| Martin Lovtsov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1796 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 29 januari ( 10 februari ) 1869 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| San | ärkepräst |
| andlig utbildning | Ryazan Theological Seminary (1818) Moscow Theological Academy (1822) |
| Utmärkelser | |
Martin Leontyevich Lovtsov ( 1796 , Lovtsy , Ryazan provinsen - 29 januari ( 10 februari ) , 1869 , Moskva ) - Master i teologi , ärkepräst , lärare , hebraist , översättare .
Efter examen från Ryazan Theological Seminary 1818 gick han in på Moskvas teologiska akademi (MDA), från vilken han tog examen 1822 som den nionde mästaren. Han lämnades vid akademin med en kandidatexamen i hebreiska.
År 1828 lämnade han tjänsten vid MDA och blev präst vid Moscow Trinity Church i Kozhevniki . Från 1830 till 1856 var han lärare vid Catherine's Institute for Noble Maidens och en präst i Institutets Church of Catherine the Great Martyr. Eleverna vid institutet behandlade honom entusiastiskt. Enligt författaren och översättaren Anna Nikolaevna Makarova (gift Engelhardt), han:
... Han mutade till sin fördel med både sitt utseende och inre egenskaper. Det fanns många historier om hans osjälviska och ädla.
Han var mycket smart och bildad, och hade ett charmigt utseende, trots att han inte längre var ung på min tid; hans äldre döttrar var gifta och hade barn. Han var medellängd, smal, med mjuka, graciösa rörelser och ett verkligt charmigt ansikte, både i drag och uttryck: tunn, smal och blek, kantad av blonda lockar med grått hår, med djupa, något stränga ögon, det verkade genomsyras av med någon slags då ojordisk charm. Sådana konstnärer avbildar apostlar och helgon. - Gud! Räddare! Jesus Kristus! – brukade de ropa efter honom, efter dussintals röster, när han på lördagen passerar genom salen till kyrkan för att tjäna vakan. ”Madame, hur många gånger har jag bett dig att inte förgäves åkalla Guds namn! han kommer att svara med sin mjuka, klangfulla röst och tittar på oss med en sträng blick. - Förlåt! Vi kommer inte! - kommer att höras som svar. - Gud! samtidigt bryter en separat röst fram, omedelbart överrösta av de andras sus. Vår idol kommer att rycka på axlarna, le lite och gå vidare.
— Gudomligt! - den vänliga kören sjunger efter honom. [ett]
Lovtsovs verksamhet uppskattades också av myndigheterna: "För den långsiktiga, grundliga och framgångsrika undervisningen i Guds lag och det flitiga utförandet av andra plikter, med ärligt uppförande" [2] tilldelades han Orden av St. Anne av 3:e graden (1852) och 2:a graden (1855).
Från 1856 till 1869 var han rektor för kyrkan för att hedra ikonen för den brinnande busken nära Maiden's Field i Moskva.
Lovtsov var författaren till den synodala översättningen av Femte Moseboken . Hans arkiv i det ryska statsbibliotekets manuskriptavdelning (f. 151) innehåller också andra översättningar av bibliska texter (Profetior av Jesaja, Elia, Joel, etc.), samt arbeten om hebraistik. Det är högst troligt att några av dem ingick i korpusen av texter av översättningar av Gamla testamentet.
Peru Lovtsov äger ett verk om Guds moders ikoner, kallat "Den brinnande busken" och "Oväntad glädje": Två mirakulösa ikoner av den allra heligaste Theotokos i Moscow Neopalimovskaya-kyrkan // Soul-healing reading. 1863. Augusti, del 2, s. 113-117.
Lovtsovs arkiv (f. 151) innehåller många översättningar, dikter, verk om versifieringsteorin, såväl som texter av tal och predikningar av både Martin Leontyevich själv och hans släktingar.