Miloradovich, Alexandra Alexandrovna

Alexandra Aleksandrovna Miloradovich (född Vasilchikova , 16 juni ( 28 juni )  , 1860 , Paris - 31 januari 1927 , Paris ) - Rysk poetess, skönlitterär författare, översättare av verk av G. Longfellow , A. Tennyson , M. Maeterlinck .

Biografi

Dotter till direktören för det kejserliga eremitaget (1879-1888) kammarherren Alexander Alekseevich Vasilchikov (1832-1890) från hans äktenskap med grevinnan Olga Vasilievna Olsufieva (1835-1915). Född i Paris, guddotter till grevinnan M. G. Razumovskaya och A. V. Olsufiev . Tillsammans med sin äldre syster Maria (1859-1934; hovmästare) [1] [2] utbildades hon hemma.

Efter kröningen blev den 8 juni 1883 [3] hustru till den tidigare Podolsk-guvernören Leonid Miloradovich . Bröllopet var på hennes föräldrars Koralovos gods och enligt prins S. M. Volkonsky var det "det roligaste bröllopet" han någonsin sett. Efter att hon bosatte sig med sin man i hans egendom i Poltava.

Eftersom hon var intresserad av rysk historia, gjorde hon sökningar i arkiven, systematiserade det ärftliga familjearkivet från 1600-1800-talen, dokument från vilka hon erbjöd på 1890-talet. till redaktören för det ryska arkivet P.I. Bartenev att publicera. Åren 1909-1914. publicerade med kommentarer i det ryska arkivet ett brev från M. V. Lomonosov till I. I. Shuvalov , brev från Nicholas I , Alexander II , F. M. Dostoevsky , I. S. Turgenev , A. N. Ostrovsky Efter revolutionen reste hon till Frankrike . Död i Paris , begravd i Clamart [4] [5] .

Kreativitet

Hon planerade att skriva omfattande biografier om tsar Mikhail Fedorovichs fruar , i "Ryssian Archive" publicerades hennes essäer "Drottning Maria Vladimirovna" och "Drottning Evdokia Lukyanovna Streshneva".

Hon var engagerad i poetisk översättning - A. Tennyson, M. Maeterlinck, G. Longfellow, Sully-Prudhom och andra [6] .

Hon publicerade först sina dikter i samlingssamlingen Flera dikter (1902), dessa är sonetter riktade till medlemmar av kungafamiljen, kärleks- och landskapstexter. Moskovskie Vedomosti publicerade en diktcykel kallad Historiska silhuetter. 1904 utkom hennes bok med egna illustrationer, Sagor, översättningar och dikter. V. Ya. Bryusov svarade på boken : "Författaren ville fläta sina dikter och sina översättningar med konstnärliga vinjetter, antyda vad som lämnades osagt i ord - med en teckning ville han komplettera intrycken med skönheten i typsnittet i sig. , sättning, hela utseendet på sidorna ... Ms. Miloradovich har en skola, det finns en kärlek till förfining av uttryck, det finns en strävan efter melodiös vers och bilders trohet” [7] .

Familj

Make - Leonid Alexandrovich Miloradovich (1841-1908), diplomat, Podolsk guvernör.

Barn - Alexander Leonidovich Miloradovich (1884-1885), Sergei Leonidovich Miloradovich (1885), Boris Leonidovich Miloradovich (1887-1920), Nikolai Leonidovich Miloradovich (1889-1954), Olga Leonidovna Miloradovich (191894-191894-191894-193294-19189).

Barnbarnet Alexandra Nikolaevna gifte sig med den tyske hertigen de Croix och blev efterträdare till denna familj, en av de ädlaste i Europa.

Ancestors

Anteckningar

1. ↑ Spiridovich A.I. Det stora kriget och februarirevolutionen . Fall av brudtärnan M. A. Vasilchikova . Hämtad 23 september 2013. Arkiverad från originalet 26 januari 2020. (obestämd)
2. ↑ Taneeva (Vyrubova) A. A. Sidor i mitt liv . - M . : Blago, 2000. - 320 sid.
3. ↑ GBU TsGA Moskva, f. 203, op. 780, d. 820, s. 165. Metriska böcker av Tolga-kyrkan i byn Karaulovo.
4. ↑ Rysslands författare. Material av Yu. A. Gorbunov för den bibliografiska ordboken . Hämtad 23 september 2013. Arkiverad från originalet 11 juli 2020. (obestämd)
5. ↑ Hus-museet för Marina Tsvetaeva - Miloradovich (nee Vasilchikova) Alexandra Alexandrovna . Hämtad 23 september 2013. Arkiverad från originalet 23 juni 2016. (obestämd)
6. ↑ Alexandra Miloradovich . Översättningens ålder. Hämtad 23 september 2013. Arkiverad från originalet 16 januari 2020. (obestämd)
7. ↑ Bryusov V. Ya. Dikter av A. A. Miloradovich // Vågen. - St Petersburg. , 1904. - Nr 4 . - S. 63 .

Litteratur

• Miloradovich G. A. Genealogisk bok av Chernihiv-adeln. T. 2. del 6. - St. Petersburg, 1901
• Abrosimova V. N. Miloradovich Alexandra Alexandrovna // Ryska författare. 1800-1917. - M., Stora ryska encyklopedin. 1999, s. 59

Länkar

• Översättningar av Alexandra Miloradovich

Tematiska platser	The Peerage

Notera: konstnären Sergei Dmitrievich (1851-1943) tillhör tydligen inte denna familj.