Engelhardt, Anna Nikolaevna

Anna Nikolaevna Engelhardt
Namn vid födseln Anna Nikolaevna Makarova
Födelsedatum 1835 [1] , 2 (14) juni 1838 eller 1838 [2]
Födelseort
Dödsdatum 12 juni (25), 1903 eller 1903 [2]
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , översättare
Genre memoarer
Verkens språk ryska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Anna Nikolaevna Engelgardt (född Makarova ; 2  ( 14 ) juni  1838 (enligt andra källor 1835), byn Alexandrovka , Nerekhtsky-distriktet , Kostroma-provinsen  - 12  ( 25 ) juni  1903 , St. Petersburg , ryska författaren,) - översättare, sammanställare av den kompletta tysk-ryska ordboken.

Biografi

Anna Nikolaevna Makarova föddes i byn Alexandrovka, Kostroma-regionen, ryska imperiet, i familjen Alexandra Petrovna Boltina och Nikolai Petrovich Makarov. Hennes mamma dog när hon var sex år gammal och 1845 skickades Anna till Moskva. Hon studerade vid Moskva Catherine Institute , som hon lämnade minnen av - "Essays on Institute Life of the Past" (1870) [3] . Studerade språk, inklusive engelska, franska, tyska och italienska. Hon tog examen med utmärkelser 1853, återvände hem och fortsatte sina studier i sin fars bibliotek och studerade verk av sådana författare som Nikolai Chernyshevsky , Charles Darwin , Nikolai Dobrolyubov och Alexander Herzen .

1859 gifte hon sig med Alexander Nikolaevich Engelhardt och paret fick därefter tre barn: Mikhail (född 1861), Vera (född 1863) och Nikolai (född 1867).

Aktiviteter

A. N. Engelhards verksamhet började med översättningar till barntidningar (1860). 1862 började hon arbeta i en bokhandel, då hennes handlingar såg skandalösa ut, eftersom ryska överklasskvinnor inte arbetade.

År 1863 grundade Anna Engelhardt tillsammans med Nadezhda Stasova och Maria Trubnikova det första kvinnliga förlagskooperativet i Ryssland [4] . Engelhardt publicerade översättningar, inklusive verk av Gustave Flaubert , Guy de Maupassant , Jean-Jacques Rousseau , Robert Louis Stevenson, Émile Zola och andra. Totalt översatte hon över sjuttio litterära verk, såväl som vetenskapliga verk som Robert Hoffmanns "Agricultural Chemistry" (1868) och François Rabelais verk . I mer än tjugofem år arbetade Engelhardt för tidskriften Vestnik Evropy och var också den första chefredaktören för tidskriften Bulletin of Foreign Literature [5] .

1870 arresterades Engelhardt och hennes man för att ha deltagit i den socialistiska studentkretsen vid St. Petersburgs jordbruksinstitut . Efter en och en halv månad släpptes Anna, eftersom det inte fanns tillräckligt med bevis för hennes inblandning. Hennes man tillbringade ett och ett halvt år i fängelse och blev sedan utvisad från St. Petersburg på livstid och förvisad till sin egendom nära Batishchevo i Smolensk-regionen . A. N. Engelhardt besökte honom ibland där, men bodde i S:t Petersburg med sina barn.

På 1870-talet arbetade hon på en serie pedagogiska publikationer, inklusive Essays on Institute Life in the Past och Complete German-Russian Dictionary.

Under perioden 1880-1890 var Engelhardt aktivt engagerad i kvinnorörelsen. Hon var en av deltagarna i skapandet av kvinnors Bestuzhev-kurser , som gav kvinnor möjlighet att få en utbildning. Hon ägnade särskild uppmärksamhet åt kvinnors anställning och äktenskapliga rättigheter. Hon skrev artiklar om kvinnors prestationer, inklusive Nadezhda Khvoshchinskaya och Nadezhda Sokhanskaya . Hon föreläste om kvinnors roll i samhället. Hon var vice ordförande i Russian Women's Mutual Charitable Society.

1897 var Engelhardt en av grundarna av Women's Medical Institute och var även aktiv inom utbildnings- och sysselsättningsmöjligheter för kvinnor. Engelhardt förväntades bli chefredaktör för Zhenskiy Trud, men hon dog innan det första numret publicerades [6] .


Familj

Anteckningar

  1. ↑ P. V. B. Engelgardt, Anna Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1904. - T. XLa. - S. 795.
  2. ↑ 1 2 3 WeChangEd
  3. ↑ Uppsatser om det förflutnas institutliv. (Från en skolflickas memoarer) // Zarya. - 1870. - Nr 8 . - S. 107-149 .
  4. ↑ Engelhardt Anna Nikolaevna . Federation of Women with University Education St. Petersburg filial av FZhUO. Hämtad: 22 maj 2020.
  5. ↑ Engelhardt Anna Nikolaevna . Institutionen för Smolensk-regionen för kultur. Hämtad: 22 maj 2020.
  6. ↑ Shkol'nikov, Igor'. Biografisk ordbok över kvinnors rörelser och feminismer i Central-, Öst- och Sydösteuropa: 1800- och 1900-talen. - Budapest, Ungern: Central European University Press, 2006. - S. 124-126. - ISBN 978-9-637-32639-4 .
  7. ↑ Bykov P.V. ,. Engelhardt, Anna Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron

Länkar