| Matsunaga Teitoku | |
|---|---|
| Japanska 松永貞徳 | |
| Matsunaga Teitoku | |
| Namn vid födseln | Matsunaga Katsuguma |
| Födelsedatum | 1571 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | Kyoto , Japan |
| Dödsdatum | 3 januari 1654 [2] |
| En plats för döden | Kyoto , Japan |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet |
| Verkens språk | japanska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Matsunaga Teitoku ( japanska : 松永 貞徳) (1571-1654, Kyoto ) var en poet och författare från den tidiga perioden av Tokugawa -eran , grundaren av Teimon haikuskolan . Riktigt namn Matsunaga Katsuguma, men även känd som Sho: yuken ( Jap.逍遊軒), Cho: Zumaru ( Jap.長頭丸).
Matsunaga Teitoku föddes i Kyoto . Hans far var en professionell poet och rengalärare . Teitoku fick en utmärkt klassisk utbildning. Han var vän med framstående filologer från sin tid och, kanske under deras inflytande, engagerade han sig i omfattande utbildningsverksamhet. 1620 öppnade han en haikuskola, Teitoku-ha, i sitt hus. Dessutom tjänstgjorde han som sekreterare (yu: hitsu) under Toyotomi Hideyoshi . Kreativitet Teitoku komponerade dikter i olika genrer: waka (lit. japanska klassiska dikter), som de kallades, i motsats till dikter skrivna på kinesiska, som var kända för alla utbildade människor på den tiden, och kyoka ("galna dikter", det vill säga parodiska, komiska tankar). Men han var särskilt känd för haikai no renga. Teitoku skapade två samlingar: Taka Tsukuba (鷹筑波, "Falcon Tsukuba") och "Shinzo: Inu Tsukuba Shu:" (japanska: 新増犬筑波集, "Newly Augmented Tsukuba of Bullshit"). Dessa titlar innehåller anspelningar på den första antologin av klassisk renga Tsukuba-shu (ca 1356 , sammanställd av Nijo Yoshimoto ) och Inu Tsukuba-shu (sammanställd av Yamazaki Sokan under första hälften av 1500-talet, publicerad ca 1615 ).
Förutom en diktsamling, hans egna och hans elever, publicerade Teitoku 1651 normativa böcker för älskare av haikai-genren: "Gosan" ( Jap御傘) och andra. Pedagogiska färdigheter hjälpte honom tydligt och enkelt att förklara kanonerna för poetisk vokabulär. Han skapade listor med "säsongsbetonade ord" . Naturfenomenen fördelade sig efter årstiderna. Månen betecknar hösten: det är då fullmånen är vackrast; i andra fall är definitionen given: sommarmåne, vintermåne ... Teitoku lärde också ut poetisk eufoni - kombinationen av vilka ord och ljud som bör undvikas - etc. Dessa böcker var den mest nödvändiga guiden för dem som inte hade erfarenhet av poesi att komponera rengu. Sådana populära manualer har stärkt den komiska rengis berömmelse i hela landet, och detta är Teitokus och hans Teimon-skola främsta förtjänst. De flesta av Teitokus dikter, överbelastade med ordlekar, knep, verbala egenheter, överlevde inte sin tid. Jag minns verserna mer enkla, eleganta och lätta.
Vem ansvarar för
Att alla människor sover vid middagstid?
Fullmåne!
(Översatt av V. N. Markova)
De tappade modet
Huruvida? Blekt färg
På persikoblommor...
(Översatt av A. E. Belykh)
Lämna ängarna
som är höljda i vårdis,
gäss sträcker sig i fjärran -
som om de är kärare för byn,
där det inte finns några blommor ännu...
(Översatt av A. A. Dolin)
När haikai växte fram som en seriös poetisk genre kännetecknades den av den fria användningen av den så kallade haigonen, det vill säga vardagsstilen, sammansatta ord lånade från det kinesiska språket och andra uttryck som tidigare inte var tillåtna i det poetiska lexikonet . Matsunaga Teitoku lyckades dock etablera ett mer konservativt och formalistiskt förhållningssätt till haikai. Han utvecklade strikta regler för deras komposition och försökte ge dem hovdiktets elegans och estetiska adel. Efter Matsunagas död utmanades hans tillvägagångssätt av den mer liberala Danrin-skolan, ledd av Shiyama Soin. Början av Teitoku hade ett stort inflytande på arbetet hos efterföljande mästare, som Matsuo Basho .