Lefranc de Pompignan, Jean-Jacques
| Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
|---|---|
| fr. Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
| Alias | IDB [1] |
| Födelsedatum | 10 augusti 1709 |
| Födelseort | Montauban |
| Dödsdatum | 1 november 1784 (75 år) |
| En plats för döden | Pompignan (Tarn och Garonne) |
| Medborgarskap | Frankrike |
| Ockupation | poet , författare , dramatiker , översättare |
| Verkens språk | franska |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Markis Jean-Jacques Lefranc de Pompignan (1709-1784) fransk poet, dramatiker och översättare.
Den briljanta framgången med hans tragedi " Dido " ( 1734 ) och de andliga oderna " Heliga verser om olika ämnen " ( Poésies sacrées sur divers sujets , 1751), som återgavs många gånger, gav honom en plats vid den franska akademin . I ett öppningstal fyllt av religiös känsla attackerade Pompignan filosofer, särskilt Voltaire och d'Alembert . Pompignan motsatte sig Voltaires vedergällningsattacker i hans memoarer som lämnats in till kungen. "Låt universum veta," utbrast han, "att kungen är upptagen med mitt tal, inte som en flyktig nyhet, utan som en skapelse värd suveränens uppmärksamhet."
Då föll ett förlöjligande hagl över honom; i den berömda "For" ( Car ) skrev Voltaire: "Ge inte in memoarer till kungen, för han kommer inte att läsa dem. Var inte en bedragare, för detta är en avskyvärd handel. Låtsas inte vara en aristokrat, för du är en borgare. Förolämpa inte författarna, för de kommer att svara dig med sanningen. "För" följdes av "Vem" ( Qui ), "Vad" ( Quoi ), etc. André Morelle skrev "Ja" ( Si ) och "Varför" ( Pourquot ); Diderot , Marmontel och andra deltog i denna kamp. Två av Voltaires dikter: l'ami Pompignan pense être quelque chose och Sacrés ils sont, car personne n'y touche ( Cantiques sacrés II ) har kommit ner till vår tid i form av talesätt.
Maktlös att bekämpa en sådan fiende drog sig Pompignan tillbaka till sitt hemland, till Languedoc . Samtidigt var han begåvad och hade för sin tid exceptionell kunskap. Dålig på originalinspiration, återgav han skickligt den bibliska poesistilen som han kände till i originalet. Han gav den första franska översättningen av Aeschylus och en dikt av Gregorius av Nazianzus ; trots sin strikta klassicism översatte han flera scener från Shakespeare .
Hans "Ode över döden av J.-J. Rousseau ", som skilde sig från dåtidens "poesi utan poesi" (som Pompignan hyllade stor) fick entusiastisk beröm från La Harpe och till och med Voltaire och gick över i alla franska antologier.
Pompignan var en moderat progressiv och gick emot den rådande stämningen i hans turbulenta tid. Med Vilmans ord var han "en representant för ett besegrat parti, men inte i allt fel - ett parti som ville reformera utan revolution, lätta på folkets bördor utan att störta kulten och god moral."
Pompignans övriga skrifter: Essai critique de l'état de la republique des lettres (1744), Voyage de Languedoc et Provence ( 1746 ) , Dissertation sur les biens nobles (1749), Brev till Racine om föreställningar" ( Lettre a M. Racine sur les spectacles en général , 1755), Considérations sur la révolution de l'ordre civil et militaire, survenue en 1781 . "Works" ( Oeuvres ; utvalda verk) publicerades 1773, "Selected" ( Oeuvres choisies ) publicerades många gånger.
Pompignans tragedi "Dido" låg till grund för librettot av Johan Henrik Cjälgren till Josef Martin Kraus opera Aeneas in Carthage ( 1799 ).
Länkar
- Pompignan, Jean-Jacques // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.