Malkiel-Zhirmunsky, Miron Arkadyevich

Miron Arkadyevich Malkiel-Zhirmunsky ( fr.  Myron Malkiel-Jirmounsky ; ursprungligen - Meer Aronovich (Miron Arkadyevich) Zhirmunsky ; 3 maj [1] 1890 , St. Petersburg - 1974 , Lissabon ) - rysk, fransk och portugisisk konst- och litteraturkritiker, litteraturkritiker översättare.

Biografi

Mor, Sofya Yakovlevna Malkiel - från den berömda Dvina köpmansfamiljen Malkiel ; far - juristkandidat Aron Shevakhovich Zhirmunsky (i vardagen Arkady Savelyevich; 1861-?) - var född i Vilna , son till en köpman i det första skrået Shevakh Mendelevich Zhirmunsky (1820 - senast 1880) och hans hustru Rokhli Aronovna (1821-1891) [2] [ 3] [4] . Brorson till otolaryngologen Mendel Shevakhovich Zhirmunsky och kemiingenjören Solomon (Semyon) Savelyevich Zhirmunsky .

Utexaminerad från 10:e S:t Petersburgs gymnasium (1908). 1908-1910 studerade han vid St. Petersburgs universitet . 1913-1914 studerade han vid institutionen för historiska och filologiska vetenskaper vid den praktiska skolan för högre studier i Paris [5] . Han tog examen från den romersk-germanska institutionen vid fakulteten för historia och filologi vid St. Petersburgs universitet , där han lämnades som privatdocent vid institutionen för västeuropeisk litteratur [6] [7] . Deltog i arbetet med den verbala avdelningen vid Petrograd Institute of Art History.

Efter revolutionen emigrerade han till Paris , från 1926 undervisade han vid Sorbonne (en kurs i spansk teater, västeuropeisk litteratur, 1927-1940 - en kurs i portugisisk litteratur). 1940 flydde han från ockuperade Paris. Sedan var han professor vid universitetet i Lissabon , forskare vid National Museum of Ancient Art och Centre for the Study of Arts and Musicology i Lissabon (1941-1974).

Författare till ett antal verk om historien om portugisisk, fransk, holländsk och italiensk arkitektur, måleri och litteratur, allmän konstteori [8] . Han var också engagerad i översättningar till portugisiska och konstkritik. Tidiga artiklar och recensioner relaterade till produktioner av V. E. Meyerhold - "Comediers of Camões", "Comedy of Pure Joy", "Carlo Gozzi - Politiker eller konstnär"? (Angående artikeln av A. A. Gvozdev "The Public Satire of Carlo Gozzi") - ingår i forskningsprojektet om V. E. Meyerholds kreativa arv "Kärlek till tre apelsiner" (1914-1916) (Ryska federationens kulturministerium, Ryssland Institutet för konsthistoria, St. Petersburg: RIIII, 2014).

Motsvarande ledamot av den portugisiska konstakademin [9] .

Familj

• Bror - Yakov Arkadyevich Zhirmunsky (senare känd som Jacques och Giacomo Zhirmunsky - italiensk  Giacomo Girmunschi , fransk  Jacques Girmounsky ; 1887, St. Petersburg -?), italiensk konstnär och konstkritiker, bodde i Trieste . En annan bror - Konstantin (också en italiensk konstnär) - var gift, sedan 1913, med syster till V. M. Zhirmunsky Raisa (1893-1971) [10] .
• Kusinerna - lingvisten Viktor Maksimovich Zhirmunsky , journalisten Yakov Noevich Bloch , musikläraren och cellisten Konstantin Isaakovich Shapiro , kirurgen Yakov Iosifovich Galpern ; kusiner - poetessan Raisa Noevna Bloch och kyrkoledaren Magdalina Isaakovna Losskaya (född Magda Isaakovna Malkiel-Shapiro, 1905-1968, fru till V. N. Lossky ). [elva]
• Andra kusiner (på moderns sida) - författaren Yuri Nikolaevich Tynyanov och filolog-romanförfattaren Yakov Lvovich Malkiel . [12] [13]
• Systerdotter - poet , översättare , litteraturkritiker Tamara Zhirmunskaya (född 1936 ), hustru till dokumentärfilmaren Pavel Sirkes . [fjorton]

Böcker

• Essai d'analyse des procédés litteraires de Warr. Montpellier: Société des Langues Romanes, 1926.
• Quelques remarques sur la datation du "Tristan" de Thomas. Diskussion om metod. Paris: Editions SAPE, 1927.
• Le Rôle de l'économie spirituelle dans l'économie nationale. Paris: Visn. de Vaugirard, 1929.
• Les tendances de l'architecture contemporaine. Paris: Libraire Delagrave, 1930.
• L'art de Torquato Tasso dans la Gerusalemme Liberata. Paris: E. Leroux, 1931.
• C. B. Lewis, Klassisk mytologi och Arthuriansk romantik. Paris: E. Leroux, 1932; Oxford, 1932.
• Algunas notas sôbre a arte de Camões nos "Lusíadas". Lisboa: Seara Nova, 1932.
• Le Architetture nuove i Frankrike. Milano, Roma, Treves, Treccani-Tumminelli, 1932.
• La Verite historique. Paris: Editions SAPE, 1934.
• La Race et la Nation. Paris: Editions SAPE, 1935.
• La Langue et la pensee. Paris: Editions SAPE, 1935.
• L'Art populaire existe-t-il? Paris: Editions SAPE, 1936.
• Notes sur les trois redactions du "Roland furieux" de l'Arioste. Paris: E. Droz, 1936.
• Studien av de konstnärliga antikviteterna i holländska Indien. Harvard-Yenching Institute: Baltimore, tryckt av JH Furst Co., 1939.
• Problem des primitifs portugais. Lisboa: Coimbra editora, 1941.
• L'esprit classique et l'esprit romantique dans les "primitives" portugais. Lisbonne: Institut français au Portugal, 1941.
• Vers une methode dans les etudes des "primitives" portugais. Lisboa: Livraria Bertrand, 1942.
• L'historien d'art, le 'connaisseur' et le critique d'art. Lisboa: Instituto para a Alta Cultura, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1943.
• Os Paineis denominados de Mestre do Paraiso. Lisboa: I. Bertrand Ltda, 1943.
• Duas formas de expressão opostas na história da arte. Lisboa: Seara nova, 1943.
• La "Vierge aux Anges" du Musée national de l'art ancien. Lissabon, 1944.
• Determinação dos valores na história da arte. Lissabon, 1945.
• La formation du style de la peinture portugaise au XVI.e siècle (Le maître de Sardoal). Lissabon, 1945.
• Preconceitos da época. Lisboa: Istituto para a Alta Cultura, 1947.
• La Langue et la Pensee. Lisboa: Jorge Fernandez, 1947.
• Problem de l'histoire de l'art. Cadernos do Centro de Estudos de Arte Museologia, 4. Lisboa, 1951.
• Le Rôle de l'atelier et des collaborators dans l'oeuvre de Léonard de Vinci. Lisboa: Musée national de l'art ancien, 1951.
• Les théories d'art au moyen age, a identidade da crítica de arte e da crítica literaria do Renascimento. Serien "Cadernos do Centro de Estudos de Arte e Museologia", 6. Lisboa, 1955.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid: segundo o único manuscrito do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da USSR Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V centenário da morte. Henrique do, 57 in.
• Pintura à sombra dos mosteiros: a pintura religiosa portuguesa nos seculos XV e XVI. Lisboa: Edicoes Atica, 1957.
• L'Exposition de l'art de gandhara au musée national de l'art ancien. Lissabon: Ed. Graphica portuguesa, 1958.
• Aḥmad Šihāb ad-Dîn Ibn Maǧīd as-Saʻdī. O Piloto arabe de Vasco da Gama Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V Centenário da morte do infante D. Henrique, 1959.
• Escola do Mestre de Sardoal. Serien "Nova colecção de arte portuguesa", 15. Lisboa: Artis, 1959.
• En Arte de Gandhara no Paquistao. Lisboa: Museo de Arte Antiga, 1959.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid, o piloto árabe de Vasco da Gama. trad. av Myron Malkiel Jirmounski. Lisboa, Comissão Executiva das Comemorações do v Centenário da morte do Infante D. Henrique, 1960.
• Bernard Berenson. Lissabon: Ed. Graphica portuguesa, 1960.
• O "realismo" på italienska pintura. Lissabon, 1962.
• L'Art et les idéer. Les expressions artistiques comme expressions de la vie de l'esprit. Lisboa: redaktionell tecnica e artistica, 1964.
• O elemento national na arte. Lisboa: Separata da Revista "Ocidente", 1965.
• En Psicologia do artista. Lisboa: Ocidente, 1966.
• En "Arte popular" ea "Arte culta". Lissabon, 1967.
• En Artecopta. Lissabon, 1968.
• Le rôle de la personnalité dans l'histoire de l'art. Lissabon, 1969.
• Vad gör du med "Art populaire"? Lissabon, 1970.
• El arte y la vida del espiritu. Madrid Editorial Prensa Española, 1973.

Anteckningar

1. ↑ Lista över deltagare i Pushkin Seminary vid St. Petersburg University (1908-1913) Arkivexemplar daterad 18 april 2015 på Wayback Machine : Enligt andra källor föddes M. A. Zhirmunsky den 30 maj.
2. ↑ K. Mochulsky "Brev till V. M. Zhirmunsky" (otillgänglig länk) . Hämtad 1 oktober 2014. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd) 
3. ↑ Om köpmännen i det första skrået, byggnadsentreprenörer i Moskva, ärftliga hedersmedborgare och handelsrådgivare, bröderna Samuil och Isaac Malkiel, skrev den skönlitterära författaren V. A. Gilyarovsky i detalj i Moscow and Muscovites (1926); Malkiel-brödernas Moskvafirma hade en filial i St. Petersburg. Samuil Mironovich (Shmuil Meerovich) Malkiel (1836–?) var också ägare till ett gjuteri och Eliseevsky-huset ; hans son, processingenjören Matvey Samuilovich (Mark, Meer-Mordukh Shmuilovich) Malkiel (1857 - inte tidigare än 1928) - grundade ett garveri i Moskva 1879 (hans dotter Nadezhda Matveevna Matveeva var konstnär vid Maly Theatre ); dotter - barnförfattaren Sofya Samoilovna Malkiel - gav ekonomiskt stöd till konstnären Isaac Levitan och var vän med A.P. Chekhov , som hennes syster Maria Samoilovna (Samuilovna) Malkiel (1874-1942, dog i blockaden av Leningrad ) också korresponderade med.
4. ↑ Aaron (Arkady) Savelievich Zhirmunsky Arkivexemplar daterad 6 oktober 2014 på Wayback Machine : En examen från sex-grade pro-gymnasium i Vilna 2nd gymnasium (1881).
5. ↑ École pratique des hautes études, Section des sciences historiques et philologiques: Liste des élèves et des auditeurs réguliers pendant l'année scolaire 1913-1914 (ej tillgänglig länk) . Hämtad 1 oktober 2014. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd) 
6. ↑ Filologiska fakulteten vid St. Petersburg State University (otillgänglig länk) . Hämtad 1 oktober 2014. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd) 
7. ↑ Husmuseet i Marina Tsvetaeva . Hämtad 1 oktober 2014. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd)
8. ↑ Malkiel-Jirmounsky, Myron (otillgänglig länk) . Hämtad 1 oktober 2014. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd) 
9. ↑ Studien av de konstnärliga antikviteterna i holländska Indien
10. ↑ Händelserna under första världskriget tvingade dem att stanna för alltid i Italien, dit de åkte på sin smekmånad. Fram till slutet av 1920-talet korresponderade de med släktingar i Leningrad; V. M. Zhirmunsky besökte sin syster under vetenskapliga resor. R. M. Zhirmunskaya undervisade i ryska i Rom .
11. ↑ V.P. Zubov "The Stray Years of Russia" Arkivexemplar daterad 24 september 2015 på Wayback Machine : Miron Malkiel-Zhirmunsky var Viktor Zhirmunskys kusin både av mor och far.
12. ↑ En annan kusin, Manhattan- advokaten och politikern Leon Andrew Malkiel (eng. Leon Andrew Malkiel, 1866-1932) - kandiderade till posten som Supreme Attorney i delstaten New York 1904 och för posten som domare vid New York Court av överklaganden (från socialistpartiet) 1912 och 1920.
13. ↑ Guide till Yakov Malkiel Papers . Datum för åtkomst: 21 oktober 2014. Arkiverad från originalet den 7 oktober 2014. (obestämd)
14. ↑ Tamara Zhirmunskaya "Det du gav är ditt ..." (otillgänglig länk) . Hämtad 25 december 2012. Arkiverad från originalet 25 december 2012. (obestämd)