| De vackra benen | |
|---|---|
| engelsk De vackra benen | |
| Omslag till den första upplagan av romanen | |
| Författare | Alice Sebold |
| Genre | roman , prosa |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 2003 |
| Tolk | E. Petrova |
| Serier | Mona Lisa |
| Utgivare | Little, Brown och Company |
| Släpp | 2006 |
| Sidor | 384 |
| Bärare | bok |
| ISBN | 978-2-84111-229-6 , 978-0-316-66634-3 och 978-5-04-099335-2 |
The Lovely Bones är en roman från 2002 av den amerikanska författaren Alice Sebold , som blev en bästsäljare och filmades 2009 av Peter Jackson .
Den ryska översättningen gavs ut 2006 på Eksmo förlag.
The Lovely Bones är en historia berättad från en flicka vid namn Susie Salmons synvinkel, som vid 14 års ålder våldtogs, dödades och styckades av en man som bodde bredvid. Brottet begås på de allra första sidorna i boken, dess datum är den 6 december 1973 ; Under de närmaste åren observerar Susie, som har hamnat i sitt personliga paradis, livet för sina nära och kära och mördaren och reflekterar över deras öde. Suzy kan inte påverka vad som händer i hennes frånvaro på jorden, men flera gånger lyckas hon dyka upp kort framför sin familj, och dessutom flyttar flickan en dag in i flickans kropp Ruth för att kyssa killen hon var kär med i skolan. Handlingen i romanen är linjär: nästan hela historien kokar ner till det faktum att Suzy, som ser "uppifrån" vad som händer efter hennes död, kommenterar vad som händer, ibland med korta utvikningar i det förflutna eller framtiden. Berättelsen, som börjar med Susies död, följer genom upplösningen av familjen Salmon och slutar med födelsen av ett barn till Lindsey, Susies yngre syster.
Susie Salmons familj består av hennes pappa Jack, mamma Abbigail, syster Lindsey och bror Buckley och farmor Lynn. Jack är besatt av att hitta sin dotters mördare, som gradvis fjärmar sig från resten av familjen, och som ett resultat bestämmer sig Abbigail för att lämna alla och börja ett nytt liv borta från problem som inte lämnar deras hus. Innan dess har Abbigail en kort romans med detektiven Len Fenerman, som utredde Susies mord. Därefter, efter en viss rörelse runt om i landet, bosätter sig Abbigail i Kalifornien . Jack drabbas av en allvarlig hjärtattack som ett resultat av ett stort bråk med Buckley: pojken växer upp och känner att hela sin familj saknas, inte bara Susie. Lindsey tar examen från college och blir psykoterapeut, hon och hennes gamla skolkamrat Samuel får ett barn. Suzy säger också att några år senare dog även Lynns mormor, men hon och Suzy har ännu inte träffats i himlen.
Namnet på flickans mördare är George Harvey, denna man mellan 30 och 40 år har sedan en tid tillbaka blivit bosatt i den lilla staden Norristown , nära Philadelphia , men ett spår av brott som begåtts på olika platser sträcker sig bakom honom. Mr. Harvey (det är vad Susie kallar honom i romanen) bor nära familjen Salmon, bygger dockskåp, våldtar och dödar små flickor och dödar husdjur. Susie kan se sin barndom (Harveys mamma slog honom, var kleptoman och stal saker från lik), träffar alla sina offer och följer honom tills han dör. Mr. Harvey greps aldrig av polisen och blev ostraffad. Lindsay, Susies yngre syster, misstänkte honom för att vara en mördare och lyckades till och med en gång smyga sig in i hans hus i hans frånvaro på jakt efter bevis, men Harvey hittade henne hemma, men kunde inte fånga henne. Från polisen hittade han en ursäkt, men senare lämnar han staden. I New Hampshire blir han omkörd av en oavsiktlig död.
En annan viktig karaktär i berättelsen är flickan Ruth Connors: Susie rörde vid henne när hon lämnade jorden, och Ruth kände det. Samma natt hade hon en dröm om händelsen, och sedan dess har besattheten att hon måste penetrera detta mysterium inte lämnat henne. Ruth tar examen från universitetet i en annan stad och återvänder till Norristown för att knyta an till Ray Singh, pojken som tog hand om Susie medan hon levde och som under en tid ansågs vara ansvarig för hennes död. I ögonblicket av deras intimitet tar Susie, som aldrig har känt till fysisk kärlek, Ruths kropp i besittning och kysser Ray.
Boken är befolkad av ett ganska stort antal karaktärer, som var och en har sin egen betydelsefulla roll i Suzy Salmons liv och död. Trots att mordet förblir olöst (år senare plöjer polisen sädesfältet där flickan dödades och upptäcker en läskflaska med Mr. Harvey och Susies avtryck, vilket slutligen gör honom till en misstänkt för hennes död), är Susie ständigt kvar i hennes tankar alla karaktärer i romanen.
Alice Sebold våldtogs i maj 1981, strax efter att ha avslutat sitt första år på universitetet i Syracuse, USA, och dagen innan hon skulle åka hem på semestern. 1997 skrev hon en biografi med titeln "Lucky" (översatt från engelska som "Happy" eller "Lucky"), där hon beskrev allt som hände henne. Polisen som utredde hennes fall berättade för Siebold att i samma tunnel där hon våldtogs hade flickan tidigare dödats och hennes kropp styckats. Siebold, sa de, var "glad" i detta avseende. Senare lade Sebold märke till en afroamerikansk man, som hon identifierade som mannen som attackerade henne, och anmälde honom till polisen. År 2021 frikändes mannen som dömdes för att ha våldtagit Siebold till 16 års fängelse. Huruvida det överhuvudtaget förekom våldtäkt är fortfarande inte känt [1] [2] .
Vid detta tillfälle skrev Siebold: "Jag beklagar mest av allt att det liv du kunde leva orättvist togs ifrån dig, och jag vet att ingen mängd ursäkter kan förändra vad som hände dig, och aldrig kommer att göra det. Som ett traumatiserat 18-årigt våldtäktsoffer bestämde jag mig för att lita på det amerikanska rättssystemet. Mitt mål 1982 var rättvisa, inte bevarandet av orättvisan. Och absolut inte för att permanent och irreparabelt förändra livet för en ung man med brottet som förändrade mitt .
Boken gavs ut i USA 2002 och visade sig vara en verklig överraskning inte bara för allmänheten och litteraturkritiker, utan även för förlagen själva, som inte räknade med en stor upplaga av författaren, som tidigare endast publicerat ett verk och var praktiskt taget okänt för allmänheten. Romanen ingick i nästan alla betyg av de bästa romanerna 2002 och låg på bästsäljarlistorna i mer än ett år, inklusive Publishers Weekly bästsäljarlistan för 2002 och 2003.
"Lovely Bones" betyder de nya förbindelserna och relationerna som uppstår i Susies familj och de som står henne nära efter hennes död. I slutet av romanen, när 10 år har gått sedan hjältinnans död och familjen Salmon återförenas, säger Suzy:
I stället för den tomhet, som uppstod med min död, växte och förenade sig så småningom ljuvliga ben: några ömtåliga, andra bekostade av betydande uppoffringar, men till största delen kära i hjärtat. Och jag såg saker i ett annat ljus: en värld öppnade sig för mig där jag inte är. Omständigheterna som orsakade min död - samma ben - lovade att en dag växa till kött, att bli en enda kropp. Priset för denna magiska kropp var mitt liv.
Filmrättigheterna till boken köptes av den kända regissören Peter Jackson . Manuset skrevs av Jackson själv med sin fru Fran Walsh . I rollerna Saoirse Ronan , Rachel Weisz , Susan Sarandon och Mark Wahlberg . Filmen hade en begränsad premiär i USA den 11 december 2009 och en bred premiär den 15 januari 2010 .