Mozhaev, Pavel Nikolaevich

Pavel Nikolaevich Mozhaev
Födelsedatum 16 februari 1981( 1981-02-16 ) (41 år)
Födelseort
Land
Ockupation esperantist
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Pavel Nikolaevich Mozhaev ( Esper. Paŭlo Moĵajevo [1] , 16 februari 1981 , Jalta , Krimregionen , ukrainska SSR , USSR ) är en esperantist från Krim . Medlem av Esperantoakademin [2] , före detta redaktör för tidningen " Kontakt " (2007-2010). Känd i den postsovjetiska esperantogemenskapen (särskilt i Ukraina och Ryssland ) som översättare och utförare av olika sånger. Recenserade ett antal musikalbum och böcker på esperanto .

Biografi

Han föddes den 16 februari 1981 i staden Jalta . 1987-1997 studerade han vid Yalta gymnasieskola nr 12 med fördjupade studier av det engelska språket . Parallellt med gymnasiestudierna tog han examen från en musikskola med pianoexamen , där han också spelade i blåsorkester . Under skolåren var han förtjust i att spela schack och fotboll , samt att fotografera .

1997, efter examen från gymnasiet, gick han in på Crimean State Medical University uppkallat efter S. I. Georgievsky . Efter examen avslutade han en praktikplats i allmän kirurgi och undervisar för närvarande vid avdelningen för topografisk anatomi och operativ kirurgi av hans alma mater .

Esperantoaktiviteter

Jag började lära mig språket sommaren 2000 enligt läroboken av B. Kolker . Sedan 2001 har han deltagit i alla esperantomöten som organiserats på Krim ("Aroma Jalto" och "Velura Sezono"). Han deltog också i seminarier om Cseh-metodo och är certifierad lärare i esperanto om denna metod. Under en tid ledde han esperantoskolans mailgrupp på Subscribe.ru och organiserade även flera esperantokurser i Simferopol.

Sedan 2002 har hon översatt (för det mesta översatt sånger från ryska och engelska till esperanto). Han presenterade sina översättningar i form av en ljud-CD "Pluke-Traduke" (2005), och uppträdde även vid olika esperantomöten i Ukraina, Ryssland [3] , Polen och Ungern. Hans poetiska översättning av dikten " Främling " ( A. Blok ) belönades med ett hedersbetyg i tävlingen "Liro-2004" [4] ; samma år fick hans översättning av berättelsen "Biryuk" ( I. Turgenev ) ett pris i samma tävling [4] . Han skriver också på esperanto, hans originaldikt "Simplarimaĵo" belönades med ett hedersbetyg vid tävlingen "Liro-2007" [5] . 2017 publicerades hans översättning till esperanto av M. Voloshins dikt "Poetens hus" i den prestigefyllda litterära publikationen på esperanto "Beletra Almanako" [6] .

Deltog som lärare i esperantogrammatik i ett antal seminarier "Flugiloj de Malfacila Vento" (arrangerad av TEJO ). Sommaren 2003 tillträdde han tjänsten som korrekturläsare för tidningen Kontakto , 2007-2010 var han dess chefredaktör.

Våren 2010 valdes han till ledamot av Esperantoakademin [2] . Han har recenserat ett antal böcker och många musik-cd-skivor för esperantopressen (mest för tidskrifterna " La Ondo de Esperanto " [7] och " Contacto "). 2021-22 var han en av jurymedlemmarna i den litterära tävlingen "Interkultura Novelo-Konkurso", anordnad av Esperanto Litteraturakademin [8] .

Källor

  1. ↑ Som han själv erkänner föredrar han att representera sitt namn på esperanto i form av Paŭlo Moĵajevo , se Nyheter från Akademien // Akademiaj novaĵoj . LiveJournal (7 oktober 2013). Hämtad 20 augusti 2017. Arkiverad från originalet 23 april 2019.
  2. ↑ 1 2 OFFICIAL INFORMOJ Numero 13 - 2010 04 29  (särskilt) . Esperantoakademin (29 april 2010). Hämtad 20 augusti 2017. Arkiverad från originalet 22 mars 2021.
  3. ↑ Video på YouTube - "Konsert" Esperanto + "" P. Mozhaeva, Moskvas språkfestival, 19 november 2012   (tillgänglig: 20 augusti 2017)
  4. ↑ 1 2 Litteratur konkurso Liro-2004  (esp.) . esperanto-ondo.ru _ Hämtad 20 augusti 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2017.
  5. ↑ Litteratur konkurso Liro-2007  (esp.) . esperanto-ondo.ru _ Hämtad 20 augusti 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2017.
  6. ↑ Beletra Almanako 29  (esp.) . beletraalmanako.com . Hämtad 12 november 2017. Arkiverad från originalet 6 september 2017.
  7. ↑ Recenzoj  (särskilt) . esperanto-ondo.ru _ Hämtad 20 augusti 2017. Arkiverad från originalet 8 augusti 2017.
  8. ↑ INK-konkurso - Respondeculoj kaj ĵurianoj  (esp.) . academy-literatura.org . Hämtad 12 december 2021. Arkiverad från originalet 12 december 2021.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud