| Stepan Vasilievich Lukomsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1701 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | senast 1779 |
| Anslutning |
Rzeczpospolita ryska imperiet |
| Typ av armé | Kosack trupper |
| År i tjänst | 1731-1763 |
| Rang | regementskonvoj _ |
| befallde |
* Prilutskaya regements hundra * Yagotinsky hundra av Pereyaslavsky regementet i Zaporizhzhya armén * Perevolochanskaya hundra |
| Slag/krig | |
| Pensionerad | historiker ( översättare och krönikör ) |
Stepan ( Stefan ) Vasilyevich Lukomsky ( 1701 , Uman , Rzeczpospolita - senast 1779 ) - Rysk krönikör historiker , översättare och advokat med kosackursprung [1] [2] . Pensionerad regementskonvoj .
Han kom från en liten rysk kosackförman [3] [4] . Son till en tjänande kosack Vasily (född i Poltava) och Evdokia (född Dubskaya från Pereyaslav ) Lukomsky. Farfar - Ivan Lukomsky, infödd i staden Lukomye [5] [K. 1] .
Från 1712 studerade han vid Kievs latinskolor. I ett försök att få en utbildning mer än vad som redan erhållits, beslutade Lukomsky 1722 att åka till västeuropeiska länder, men på grund av sjukdom tvingades han stanna i Polen och fortsätta sina studier där. Men på grund av förtrycket av den ortodoxa befolkningen i samväldet och, som Lukomsky själv skrev, "att jag är en liten ryss, jag kunde inte ha min undervisning där längre" [6] , tvingades jag, utan att ta examen från det. 1726 för att återvända till Kiev, där han studerade teologi vid Kievakademin . Sedan 1730 var Lukomsky hemlärare till sonen till generalkonvojen Yakov Lizogub - Grigory [7] [8] .
I början av januari 1731 gick Lukomsky in i militärtjänsten och utnämndes till antalet kontorister i General Military Cancelly. Sedan blev han assistent till generalsekreteraren Grigory Yurkevich, och den 14 mars 1733, genom dekret av hetman från Zaporizhzhya-armén, Daniil Apostol , utnämndes han till högre militärtjänsteman, men genom beslut av Military Collegium den 27 augusti av samma år, Lukomsky, som en infödd "från utlandet av Polen" , accepterades för tjänst utan förpliktelser och ed om trohet, uteslöts från General Military Kansli. Men redan på tredje dagen lämnade Lukomsky in ett självbiografiskt intyg ("sago") till generalkansliet, där han angav att han svurit trohet till E. I. V. fyra gånger ( Peter I - 1718, Catherine I - 1727, Peter II - 1730 och Anna Ioannovna - 1732), om vilka det finns vittnen, såväl som, så vitt han visste, hans stamtavla, med notering av hans lilla ryska tillhörighet, och den 11 september 1734, genom dekret från senaten , återställdes han till tjänst och fördes till den militära eden [7] .
När han återvände till tjänsten var Lukomsky på uppdrag av generalkommissariatets beräkning, samtidigt som han "skickade ärenden till den kommissionen flitigt och noggrant . " Den 21 april 1735 utnämndes han till tillförordnad regementscenturion i Prilutsk och den 3 februari 1737 bland kandidaterna [K. 2] godkändes i den positionen [7] [9] . Samtidigt identifierades Lukomsky också som medlem av "kommissionen för översättning och sammanställning av högerböcker" som inrättats av kejsarinnan Anna Ioannovna , enligt vilken det "lilla ryska folket" [8] [1] [K . 3] . Han utförde också hemliga regeringsuppdrag. Under det rysk-turkiska kriget 1735-1739 deltog Lukomsky i de militära kampanjerna i Transnistrien och Khotyn [7] .
Den 6 juli 1747 utnämndes Andrei Gulenko, en militärtjänsteman, till Prilutsk regementscenturion, och Lukomsky beordrades att "befordra till en annan rang" [K. 4] . Det är känt att Lukomsky 1748-1749 reste till St Petersburg och Moskva [1] . Den 14 mars 1750 befordrades han "av rang av regementsdomare vid den första lediga tjänsten ... till närvaro i General Military Court bland de tre småryska medlemmarna . " Den 11 september 1751, på egen begäran, utnämndes han till centurion i Yagotinsky-hundradelen av Pereyaslavsky-regementet i Zaporizhzhya-armén , och den 12 december 1757, som en centurion, separerad på egen begäran från Prilutskaya-regementet. , Perevolochansky hundra [10] .
Den 9 oktober 1763, som en vakant domare och centurion Perevolochansky, avskedades Lukomsky från tjänst med rang som regementskonvoj och bosatte sig i Priluki [ 10] .
Lukomsky började sin litteraturhistoriska verksamhet med översättningar av polska historiker (senare översatte han även från latin ). Eftersom han var en pensionerad regementskonvoj upptog han i huvudsak sin fritid, som Lukomsky själv sa, "för att inte vilja slösa tid förgäves och sysslolös, utan att göra någon slags tjänare åt samhället" [11] [10] . Hans oberoende verk är en sammanställning av ett antal välkända historiker från XVII-XVIII-talen. Tillägg till dem av information från de lilla ryska annalerna har vetenskapligt och historiskt värde, men i allmänhet är hans verk fortfarande av mer bibliografiskt intresse [12] [2] .
Medan han fortfarande var centurion, översatte Lukomsky 1738 "Fortsättning av militärdagboken" ( polska "Kontynuacya dyaryusza wojennego" ) av den polske krönikören Simon Okolsky om undertryckandet av bonde-kosackupproret 1638 av de polska trupperna . ledarskap av hetman Yatsko Ostryanin och Dmitry Guni [13 ] [14] . På grundval av namnlösa kosackkrönikor kompletterade Lukomsky den översättningen med information om händelserna i Ukraina från 1639 till 1648 [15] . Senare översatte Lukomsky också den polske historikern Matvey Titlovskys "anteckningar" om den turkiske sultanen Osman II :s kampanjer mot Polen 1620-1621 , samtidigt som han kompletterade dem med namnlösa kosackkrönikor [16] .
De två första översättningarna, som Lukomsky skapade, skulle tjäna som en introduktion till den historiska dikten av Samuil Tvardovsky "Inbördeskriget" ( polska "Wojna Domowa" ), också översatt av honom, som täcker perioden av Bohdans befrielsekrig Khmelnitsky [K. 5] [10] [12] .
År 1770 sammanställde Lukomsky, baserat på den polske historikern från 1500-talet Alexander Gvagnini och "gamla ryska trogna krönikor" , en kronologisk samling "Historisk samling", som innehåller en lista över alla viktiga händelser i Lilla Ryssland som täcker perioden från kl . 1299 till 1599 [17] [18] .
Också översättningen av boken om den judiske historikern och befälhavaren för 1:a århundradet Josephus Flavius " Det judiska kriget " [12] [18] tillhör Lukomskys penna .
Det exakta datumet för Lukomskys död är okänt. Vad som är känt är att han dog på 1770-talet vid en ålder av över 70 år. År 1770 nämndes han i källorna i samband med den kronologiska samlingen "Historisk samling" som han sammanställt, medan han bodde i Priluki. 1779 stod hans hustru redan som änka [19] [10] .
Hustru (namn okänt) - dotter till Nezhinsky regementskapten Stepan Kostenetsky [10] . De fick två söner och fyra döttrar [8] .
söner:De senare utgåvorna i vilka Lukomskys verk publicerades anges.
Självbiografi