| Charles Diltry Lockock | |
|---|---|
| Charles Dealtry Lock | |
| Länder | Storbritannien |
| Födelsedatum | 27 september 1862 |
| Födelseort | Brighton |
| Dödsdatum | 13 maj 1946 (83 år gammal) |
| En plats för döden | London |
Charles Dealtry Lockock ( eng. Charles Dealtry Lockock , 27 september 1862 , Brighton - 13 maj 1946 , London ) - engelsk litteraturkritiker , redaktör och översättare . Även känd som schackspelare , schackkompositör, biljardspelare och krocketspelare . Författare till ett betydande antal böcker om sportämnen.
Tog examen från Winchester College och Oxford University ( University College ). [1] Han studerade P. Shelleys arbete .
Översatte svenska författares verk till engelska. Mest kända är hans översättningar av A. Strindbergs dramer . Översättningen av Strindbergs drama "Dödsdansen" (" Dödsdansen ") 1969 låg till grund för tv-versionen av Kungliga Nationalteaterns föreställning (huvudrollerna spelades av L. Olivier och J. McEwan ).
Han översatte också verk av Homeros och svenska skalder från 1800- och 1900-talen, i synnerhet E. Tegner , G. Froding , E. Karlfeldt , B. Sjöberg . Tillsammans med amerikanen C. Stork utarbetade han flera volymer med översättningar av dikter av svenska poeter från olika tider.
Från 1904 till 1915 var han redaktör för Croquet Association Gazette .
Han var en av de starkaste amatörschackspelarna i England i början av 1800- och 1900-talet. 1887 vann han det brittiska mästerskapet i amatörschack . 1888, 1890 och 1892 deltog i starka internationella turneringar i Bradford , Manchester och London (han spelade särskilt bra i den senare). Med det engelska laget spelade han de fyra första matcherna via telegraf med det amerikanska laget .
| År | Stad | Konkurrens | + | − | = | Resultat | Plats |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1887 | London | brittiska amatörmästerskapet | ett | ||||
| 1888 | Bradford | Internationell turnering (det brittiska schackförbundets fjärde kongress) | 5 | åtta | 3 | 6½ av 16 | 11-12 [8] |
| 1889 | London | Internationell turnering (5:e kongressen för det brittiska schackförbundet) | [9] | ||||
| 1890 | Manchester | Internationell turnering (det brittiska schackförbundets sjätte kongress) | fyra | 12 | 3 | 5½ av 19 | 18 [10] |
| 1892 | London | Internationell turnering (7:e kongressen för det brittiska schackförbundet) | fyra | 2 | 5 | 6½ av 11 | 4–5 [11] |
| 1895 | Telegrafmatch London - Manhattan SC (mot A. Hodges ) | 0 | 0 | ett | ½ av 1 | ||
| 1896 | Telegrafmatch England - USA (5:e brädet, vs. E. Himes ) | 0 | 0 | ett | ½ av 1 | ||
| 1897 | Telegrafmatch England - USA (2:a brädet, vs. J. Schowalter ) | 0 | ett | 0 | 0 av 1 | ||
| 1898 | Telegrafmatch England - USA (7:e brädet, vs. D. Baird ) | 0 | 0 | ett | ½ av 1 | ||
| 1899 | Telegrafmatch England - USA (7:e brädet, vs. S. Johnston ) | 0 | 0 | ett | ½ av 1 |