Maletsky, Jerome
| Ieronim Maletsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1527 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1583 [1] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | teolog , översättare |
Hieronymus Malecki ( polska Hieronim Malecki , latin Hieronymus Maeletius, Hieronimus Meletius ; 1527 eller 1526 , Krakow - 1583 eller 1584 , Elk ) - polsk luthersk teolog , översättare , förläggare , andlig författare . En av grundarna av det polska litterära språket.
Biografi
Son till Jan Malecki , teolog, översättare, förläggare, poet. Har studerat vid universitetet i Königsberg .
1546-1552 undervisade han vid en skola i Elk , där de undervisade huvudsakligen på polska. Han arbetade på sin fars tryckeri. Upplevde ekonomiska svårigheter, vände han sig till hertigen av Preussen, Albrecht , med en begäran om att utse honom till översättare från polska och rutenska .
Han tjänstgjorde som diakon i Nidzice , från 1552 till 1567 var han präst i Pisanice nära Elk. 1552 blev han den preussiske hertigen Albrechts officiella översättare ( Illustrissimi Principis Prussiae etc. interpres Polonicus ) i Königsberg. Sedan dess bodde han vid hovet och reste ofta med hertigen i hela Polen.
I mitten av 1555 deltog han i den enande synoden för de polska kalvinisterna och de böhmiska bröderna .
1558 började han återigen arbeta som lärare i Elk och samarbetade med sin far i tryckeriet. Han publicerade den evangeliska katekesen ( pro edendis catechismis polonicis ) i mängden 500 exemplar.
År 1561 publicerade han " Sudavas bok " om seder, religion och dagliga liv för det baltiska folket av preussarna , sammanställd från brev skrivna omkring 1545 med hjälp av information från boken Constitutiones Synodales , publicerad 1530 [2]
Han översatte till polska och publicerade ett antal lutherska verk. 1574 publicerade han sin översättning av Luthers predikansamling Postylla domowa, skriven på utmärkt polska, som var mycket uppskattad och bidrog till utvecklingen av det litterära polska språket.
År 1603 inkluderades verken av Hieronymus Malecki i det första polska indexet över förbjudna böcker .
Anteckningar
Litteratur
- Leichenpredigt Hieronymus Maletius, 1662 (tyska)
- Ernst Benecker: Geschichte des Königlichen Gymnasiums zu Lyck , Ełk 1887 (tyska)
- Paul Tschackert: Urkundenbuch zur Reformationsgeschichte des Herzogthums Preußen , volym 1 Lipsk: Hirzel 1890, s. 233. (tyska)
- Karl Völker: Zur Reformationsgeschichte Polens , w: Zeitschrift für Kirchengeschichte, wyd. Otto Scheel i Leopold Zschernack, vol 39, wydanie II, Gotha: Verlag Friedrich Andreas Perthes 1921, s. 182 (tyska)
- Johannes Sembrzycki: Die Lycker Erzpriester Johannes und Hieronymus Maletius , w: Altpreußische Monatsschrift, tom 25, s. 629-51; vol. 26, s. 668; tom 40, s.481 (tyska)
- H. Gollub: Die beiden Buchdrucker und Erzpriester Maletius , Königsberger Beiträge 1929, s.159 (tyska)
- Friedwald Moeller: Altpreußisches evangelisches Pfarrerbuch , Hamburg 1968
- Institutet för historia im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk (wyd.): Polski Słownik Biograficzny , vol XIX, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1974, s. 295. (polska)
Länkar
- Hieronim Malecki
 Ordböcker och uppslagsverk | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |