| Mishnaisk hebreiska | |
|---|---|
| Klassificering | |
| afroasiatiska språk Semitiska språk västsemitiska språk Centralsemitiska språk Nordvästsemitiska språk kanaaneiska språk hebreiska Mishnaisk hebreiska | |
| Skrivande | hebreiska alfabetet |
Mishnaisk hebreiska , postbiblisk hebreiska ; ( hebreiska לשון חז"ל , "de vise mäns språk") är en variant av det hebreiska språket , som var i omlopp från 1:a århundradet f.Kr. till 300-talet e.Kr. En del av Talmud är skriven i detta språk : Mishnah , nästan hela Tosefta , delvis halakhiska Midrashim , såväl som några Dödahavsrullar [1] [2] Vissa källor förstår Mishnaic (postbiblisk) hebreiska och talmudiska hebreiska från 3-700-talen e.Kr., termen " rabbinsk hebreiska" används också [3] .
Mishnaisk hebreiska skiljer sig tydligt från biblisk hebreiska, även om det är ganska nära i tiden. Den relativt snabba förändringen i skriftspråket kan bero på att sen skrivna bibliska hebreiska imiterade den bibliska hebreiskan i böckerna från första tempelperioden, men redan var väldigt annorlunda från samtida talad hebreiska. Skillnader ackumulerades under en lång tid sedan den babyloniska exilen i talspråket trängde in i skriftspråket med en ökning på 200-talet f.Kr. e. inflytande från laglärarna , fariséerna , som tog till muntlig predikan på ett levande folkspråk. En version lades fram att Mishnaic hebreiska som ett levande språk inte existerade. Enligt denna version är den skrivna hebreiskan från den eran en blandning av hebreiska och arameiska, resultatet av ett försök från de arameisktalande (efter det fullständiga försvinnandet av bibliska hebreiska) vismän från Mishna att skriva på hebreiska; i själva verket ett konstgjort språk som uppfunnits av rabbinerna som ett nationalistiskt botemedel mot användningen av främmande språk. För närvarande anses denna version vara tillbakavisad. [2] [4]
År 1927 publicerades en komplett grammatik av Mishnaic hebreiska (M. H. Sehgal) [3] .
Mishnaisk hebreiska skiljer sig från det bibliska språket på flera sätt [1] [5] :
Konstruktionen av meningen och användningen av verbtid har förändrats.
Under denna period utvecklades ett modernt system med tre tider av verbet , och possessiva pronomen som hebreiska dök upp. שֶׁלִּי (min) och många andra).
Vissa tidigare använda ord har ersatts av nya. Många lån från arameiska och grekiska , såväl som latin [3] trängde in i hebreiska .
Många karakteristiska särdrag av det mishniska hebreiska uttalet kan ha förekommit under den sena bibliska perioden. En anmärkningsvärd egenskap som skiljer den från klassisk biblisk hebreiska är spirantiseringen av postvokala plosiver (b, g, d, p, t, k), liknande arameiska [6] .
En annan karaktäristisk egenskap är att ljudet /m/ i slutet av ett ord ofta ersätts med /n/. Kanske uttalades inte den sista nasala konsonanten, och den föregående vokalen nasaliserades. Dessutom blandar några överlevande manuskript av Mishnah gutturala konsonanter , särskilt aleph ( glottal stopp ) och ayin (e) ( Uttryckt pharyngeal frikativ ). Detta kan vara ett tecken på att de uttalades likadant. .
Efter 200-talet e.Kr. e. och enligt vissa källor kanske efter 300-talet e.Kr. e. Hebreiska i Judeen upphörde att vara ett medel för muntlig kommunikation och bevarades som ett språk för religion och skrift; i Galileen har hebreiska upphört att vara ett talat språk tidigare. Judarna talade huvudsakligen dialekter av det arameiska språket. Under III-VII århundraden dök talmudisk hebreiska upp , där delar av Gemara från Babyloniska och Jerusalems talmud , och en del av midrash , såväl som de första verken av religiös poesi, skrevs. Nästa steg i språket är medeltida hebreiska (VIII-XVIII århundraden e.Kr.). [ett]
| hebreiska | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Recensioner |
| ||||||||
| epoker | |||||||||
| Dialekter och uttal | |||||||||
| Stavning |
| ||||||||
| Ansökan |
| ||||||||