Meshari

Meshari ( Alb.  Meshari ) är namnet på den första tryckta boken på det albanska språket . Finns för närvarande i ett exemplar.

Historik

Boken publicerades förmodligen i Venedig 1555 av den katolske biskopen Gen Buzuku . Meshari upptäcktes 1740 i Skopje , efter en tid gick information om henne förlorad. 1910 upptäcktes en kopia av boken av den katolske biskopen Luzi Skiroi . 1930 gjordes en fotokopia av boken och 1968 publicerades boken med kommentarer från vetenskapsmän.

Originalboken förvaras för närvarande i Vatikanens bibliotek . Vatikanens kopia innehåller inte bokens titel och de första 16 sidorna.

Beskrivning

Boken är en översättning till albanska av huvuddelarna av den katolska liturgin, därför kommer den albanska titeln på boken från det latinska namnet på den liturgiska boken Missale . Boken innehåller också en lista över stora katolska helgdagar, böner, en litany för helgonen, stycken från Bibeln och den tridentinska katekesen . Bokens volym är 188 sidor, som var och en är uppdelad i två spalter.

Boken är skriven på latin på den nordliga (Gheg) dialekten av det albanska språket med en modifierad kyrillisk bokstav Ћ [1] .

Upplagor

Övrigt

Anteckningar

  1. ↑ Stanišić, Vanja, Från historien om användningen av slovensk skrift på albanska jezik . Hämtad 10 februari 2012. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
  2. ↑ Republiken Makedoniens frimärke, 2005 . Hämtad 10 februari 2012. Arkiverad från originalet 7 maj 2012.

Källa

Länkar