| Mahmoud och Mariam | |
|---|---|
| Azeri Mahmud və Məryəm | |
| Genre | roman |
| Författare | Elchin Efendiev |
| Originalspråk | azerbajdzjanska |
| skrivdatum | 1983 |
| Datum för första publicering | 1983 |
"Mahmud och Mariam" ( azerb. Mahmud və Məryəm ) är en roman av den azerbajdzjanska författaren Elchin Efendiyev , som berättar om kärleken till sonen till Khan Ganja - Mahmud och dottern till en kristen präst Mariam [1] mot bakgrund av händelser av medeltiden som äger rum på territoriet Azerbajdzjan och Mellanöstern [2] , under Shah Ismails regeringstid [3] [4] . Romanen publicerades första gången 1983 [5] . På ryska publicerades romanen 1984 av Baku i tidskriften "Literary Azerbajdzjan" [6] .
Handlingen i romanen (i allmän form) "Mahmud och Mariam", som inte gör anspråk på att vara strikt historicitet, lånade Elchin från dastan " Asli och Kerema " [2] [7] , vars handling är historien om den tragiska kärleken hos en azerbajdzjansk ungdom till en armenisk flicka [7] . I denna roman skriver författaren, enligt filologen Vagif Arzumanov, "i minnesvärda bilder förmedlade han tidens historiska och politiska atmosfär, ett antal av dess problem" [2] .
Romanen börjar som en berättelse om livet för sonen till Khan Ganja - Mahmud. Sedan tar historien fart. Mahmud sysslar inte bara med kärlek, utan också om sitt hemlands öde, tankar om mänskliga öden, han är upptagen med djupa filosofiska reflektioner. Enligt Arzumanov förvandlas 16-årige Mahmud i romanen från en bortskämd khans son till en person "upptagen av problem med evig mänsklig natur", vilket blir ledmotivet i verket. Efter sin älskade lämnar Mahmud sin hemstad, sitt hemland, och börjar förstå mycket [2] .
Enligt litteraturkritikern Akif Huseynov, i denna roman använder Elchin olika tekniker, plötsliga övergångar av berättelsen, oväntade förändringar i handlingen. Som Huseynov noterar, i romanen "Mahmud och Mariam" är drömmarnas och verklighetens värld konjugerade [4] . Enligt litteraturkritikern Bekir Nabiev återspeglar det historiska materialet i denna roman folkdiktningens motiv [8] .
Författaren själv skrev i sin artikel "Tid och ord", som kallar sin roman en historisk och filosofisk roman:
Jag kommer att skriva en historisk och filosofisk roman "Mahmud och Maryam", med hjälp av motiven "Asli och Kerem", från tidig morgon till sen kväll är mina tankar upptagna endast med detta, och enskilda fakta i världshistorien, alla typer av historiska romaner dyker ofrivilligt upp i mitt minne [5] .
2013 , baserad på romanen, spelades en film med samma namn in, samproducerad av Azerbajdzjan och Turkiet [9] .