Likhodzievsky, Stepan Ivanovich

Stepan Ivanovich Likhodzievsky
Födelsedatum	9 maj 1911( 1911-05-09 )
Födelseort	Басловичи , Слуцкий уезд , Минская губерния , Российская империя
Dödsdatum	13 februari 1979( 1979-02-13 ) (67 år)
En plats för döden	Tasjkent , Uzbekiska SSR , Sovjetunionen
Land	USSR
Vetenskaplig sfär	filologi
Arbetsplats	Tashkent State Pedagogical Institute Republikanska pedagogiska institutet för ryskt språk och litteratur [d]
Alma mater	Tomsk Pedagogical Institute ( 1939 )
Akademisk examen	Doktor i filologi ( 1965 )
Akademisk titel	Professor
Känd som	poet , översättare , litteraturkritiker
Utmärkelser och priser

Stepan Ivanovich Likhodzievsky ( vitryska: Scyapan Ivanavich Likhadzievski ; 9 maj 1911 , Baslovichi , Minsk-provinsen - 13 februari 1979 , Tasjkent ) - vitrysk poet, översättare, litteraturkritiker. Doktor i filologi (1965), professor (1968). Medlem av Union of Writers of the USSR (sedan 1948).

Biografi

Född i byn Baslovtsy, Slutsk-distriktet, Minsk-provinsen (nu byn Borok , Znamensky byråd , Slutsk-distriktet , Minsk-regionen , Vitryssland ) i en familj av mellanbönder . 1918-1922 studerade han på grundskolan i sin hemby, 1922-1926 - på en sjuårig skola (v. Grodovo ), som han tog examen med utmärkelser. Sedan 1926 - medlem av Komsomol. 1929 gick mina föräldrar med i kollektivgården.

Han började trycka 1925. 1926-1930 studerade han vid den vitryska pedagogiska högskolan ( Minsk ). 1930 gick han in på den pedagogiska fakulteten vid det vitryska universitetet . Sommaren 1931, efter två månaders utbildning, befordrades han till junior reservchef. Åren 1931-1933 studerade han vid det vitryska högre pedagogiska institutet (28 juli 1931, på grundval av beslutet av rådet för folkkommissarier i BSSR , omorganiserades den pedagogiska fakulteten vid det vitryska statsuniversitetet till en oberoende vitryska statshögskola Pedagogiska institutet).

Den 24 februari 1933 arresterades han av OGPU , ställd inför rätta enligt art. 72, 76 [1] i BSSR:s strafflag (en medlem av den kontrarevolutionära nationella demoorganisationen) och genom beslut av OSO (trojkan) av OGPU den 10 augusti 1933, tilldelades han en treårig bosättning i Kazakstan . (Rehabiliterad den 24 augusti 1956 av Judicial Collegium for Criminal Cases of the Supreme Court of the BSSR).

1933-1937 arbetade han som lärare i skolor i Keles-regionen :

I september 1937 gick han in i det tredje året på den litterära fakulteten vid Tashkent Pedagogical Institute , medan han studerade arbetade han deltid som lärare vid den nationella gymnasieskolan nr 5 som är uppkallad efter. M. Gorky Kirovsky-distriktet i Tasjkent .

1938 övergick han till det fjärde året av den litterära fakulteten vid Tomsk State Pedagogical Institute , och tog examen 1939 (diplom nr 184869 daterad 8 juli 1939, reg. nr 183). Medan han studerade vid TSPU var han medlem i forskningscirkeln vid Institutionen för litteratur, medlem av redaktionen för fakultetens väggtidning och arbetade även som lärare i ryskt språk och litteratur på gymnasiet i skolan nr. 43 i Tomsk .

1939 gick han in på forskarskolan vid Tashkent Pedagogical Institute. 1942 försvarade han sin doktorsavhandling om "The Humanism of Anatole France". Han arbetade som lärare, universitetslektor, docent, dekanus vid fakulteten, prefekt på TSPI. Nizami fram till 1963. Sedan 1963, chef för avdelningen för utländsk litteratur, 1965-1968, dekanus för fakulteten vid det republikanska pedagogiska institutet för det ryska språket och litteraturen . 1965 disputerade han på sin doktorsavhandling i ämnet " Anatole Frances arbete och problemet med kritisk realism i fransk litteratur under det sena 1800-talet - början av 1900-talet." 1968 tilldelades Stepan Likhodzievsky titeln professor.

Han dog den 13 februari 1979 i Tasjkent. Han begravdes på Dombrabads kyrkogård [4] .

Familj

Hustru - Taisiya Vasilievna Likhodzievskaya (1917-2002). Söner - Anatoly Likhodzievsky, doktor i filologi och Yuri Likhodzievsky. Dotter - Svetlana Likhodzievskaya [5] .

Kreativitet

Han debuterade med en publicering i tidningen "Young Arata" (1925). Han gick med i den litterära föreningen " Molodnyak ", och senare den vitryska föreningen för proletära författare (1928). Kamrat Yulia Taubina , Maxim Luzhanin , Vladimir Khodyko (med de två sista under den samlade pseudonymen Likhali publicerade han parodidikter) [6] . I början av 1930-talet publicerade han fyra diktsamlingar på det vitryska språket, efter rehabilitering, flera till.

Han skrev på vitryska, ryska och uzbekiska . Redigerade böcker av uzbekiska poeter. Han var medlem av redaktionen för tidningen " Star of the East ".

Han översatte franska och tyska poeter till vitryska ( Heinrich Heine , Theophile Gauthier , Charles Baudelaire , Sully-Prudhomme , Paul Verlaine , Arthur Rambaud , Jacques Prevert , Paul Eluard ). Han var engagerad i översättningar av uzbekiska poeter ( Furkat , Khamza , R. Babajan , Kh. Gulyam , Mirtemir ) till ryska och vitryska. [fyra]

Bibliografi

Diktsamlingar

• Chervaneyuts körsbär (1931)
• Rokaty far pristani (1931)
• Kryvavya znіchki på snez
• We are the Young Guard (1932)
• Berastyanka live trembling (Minsk, 1962)
• Likhodzievskiy S. I. Sökandet efter karneol: Översättningar: Dikter. - Tasjkent: Lit. and Arts, 1973. - 106 sid.
• Vyanki kamunaram, 1974
• Likhodzievsky S. I. Röda vallmo: Dikter / S. I. Likhodievsky; [Förord. S. Shushkevich]. - Minsk: Mastats. lit., 1981. - 158 sid.

Vetenskapliga artiklar

• Likhodzievskiy S.I. Anatole France är en ivrig försvarare av den ryska revolutionen, en kämpe mot imperialism och krig [Text] // Proceedings of the Central Asian State. universitet Problem. XXIX. Tasjkent: SAGU Publishing House, 1952. S. 83-104.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Text]: Kort essä om den kreativa vägen / S. Likhodzievsky. Tasjkent: SAGU Publishing House, 1954. - 99 sid. - 500 exemplar.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Text]: Essä om kreativitet. Tasjkent: Goslitizdat UzSSR, 1962. - 419 sid.
• Likhodzievsky S. I. Anatole Frances arbete och problemet med kritisk realism i fransk litteratur i slutet av 1800-talet - början av 1900-talet [Text]: Sammanfattning av avhandlingen. för doktorsexamen i filologi / Inst. of World Literature. A. M. Gorkys vetenskapsakademi i Sovjetunionen. - Moskva: [b.i.], 1965. 38 sid.
• Likhodziesky S. I. Mötesglädjen: lör. lit.-krit. artiklar. - Tasjkent: Lit. and Arts, 1977. - 206 sid.

Översättningar, redigering, kommentarer, förord

• Khamzi, Hakimzade Niyazi Vald [Text] / Hakim-zade Niyazi Khamza; [Resp. ed. S. I. Likhodzievsky]; [Intro. artikel av I. Sultanov. "Hamzi Hakim-zade Niyami", S. 3-12]. Tasjkent: State Publishing House of the Uzbek SSR, 1949. - 198 sid.
• Fires of Farhad [Text]: [Lit.-art. samling] / [Redaktion: S. I. Likhodzievsky och andra] - Tasjkent: State Publishing House of the Uzbek SSR, 1950. - 168 sid.
• Frans, Anatole Samlade verk [Text]: I 8 band: Per. från fr. /Under summan. Ed. E. A. Gunsta [i dr.]. [Intro. artikel av V. A. Dynnik, sid. 5-51]. - M .: Goslitizdat, 1957-1960. Volym. 2.: Vaptozar. Tais. Krog "Drottningens gåstassar". Jérôme Coignards domar. Pärlemorskrin / [Kommentar. S.R. Brakhman och S.I. Likhodzievsky]; [sjuk. B. A. Dekhterev]. - 1958. 879 sid. [7]
• Frans, Anatole Judgments of Mr. Jerome Coignard [Text] / transl. från fr. S. Bobrov och M. Bogoslovskaya; [Posta. I. Kovaleva]; [Notera. S. Likhodzievsky]; Grav. Konstnärlig V. Favorsky. - M .: Goslitizdat, 1963. - 213 sid.
• Ur utländsk litteraturhistoria [Text]: [Artikelsamling] / [Svar. ed. cand. philol. Vetenskaper S. I. Likhodzievskii]. - Tasjkent: Nauka, 1965. - 132 sid. (Vetenskapliga anteckningar / Ministeriet för högre och sekundär specialiserad utbildning i UzSSR. Rep. Pedagogical Institute of Russian Language and Literature; Issue 3).
• Ideologi och behärskning av rysk litteratur: [Samlade artiklar / Ed. ed. cand. philol. Vetenskaper S. I. Likhodzievskii]: Ministeriet för högre. och avg. specialist. utbildning av den uzbekiska SSR. Rep. ped. in-t rus. lang. och litteratur. - Tasjkent: Nauka, 1965. - 78 sid.
• Borodin S. P. egyptiska: Romaner, noveller, noveller, essäer / [Förord. Dr. Philol. vetenskaper S. Likhodzievsky; ill.: Gridnev m Grabbe]. - Tasjkent: Konstnärens förlag. belyst. 1969. - 396 sid.
• Frans, Anatole Walthazar; thailändare; Pärlemorskrin: [Roman, noveller]: Per. från fr. / Anatole Frankrike; [Kommentar. S. R. Brakhman, S. I. Likhodzievsky; Konstnärlig A. Nikulin]. M.: Izvestia, 1992. - 431 sid.

Kritiska artiklar om uzbekisk litteratur

• Om berättelserna om Abdullah Kahhar (1946)
• Uzbekisk historisk roman (1947)
• Aibeks dikt "Girls" (1949)
• Om det förflutna och nuet av uzbekisk satir (1953)
• Alltid i arbete och sökande (om S. Borodin, 1962)

Utmärkelser

• Medalj "För tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945"
• Medalj "Trettio år av seger i det stora fosterländska kriget 1941-1945"
• Hedersdiplom från presidiet för den uzbekiska SSR:s högsta sovjet (1959)
• Hedersdiplom från presidiet för BSSR:s högsta sovjet (1967)

Se även

• Максим Богданович (1891—1917) — первый переводчик с французского и немецкого на белорусский язык.
• Alexander Potseluevsky (1894-1948) - vitrysk orientalist, forskare i det turkmenska språket .

Anteckningar

1. ↑ UTDRAG FRÅN BROTTKODEN I BSSR 1928 (otillgänglig länk) . Hämtad 15 oktober 2014. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd) 
2. ↑ (sedan 02.10.2006, byn Kabylanbek, Saryagash-distriktet , södra Kazakstan)
3. ↑ (sedan 21 december 2001, staden Saryagash , det regionala centret i Saryagash-distriktet i södra Kazakstan)
4. ↑ 1 2 Biografi om S. I. Likhodzievsky på Tashkent-minneswebbplatsen . Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 14 mars 2017. (obestämd)
5. ↑ Leonid Shubnikov. Om det vitryska kulturcentret i Uzbekistan. . Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 16 maj 2016. (obestämd)
6. ↑ Galas från bakom himlen: en antologi av paesia till ljuset och vitryska översättningar av 1900-talet / M. Skobla. - Minsk: Limaryus, 2008. - 895 sid. - ISBN 978-985-6740-83-4 .
7. ↑ S. I. Likhodzievsky. Kommentarer om kollektionen "Mother-of-Perl Casket" . Datum för åtkomst: 16 oktober 2014. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)

Litteratur

• TSPU- arkiv . F. 566. Op. 2. D. 7392.
• Likhadzievsk Stsyapan Ivanavich // Marakov L. U. Förberedda författare, vetenskapsmän, världens arbetare, grammatiska och kulturella barn i Vitryssland, 1794-1991: Enz. davednik vid 10 t. - Mn. , 2003. - Vol. 2. - ISBN 985-6374-04-9 .
• Stsyapan Ivanavich Likhadzieўskі // Vitryska skrifter: bibelgrafisk ordbok. Vid 6 t. / pad röd. A.I. Maldzis. - Minsk: BelEn, 1992-1995.

Länkar

I bibliografiska kataloger	VIAF : 2820154260470024480006 WorldCat VIAF : 2820154260470024480006