Marcinkevičius, Justinas

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 juli 2019; kontroller kräver 16 redigeringar .
Justinas Marcinkevičius
Justinas Marcinkevicius

Justinas Marcinkevičius
Födelsedatum 10 mars 1930( 1930-03-10 )
Födelseort by Vazhatkemis, Prienai-regionen , Kaunas län
Dödsdatum 16 februari 2011 (80 år)( 2011-02-16 )
En plats för döden Vilnius , Litauen
Medborgarskap  Sovjetunionen Litauen
 
Ockupation poet , romanförfattare , dramatiker , översättare
År av kreativitet sedan 1955
Verkens språk litauiska
Utmärkelser
Storkorsriddare av Vitaus den stores orden Riddare Storkorset av Storhertigen av Litauen Gediminas Befälhavare av Storhertigen av Litauen Gediminas
Order of Friendship of Peoples - 1980 Hedersorden - 1964
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Justinas Marcinkevičius ( lit. Justinas Marcinkevičius ; f. 10 mars 1930 , byn Vazhatkemis, Prienai-regionen  - 16 februari 2011 , Vilnius , Litauen ) - sovjetisk litauisk poet , prosaförfattare , dramatiker och översättare. Folkets poet i den litauiska SSR (1978). Hedrad konstnär av den litauiska SSR (1975). Pristagare av Litauens nationella pris för kultur och konst (2001).

Biografi

Född i en bondfamilj. Examen från fakulteten för historia och filologi vid Vilnius universitet ( 1954 ). Han har varit medlem i SUKP sedan 1957 . Han var sekreterare i styrelsen för Litauens författarförbund , då vice ordförande i Författarförbundet.

Deltog i ledningen av Sąjūdis . Aktiv medlem av Litauens vetenskapsakademi . Han tilldelades de sovjetiska orden om folkens vänskap (1980-03-07) [1] och "hedersmärket" (1964), Vytautas den stores litauiska orden (Chevalier of the Grand Cross) (02/03/) 2003), storhertigen av Litauen Gediminas I (1997) och III (1993) grader, två gånger - Litauens SSR:s statliga pris ( 1957 , 1969 ), "Santarve"-priset ("Samtycke", Santarvės premija , 1994 ) , Baltic Assembly-priset på litteraturområdet (2001), Litauens nationella framstegspris (2008).

Sedan den 7 december 2010, efter att han ramlat i trapphuset i huset där han bodde, och fått en huvudskada och en fraktur på halskotan, var Marcinkevičius på Vilnius universitets akutsjukhus, där han dog den 16 februari 2011 [ 2] . Till minne av den avlidne poeten förklarades sorg i Litauen från klockan 07.00 fredagen den 18 februari till klockan 22.00 lördagen den 19 februari [3] . Avskedsceremonin hölls i Litauens vetenskapsakademis stora sal i Vilnius den 18 februari [4] . Den 19 februari ägde begravningen av Marcinkevičius rum på Antakalnis kyrkogård.

Den 3 juli 2012 avtäcktes högtidligt en minnestavla med en basrelief av poeten till minne av Justinas Marcinkevičius på Sarbevija- gården vid Vilnius universitet med deltagande av Republiken Litauens president Dalia Grybauskaitė , kulturminister Arunas Gelunas , rektor vid universitetet Benediktas Juodka [5] .

Litterär verksamhet

Den första diktsamlingen "Jag ber om ord" gavs ut 1955 . Dikten "Tjugonde våren" ( 1956 ; Litauens SSR:s statspris, 1957 ) är tillägnad den litauiska ungdomens liv under efterkrigsåren. Berättelsen "The Pine that Laughed" ( 1961 , rysk översättning 1963 ) om ungdomars moraliska mognad väckte senare diskussioner som en möjlig förtal om den pro-västerländska orienteringen hos en del av den litauiska intelligentian av generationen Tomas Venclova .

Dikten " Blood and Ashes " ( 1960 , rysk översättning 1964 ) om fascistiska brott, "Publicistic Poem" ( 1961 , rysk översättning 1963 ), diktsamlingar "Händer som delar bröd" (1963), "Träbroar" ( 1966 , ryska ). översättning 1970 ), "The Burning Bush" ( 1968 ) om samtidens liv och öde.

Författare till böcker för barn ("Ambulans", "Svampkrig" och andra).

De dramatiska dikterna "Donelaitis" ( 1964 ), "Muren" ( 1965 , rysk översättning 1968 ), dramerna "Mindaugas" (1968; Litauiska SSR:s statspris , 1969 ; rysk översättning 1972 ) och " Katedralen " ( 1971 ) ) gjorde upp en tetralogi om historiska öden litauiska folket.

Översättningsaktiviteter

Han översatte verk av A. S. Pushkin (särskilt dikten " The Fountain of Bakhchisarai " [6] ), S. A. Yesenin , Adam Mickiewicz , det estniska folkeposet "Kalevipoeg" , det karelsk-finska folkeposet "Kalevala" etc.

Översättningar

I tidskrifter, almanackor, antologier publicerades Marcinkevičius dikter i översättningar till spanska, italienska, finska, franska och andra språk. Separata publikationer publicerades på engelska, armeniska, bulgariska, ungerska, georgiska, kirgiziska, lettiska, moldaviska, tyska, norska, rumänska, serbiska, slovakiska, uzbekiska, ukrainska, tjeckiska, estniska och andra språk. Bland annat översattes hans dikter och dikter till ryska av Mikhail Dvinsky , Georgy Efremov , Yuri Kobrin , Alexander Mezhirov , Nadezhda Maltseva , Robert Rozhdestvensky , David Samoilov .

Utvalda ryska översättningar

Upplagor

Samlade verk

Dikter

Poesiböcker

Drama

Saga

Böcker för barn

Uppsatsböcker

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Dekret från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet daterat den 7 mars 1980 nr 1705-X "Om att tilldela författaren Marcinkyavichus Yu. M. Order of Friendship of Peoples" // Bulletin från Unionens högsta råd av socialistiska sovjetrepubliker. - Nr 11 (2033) den 12 mars 1980. - Art. 210.
  2. ↑ Poeten Justinas Marcinkevičius gick bort (otillgänglig länk) . en.DELFI.lt (16 februari 2011). Tillträdesdatum: 11 mars 2011. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011. 
  3. ↑ Justinas Marcinkevičius begravning äger rum på lördag (otillgänglig länk) . en.DELFI.lt (17 februari 2011). Tillträdesdatum: 11 mars 2011. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011. 
  4. ↑ Mindaugas Jatskyavichus. Många människor kom för att hylla minnet av poeten Marcinkevičius (otillgänglig länk) . en.DELFI.lt (18 februari 2011). Tillträdesdatum: 11 mars 2011. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011. 
  5. ↑ Minnesplakett för Justinas Marcinkevičius avtäckt i Vilnius . sv.DELFI.lt . Delphi (3 juli 2012). Hämtad 4 juli 2012. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012.
  6. ↑ A. Puskinas. Rastai / Redaktorius Vyt. Blozė . - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955. - Vol 2: Poemos. — 268 sid. - 8000 exemplar.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol