Watson, Maria Valentinovna
| Maria Valentinovna Watson | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Maria Valentinovna de Roberti de Castro de la Cerda |
| Födelsedatum | 1 (13) december 1848 |
| Födelseort | Balta Podolsk-provinsen |
| Dödsdatum | 15 juni 1932 (83 år gammal) |
| En plats för döden | Leningrad |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare |
| År av kreativitet | 1876-1932 |
 Jobbar på Wikisource | |
Maria Valentinovna Watson (född de Roberti de Castro de la Cerda ; 1 december 1848 , Podolsk-provinsen - 1932 , Leningrad [1] ) - rysk poetess, översättare, författare till böcker och artiklar om författare.
Biografi
Maria de Roberti föddes i familjen till en spansk aristokrat som blev en ukrainsk godsägare. Hennes bror Eugene blev sociolog, filosof och ekonom.
År 1865 tog hon examen från Smolny Institute for Noble Maidens .
1874 gifte hon sig med publicisten och översättaren Ernest Watson . Hon var ett fan av poeten Semyon Nadson , tog hand om honom under hans sjukdom. Tack vare Mary Watson restes ett monument över Nadson och hans samlade verk publicerades.
Från mitten av 1870-talet publicerade hon dikter och översättningar i Vestnik Evropy , Russkaya Mysl , Russkoye Bogatstvo och andra tidskrifter.
Översatt från spanska, italienska, engelska och franska. Watsons dikter publicerades som en separat bok 1905.
Watson gjorde den första fullständiga ryska översättningen av Don Quijote (1907) och översatte de första böckerna i Tarzancykeln .
För serien Life of Remarkable People skrev Florentia Pavlenkova biografier om Dante (1890) och Friedrich Schiller (1892). Sedan 1899 publicerade hon Bibliotheca Italiano-serien, som inkluderade kritiska biografiska essäer om Ada Negri , Giosue Carducci , Giuseppe Giusti och Alessandro Manzoni . Skrev flera artiklar för Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron (om spansk litteratur, om Francisco Quevedo , Lope de Vega , Henrik Ibsen , Nadson och andra).
Deltog aktivt i arbetet i Shlisselburgkommittén .
Bolsjevikregeringen erkändes inte.
Hon dog i Leningrad 1932 . Hon begravdes på Literary Mostki på Volkovsky-kyrkogården bredvid sin man.
Anteckningar
- ↑ Arkiv av Maria Watson på IRLI RAS Arkivkopia daterad 16 maj 2013 på Wayback Machine
Litteratur
- Watson, Maria Valentinovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- WATSON Maria Valentinovna // Ryska författare, 1800-1917 : Biografisk ordbok / kap. ed. P. A. Nikolaev . - M . : Sov. Encyclopedia, 1989. - T. 1: A-G. - S. 397. - 672 sid. - (Ser. biogr. ordböcker: ryska författare. 11-20 århundraden). — 100 000 exemplar. — ISBN 5-85270-011-8 .
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||