| Lokakshema | |
|---|---|
| Religion | Buddhism |
| Födelsedatum | 147 |
| Födelseort | |
| En plats för döden |
|
Lokakshema (लोकक्षेम) är en Kushan (indoskytisk) [1] buddhistisk munk från 200-talet, översättare av Mahayana-texter till kinesiska. Lokakshema anlände till Luoyang under Han-dynastin 147 och utförde de allra första översättningarna av buddhistiska sutras från sanskrit till kinesiska , i synnerhet Sutran för transcendental visdom i 8 000 rader jing ), och lade därigenom grunden för spridningen av buddhismen i Kina.
De viktigaste termerna i de kinesiska översättningarna av Lokakshema var "nepan" (涅槃[2] , nirvana ), "bolomido" ( paramita , korsning), "gud" ( prajna ) [3] . Också viktigt i hans buddhism var kulten av Amitabha , vars sutra han också översatte till kinesiska [4] . Lokakshema betonar att varelser inte är ensamma i sin strävan efter befrielse, de får hjälp av bodhisattvor.
Lokakshemas etik reduceras till följande dygder-paramitas: