel über die Arbeiten zu Träumen (på tyska)
• Artikel om markisens vetenskapliga intressen (på engelska)
• Släktträd

Anteckningar

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Léon d`Hervey de Saint-Denys // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Lista över professorer vid College de France

	I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90269252 BNE : XX1272654 BNF : 12498948d CiNii : DA03601914 GND : 120315505 ISNI : 0000 0001 0907 5488 J9U : 987007273955205171 LCCN : n83039034 NDL : 001106966 NKC : mzk2002149536 NLA : 35402261 NLP : A23405107 NTA : 073931594 NUKAT : n2008085652 SUDOC : 034209476 VcBA : 495/155661 VIAF : 61651735 WorldCat VIAF : 61651735

• Den här artikeln (avsnittet) innehåller text hämtad (översatt) från den elfte upplagan av Encyclopædia Britannica , som har blivit allmän egendom .