Lilla häxan (tecknad)

Den lilla häxan är en  sovjetisk tecknad film från 1991 i regi av Gennady Sokolsky baserad på sagan med samma namn (1957) av Otfried Preusler .

Plot

Teckningen i humoristisk och ibland satirisk form berättar om den lilla häxans äventyr, som med hjälp av sina magiska färdigheter bekämpar det onda och därigenom bryter mot häxornas "hederskod", för vilken hon förföljs av sin ondska faster Rumpumpel, en trogen hantlangare, överhäxa. Med hjälp av sin husdjurskloka korp Abrahas förstår den lilla häxan all häxkonstens visdom, hjälper killarna Thomas och Vronya och straffar det huvudsakliga onda - förstör församlingen av häxor som tar hennes examen i häxkonst.

Skillnader från boken

Tecknad film är en filmatisering inte specifikt av den ursprungliga sagan av Otfried Preusler , utan av dess återberättande, framförd av Yuri Korinets 1972 . Jämfört med denna återberättelse är filmens handling förkortad:

• Det finns inga episoder med att göra regn, rida på en kvast, en storm, en liten blomsterflicka, en kastanjeförsäljare, en förkylning och frost, en snögubbe, träffa en tjej utklädd till en häxa, delta i en bykarneval, organisera en skogskarneval och en takläggare. Teckningen visar inte heller avsnittet med Abraxas bror (som förresten är närvarande i filmremsan för detta arbete).
• I boken är tronen som överhäxan sitter på gjord av ugnstänger och i den tecknade filmen är den gjord av en kittel.
• I den tecknade filmen bar föraren en tunna öl och hade en häst, medan han i boken bar flera tunnor öl och hade två hästar.
• Boken säger att tjuren heter Korbinian, men i den tecknade filmen kallas han inte vid namn.
• I den tecknade filmen, på Shooters' Festival, skjuter de från pilbågar mot ett mål, och i boken - från vapen mot figuren av en järn (i återberättelsen av Yuri Korints - trä) örn.
• I den tecknade filmen utspelar sig avsnittet med jägmästaren på vintern, medan det i boken utspelar sig på hösten. Dessutom, i den tecknade filmen, träffar huvudpersonen kärringarna bara en gång, eftersom det också fanns ett kapitel om att kalla en storm i boken.
• Till skillnad från den tecknade filmen var häxorna i boken helt enkelt utan magiska krafter.

Inte i boken, utan i filmen

• I den tecknade filmen blev ölvagnen inte bara slagen, utan också fråntagen alla sina kläder.

Skapare

• Manusförfattare: Heinrich Sapgir
• Regissör: Gennady Sokolsky
• Produktionsdesigner: Tatyana Sokolskaya
• Kompositör: Philip Koltsov
• Filmfotograf: Alexander Tjechovskij
• Ljudtekniker: Vladimir Kutuzov
• Animationsartister: Alexander Markelov, Gennady Sokolsky
• Konstnärens assistenter: V. Trofimova, I. Lebedeva, Natalia Turygina
• Regissörsassistent: Tatyana Gerasimenko
• Redaktör: Natalia Stepantseva
• Redaktör: Tatyana Paporova
• Regissör för filmteamet: Bela Khodova, Elena Vasina

Roller röstade

• Natalia Derzhavina - Lilla häxan
• Armen Dzhigarkhanyan  - Raven Abraxas
• Yuri Volintsev  - jägmästare
• Boris Novikov  - Överhäxa
• Sergey Tseits  - ölbärare
• Vsevolod Larionov  - förman för skyttarna
• Yefim Katsirov  som moster Rumpumpel
• Vyacheslav Bogachev  - butiksinnehavare / häxa som sa: "Gör två av en!"
• Anatoly Barantsev  är en häxa som sa: "Skapa något coolt för oss!"
• Irina Kartasheva  - 1:a gammal kvinna
• Maria Vinogradova  - 2:a gammal kvinna
• Olga Markelova  - Thomas
• Maya Chekhovskaya  - Vroni

Intressanta fakta

• Filmen gjordes av regissören Gennady Sokolsky i en grotesk stil, och huvudpersonen i den ser inte ut som ett barn. Samma version av bilden användes tidigare i filmremsorna med samma namn och i de flesta ryska utgåvorna av Otfried Preuslers originalbok.
• En helt elektronisk musiksvit av kompositören Philip Koltsov användes som musik , vilket inte var vanligt för den tiden - naturligtvis introducerades synthesizers tidigare i ljudutbudet av inhemska tecknade serier, men aldrig tidigare i en så stor tecknad film fanns det en helsyntetiserad musikaliskt ackompanjemang.

Videoupplagor

Teckningen återpublicerades upprepade gånger på DVD i samlingarna av tecknade serier "Lukomorye" ("Soyuzmultfilm", distributör "Soyuz").

Anteckningar

Länkar

Tematiska platser	Internet Movie Database Animator.ru