| En geishas memoarer | |
|---|---|
| engelsk En geishas memoarer | |
| Omslag till den första upplagan av romanen | |
| Genre | roman |
| Författare | Arthur Golden |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 23 september 1997 |
| förlag | Alfred A. Knopf |
Memoirs of a Geisha är en roman från 1997 av den amerikanske författaren Arthur Golden . Romanen berättar en fiktiv historia i första person om en geisha som arbetar i Kyoto , Japan , före och efter andra världskriget . Romanen introducerar läsaren till många japanska traditioner och geishakultur .
Åtta år senare, 2005, gjordes en film med samma namn baserad på Arthur Goldens bok , med den kinesiska skådespelerskan Zhang Ziyi i huvudrollen .
Romanen börjar med en introduktion från en fiktiv översättare från New York University, professor Jacob Haarhuis, som är författare till en roman om en geisha och mannen som intervjuade en före detta geisha vid namn Sayuri Nitta. Hon berättar för honom om sitt liv och sitt arbete.
Det mesta av romanen utspelar sig i det populära geishadistriktet Gion i Kyoto och innehåller referenser till verkliga platser. En del av handlingen utspelar sig på Amamiöarna .
Efter publiceringen av den japanska upplagan av boken stämde Mineko Iwasaki Golden för förtal och avslöjande av personlig information. Mineko är en före detta geisha som Golden intervjuade när han skrev boken. Åklagaren hävdade att Golden hade brutit mot löftet att vara anonym för Mineko på grund av den japanska traditionen att inte diskutera klienter. Golden pekade på Iwasaki som en informationskälla, vilket fick henne att möta hot, inklusive sitt eget liv [1] . Golden invände i sin tur att han hade register över samtal med Iwasaki [2] . 2003 gjorde Goldens förläggare upp med Iwasaki [3] och betalade henne en hemlig summa .
Redan innan rättegången var över publicerade Iwasaki en självbiografi som visade livet i 1900-talets hanamachi och geishor på ett helt annat sätt. Boken gavs ut i USA under titeln English. Geisha, a Life [4] , i Storbritannien kallades det engelska. Geisha of Gion: The True Story of Japans Foremost Geisha [5] , och översatt till ryska - "The True Memoirs of a Geisha" [6] .